| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a supplementary volume of memoirs was published a few years ago | дополнительный том воспоминаний был опубликован несколько лет назад |
| gen. | author of memoirs | мемуарист |
| Gruzovik, lit. | authoress of memoirs | мемуаристка |
| libr. | biographical memoirs | мемуары |
| libr. | biographical memoirs | биографические воспоминания |
| gen. | collection of memoirs | сборник воспоминаний (ad_notam) |
| gen. | he is writing his memoirs | он сейчас пишет воспоминания |
| gen. | he published two memoirs, Yes I Can and Why Me | он Сэмми Дейвис издал две книги мемуаров: "Да, я могу" и "Почему я?" |
| gen. | his autobiography, or rather memoirs, is ready for publication | его автобиография, или, точнее, мемуары, готовы к изданию |
| gen. | his memoirs contain many references to interesting people | в своих мемуарах он говорит о многих интересных людях |
| Makarov. | his memoirs have been very ably ghosted | кто-то блестяще написал за него мемуары |
| lit. | historical memoirs | исторические мемуары (of ... – такого-то Alex_Odeychuk) |
| hist. | in a memoir based on his work in the 1980s | в мемуарах о своей работе в 1980 гг. (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in the memoirs of | в воспоминаниях (матур кыз) |
| gen. | memoir writer | мемуарист (vazik) |
| lit. | Memoirs of a Midget | "Мемуары лилипута" (1921, роман Уолтера Джона Де Ла Мар) |
| lit. | Memoirs of Mr. C. J. Yellowplush | "Записки Желтоплюша" (1840, повесть Уильяма Теккерея) |
| gen. | military and political memoirs | военные и политические мемуары |
| lit. | Model Memoirs | "Образцовые мемуары" (1939, книга Стивена Ликока) |
| arts. | retain a lot of memoirs | сохранить очень много воспоминаний (Konstantin 1966) |
| gen. | she made her name by writing memoirs | она прославилась своими мемуарами |
| navig. | sheet memoir | легенда карты |
| hist. | studies of the memoirs | критическое исследование мемуаров (Alex_Odeychuk) |
| lit. | the Memoirs | "История моей жизни" (мемуары Казановы) |
| lit. | the Memoirs of Sherlock Holmes | "Воспоминания о Шерлоке Холмсе" (сб. рассказов Конан Дойля) |
| Makarov. | wartime memoirs | мемуары военных лет |
| Makarov. | wartime memoirs | военные мемуары |
| gen. | war-time memoirs | военные мемуары |
| gen. | write memoirs | писать свои мемуары |
| Gruzovik, lit. | writer of memoirs | мемуаристка |
| Gruzovik, lit. | writer of memoirs | мемуарист |
| gen. | writer of memoirs | мемуарист |
