| Subject | English | Russian |
| progr. | A dynamically sized cache allows Linux to use all of the memory in the system, and cache as much data as possible | Кэш динамического размера позволяет Linux задействовать всю память в системе и кэшировать максимальный объём данных (ssn) |
| tech. | advanced memory system | усовершенствованная система памяти |
| TV | Advanced Memory System | усовершенствованная система запоминания параметров (телевизионной камеры алешаBG) |
| media. | advanced memory system | улучшенная система запоминания рабочих параметров видеокамеры |
| IT | arrangement of the memory system | структура памяти |
| IT | arrangement of the memory system | компоновка системы памяти |
| tech. | associative memory system | ассоциативное запоминающее устройство |
| Makarov. | associative memory system | система ассоциативной памяти |
| IT | be used to implement a virtual memory system | использоваться для реализации системы виртуальной памяти (ssn) |
| media. | buddy-system memory management | объединение смежных сегментов с целью более эффективного распределения памяти |
| progr. | by making use of the software transactional memory system | с использованием системы программной транзакционной памяти (Alex_Odeychuk) |
| IT | cache-coherent nonuniform memory access system | система с неоднородным доступом к памяти и когерентностью кеша (ccNUMA system Alex_Odeychuk) |
| tech. | clustered architecture massively parallel unified-memory system | система с кластерной архитектурой, массовым параллелизмом и общим полем памяти |
| comp. | computer-operated memory test system | встроенная система контроля памяти |
| progr. | configurable memory system | конфигурируемая система памяти (ssn) |
| progr. | configurable memory system on a chip | конфигурируемая система памяти на кристалле (ssn) |
| progr. | configurable memory systems | конфигурируемые системы памяти (ssn) |
| progr. | configurable memory systems on a chip | конфигурируемые системы памяти на кристалле (ssn) |
| IT, context. | configured memory for the guest operating system | конфигурации памяти операционной системы виртуальной машины (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | course memory system | система запоминания курса следования |
| IT | direct memory access input-output system | подсистема ввода-вывода для прямого доступа к памяти |
| progr. | direct memory access input-output system | система ввода-вывода с прямым доступом к памяти (ЭВМ ssn) |
| tech. | direct memory access input-output system | система непосредственного ввода-вывода |
| mil., avia. | direct memory access system | система прямого доступа к памяти |
| comp. | direct memory access system | система ПДП |
| progr. | distributed memory system | система с распределённой памятью (ssn) |
| O&G | downhole memory camera system | система скважинной съёмки с камерой памяти (MichaelBurov) |
| O&G | downhole memory camera system | система скважинной съёмки (MichaelBurov) |
| tech. | drum memory system | система барабанного запоминающего устройства |
| tech. | dynamic memory management system | система управления динамической памятью |
| IT | Expanded Memory System | память EMS |
| tech. | expanded memory system | расширяемая память |
| IT | Expanded Memory System | отображаемая память |
| IT | extended memory system | расширенная память |
| IT | external memory system | внешнее запоминающее устройство (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | finite memory system | система с конечной памятью |
| progr. | finite-memory system | система с конечной памятью (ssn) |
| progr. | finite-memory systems | системы с конечной памятью (ssn) |
| AI. | get into the expert system's working memory | попадать в рабочую память экспертной системы (Alex_Odeychuk) |
| math. | heterogeneous parallel computing systems with distributed memory | неоднородные вычислительные системы |
| mil., avia. | high density memory system | запоминающее устройство с высокой плотностью записи |
| tech. | high-density memory system | запоминающее устройство с большой плотностью записи |
| house. | holographic memory system | голографическое запоминающее устройство |
| quant.el. | holographic memory system | голографическое ЗУ |
| math. | homogeneous parallel computing systems with distributed memory | однородные вычислительные системы |
| IT | in a shared memory systems | в схемах с общей памятью (Alex_Odeychuk) |
| gen. | level one memory system | система памяти первого уровня (Alexander Demidov) |
| gen. | level two memory system | система памяти второго уровня (Alexander Demidov) |
| media. | Lotus, Intel, Microsoft Expanded Memory System | стандарт расширенной памяти, при котором программы, соответствующие ему, могут работать в системе DOS, используя более 640 кбит оперативной памяти |
| IT | magnetic memory system | магнитная система памяти |
| IT | magnetic memory system | магнитная запоминающая система |
| IT | mass memory system | массовое запоминающее устройство |
| IT | mass memory system | массовая память |
| IT | mass memory system | система массовой памяти |
| gen. | mass memory system | внешнее запоминающее устройство большой ёмкости |
| IT | matrix memory system | матричная система памяти |
| IT | matrix memory system | матричная запоминающая система |
| IT | Memory allocation error. Cannot load COMMAND, system halted | Ошибка распределения памяти. Не могу загрузить командный файл, система остановлена (Операционная система частично повреждена в памяти компьютера. Перезагрузите операционную систему) |
| IT | Memory allocation error. Cannot load MS DOS, system halted | Ошибка распределения памяти. Не могу загрузить операционную систему, система остановлена |
| IT | memory driver system | система формирователей (тока выборки ЗУ) |
| automat. | memory driver system | система формирователей запоминающего устройства |
| automat. | memory driver system | система возбудителей запоминающего устройства |
| progr. | memory elements in the system | запоминающие элементы системы (ssn) |
| progr. | memory in the system | память в системе (ssn) |
| SAP.tech. | memory management system | система управления памятью |
| mech. | memory nc system | система ЧПУ с запоминающим устройством |
| media. | memory switching system | система, которая принимает информацию, хранит её в памяти и передаёт в соответствии с поступающими командами |
| psychol. | memory system | мнемоническая система |
| metrol. | memory system | запоминающее устройство |
| IT | memory system | запоминающая система |
| robot. | memory system | система ЗУ |
| progr. | memory system | память микропроцессорной системы (ssn) |
| metrol. | memory system | память |
| tech. | memory system | система памяти |
| progr. | memory system considerations | замечания относительно системы памяти (ssn) |
| telecom. | memory system limit | предел системы памяти (oleg.vigodsky) |
| tech. | memory test system | система испытания запоминающего устройства |
| polym. | memory-controlled system | система с программным управлением |
| gen. | multichannel memory system | многоканальная запоминающая система |
| mil., avia. | multi-channel memory system | многоканальное запоминающее устройство |
| mil., avia. | multiport memory system | многовходовое запоминающее устройство |
| IT | non-uniform memory access system | система с неоднородным доступом к памяти (Alex_Odeychuk) |
| IT | non-uniform memory access system | система с асимметричным доступом к памяти (Alex_Odeychuk) |
| IT | optical memory system | оптическое запоминающее устройство |
| IT | optical memory system | система оптической памяти |
| el. | partitioned-type memory-allocation system | система с разбиением памяти |
| media. | picture system memory | системная память изображения |
| telecom. | primary memory system | система первичной памяти (oleg.vigodsky) |
| telecom. | primary memory system limit | предел системы первичной памяти (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | read-only memory basic input/output system | базовая система ввода-вывода в постоянно запоминающем устройстве (ROM BIOS) |
| Gruzovik, comp. | read-only memory basic input/output system | базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве (аббр. БСВВ в ПЗУ) |
| progr. | region of virtual memory in system space | регион виртуальной памяти в системном пространстве (ssn) |
| progr. | representation of finite-memory systems | представление систем с конечной памятью (ssn) |
| Makarov. | rod memory system | запоминающая система на стержнях |
| Makarov. | rod memory system | запоминающая система на цилиндрических магнитных плёнках |
| Makarov. | rod memory system | система на магнитных стержнях |
| Makarov. | rod memory system | система на цилиндрических магнитных плёнках |
| Makarov. | rod memory system | запоминающая система на цилиндрических плёнках |
| automat. | rod memory system | запоминающая система на магнитных стержнях |
| automat. | rod memory system | запоминающая система на магнитных стержнях: запоминающая система на цилиндрических магнитных плёнках |
| automat. | rod memory system | запоминающая система на цилиндрических магнитных плёнках |
| Makarov. | rod memory system | запоминающая система на магнитных стержнях |
| el. | rod memory system | ЗУ на магнитных стержнях |
| tech. | self memory system | система собственной памяти |
| IT | shared memory system | система с общей памятью (Alex_Odeychuk) |
| comp. | shared memory system | система с разделяемой памятью (ssn) |
| IT | shared memory systems | система с совместно используемой памятью (Alex_Odeychuk) |
| IT | shared-memory multiprocessor system | многопроцессорная система с совместно используемой памятью (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software transactional memory system | система программной транзакционной памяти (Alex_Odeychuk) |
| IT | system configuration memory | память для хранения данных о конфигурации системы |
| progr. | system configuration memory | память конфигурации системы (ssn) |
| el. | system management random access memory | оперативная память средств системного управления (автономный модуль или часть обычной памяти) |
| el. | system memory | оперативное ЗУ |
| tech. | system memory | память системы |
| IT | system memory | системная память для хранения системных программ |
| IT | system memory | память для хранения системных программ |
| IT | system memory | системная память |
| el. | system memory | оперативная память |
| telecom. | system memory card | плата системной памяти (oleg.vigodsky) |
| progr. | system memory demand | требование к объёму системной памяти (ssn) |
| progr. | system memory module | системный модуль памяти (ssn) |
| progr. | system memory size | размер памяти системы (ssn) |
| progr. | system memory space | пространство системной памяти (ssn) |
| telecom. | system memory unit | оперативное запоминающее устройство |
| mil., avia. | System Sequentiel Colours a Memory | последовательная система цветного телевидения с памятью |
| tech. | system setting/nonvolatile memory | настройка системы / энергонезависимая память |
| tech. | system setting/nonvolatile memory fault | отказ настройки системы и постоянной памяти |
| progr. | system virtual memory | виртуальная память системы (ssn) |
| progr. | the global and local descriptor tables are found in the memory system | Глобальные и локальные дескрипторные таблицы располагаются в памяти микропроцессорной системы |
| progr. | the synchronous approach, in which all memory elements in the system are simultaneously updated using a globally distributed periodic synchronization signal that is, a global clock signal, represents an effective and popular way to enforce this ordering | Эффективным и популярным способом реализации этого упорядочения является синхронный подход, при котором все запоминающие элементы системы обновляются одновременно с использованием глобального периодического синхронизирующего сигнала т.е. глобального тактового сигнала (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| comp., MS | Total amount of system memory | суммарный объём системной памяти (Windows 8 Rori) |
| ling. | translation memory system | система автоматизации перевода (лингвистическое программное обеспечение, объединяющее все инструменты, необходимые для перевода, редактирования, управления проектами и терминологией Alex_Odeychuk) |
| softw. | translation memory system | система памяти переводов (ssn) |
| ling. | translation memory system | система автоматизированного перевода (лингвистическое программное обеспечение для создания, изменения и использования баз данных особого формата, в которых хранятся единицы перевода – исходные сегменты и их переводы, а также дополнительная информация (напр., идентификатор пользователя-переводчика, дата создания и дата изменения единицы перевода, информация о частоте использования единицы перевода). С помощью механизма нечеткого поиска система автоматизированного перевода распознает не только полностью совпадающие, но и подобные сегменты. База переводов сохраняет единицы перевода в искуственной нейронной сети, которая обеспечивает быстрый поиск и обработку сегментов. Alex_Odeychuk) |
| progr. | use all of the memory in the system | задействовать всю память в системе (ssn) |
| progr. | virtual memory management system | система управления виртуальной памятью (ssn) |
| IT | virtual memory operating system | операционная система с виртуальной памятью |
| comp., net. | virtual memory system | система виртуальной памяти |
| IT | virtual memory system | система с виртуальной памятью |
| IT | virtual memory system | ОС VMS (unact.ru Bricker) |
| tech. | virtual memory system | операционная система VMS |
| tech. | virtual memory system network | сеть с системой виртуальной памяти |
| IT | virtual-memory operating system | операционная система, реализующая виртуальную память |
| progr. | virtual-memory operating system | операционная система, поддерживающая виртуальную память (ssn) |
| robot. | vision-memory system | СТЗ с памятью (изображений) |
