| English | Russian |
| men make houses but women make homes | Мужчины создают дома, а женщины-домашний очаг (kiska-myau777) |
| men make houses, women make homes | муж голова, жена душа (Men are often the ones who build or acquire houses for their families, but women provide the things that make a house into a home 'More) |
| men make houses, women make homes | муж – голова, жена – душа (Men are often the ones who build or acquire houses for their families, but women provide the things that make a house into a home 'More) |
| men make houses, women make homes | муж дому строитель, а жена дому – хранитель |
| men make houses, women make homes | муж – голова, жена – душа |
| men make houses, women make homes | муж дому – строитель, а жена дому – хранитель ('More) |
| men make houses, women make homes | муж дому строитель, а жена дому хранитель ('More) |
