| Subject | English | Russian |
| gen. | a membrane of hide | кожаная мембрана |
| gen. | a membrane of plastic | пластиковая мембрана |
| Makarov. | achieving a better understanding of the membrane phospholipid metabolism in the prefrontal cortex of schizophrenia patients via in vivo 31P MRS | достижение лучшего понимания метаболизма мембранных фосфолипидов в префронтальной коре больных шизофренией с помощью 31P-магнитнорезонансной спектроскопии in vivo |
| Makarov. | active membrane | возбудимая мембрана |
| biol. | adherent carbon membrane | адгезивная карбоновая плёнка |
| Makarov. | adsorption/surface diffusion modelling of an SSFTM membrane | моделирование мембраны с селективным поверхностным потоком SSF{TM} с помощью процессов адсорбция-поверхностная диффузия |
| Makarov. | alcohol-sensitive membrane coated on overhead transparency film with an oxygen optode as the transducer | чувствительная к спирту мембрана, покрытая сверху прозрачной плёнкой с оптодом на кислород в качестве преобразователя |
| Makarov. | aliphatic anion membrane | алифатическая анионитная мембрана (ждя электродиализа) |
| Makarov. | aluminum effects of fatty acid composition and lipid peroxidation of a purified plasma membrane fraction of root apices of two sorghum cultivars | действие алюминия на жирнокислотный состав и перекисное окисление липидов в очищенной фракции плазматических мембран кончиков корней двух сортов сорго |
| biol. | alveolar membrane | альвеолярная мембрана |
| Makarov. | amphiphiles modify the properties of detergent solutions used in crystallization of membrane proteins | амфифильные вещества изменяют свойства растворов детергента, используемых при кристаллизации мембранных белков |
| Makarov. | antipsoriatic anthrones with modulated redox properties: potent inhibition of human keratinocyte growth, induction of keratinocyte differentiation, and reduced membrane damage by novel 10-arylacetyl-1,8-dihydroxy-910H-anthracenones | антипсориатические антроны с модулированными окислительно-восстановительными свойствами: потенциальное ингибирование роста человеческого кератиноцита, индукция кератиноцитной дифференциации и уменьшение повреждения мембраны при помощи новых 10-арилацетил-1, 8-дигидрокси-910H-антраценонов |
| biol. | arachnoid membrane | паутинная оболочка (мозга) |
| biol. | asymmetric membrane | асимметричная мембрана |
| Makarov. | atomic detail peptide-membrane interactions: molecular dynamics simulation of gramicidin S in a DMPC bilayer | детальные атомарные пептид-мембранные взаимодействия: моделирование молекулярной динамики грамицидина S в бислоях димиристоилфосфатидилхолина |
| Makarov. | atomistic simulation of water and salt transport in the reverse osmosis membrane FT-30 | атомистическое моделирование транспорта воды и соли в обратноосмотической мембране FT-30 |
| Makarov. | automated on-line membrane extraction liquid chromatographic determination of phenols in crude oils, gasolines and diesel fuels | жидкостно-хроматографическое определение фенолов в сырой нефти, бензине и дизельном топливе с использованием автоматической мембранной экстракции в режиме онлайн |
| Makarov. | balanced membrane micromachined loudspeaker for hearing instrument application | громкоговоритель со сбалансированной мембраной микромашинного изготовления для применения в слуховых аппаратах |
| biol. | basal membrane | базальная мембрана |
| avia. | basilar membrane | основная мембрана (улитки) |
| avia. | basilar membrane | базилярная мембрана (улитки) |
| biol. | basilolateral membrane | базолатеральная мембрана (julik_) |
| gen. | bellows membrane | сильфонная мембрана (Gaist) |
| biol. | bilayer membrane | двухслойная мембрана |
| Makarov. | biogenesis of photosystems in cyanobacterial plasma membrane | биогенез фотосистем в цитоплазматической мембране цианобактерий |
| gen. | Bowman's membrane | мембрана Боумена |
| biol. | branchiostegal membrane | жаберная перепонка |
| biol. | Bruch's membrane | оболочка Бруха (в глазу) |
| biol. | Bruch's membrane | базальная пластинка (в глазу) |
| Makarov. | bulk liquid membrane transport of ferrioxamine B by neutral and ionizable carriers | перенос через объёмную жидкую мембрану ферриоксамина B нейтральными или ионизируемыми переносчиками |
| gen. | Ca2+-myristoyl switch and membrane binding of acylated neurocalcins | Ca2+-миристоилированный переключатель и мембранное связывание ацилированных нейрокальцинов |
| biol. | caduceous membrane | отпадающая оболочка (матки) |
| biol. | caduceous membrane | децидуальная оболочка (матки) |
| gen. | calix4arene based calcium-selective optode membrane: measuring the absorbance maximum wavelength shift | селективная для кальция оптодная мембрана на основе каликс4арена: измерение сдвига максимума поглощения |
| biol. | capillary membrane | мембрана капилляра |
| Makarov. | carbohydrate membrane desalter | мембранный модуль для удаления карбогидратов (carbohydrate - это отнюдь не гидрокарбонат Petrelnik) |
| Makarov. | carrier-facilitated liquid membrane extraction of penicillin G from aqueous streams | экстракция пенициллина G из водных потоков с помощью жидкой мембраны при использовании переносчика |
| gen. | cation-exchange membrane | катионообменная мембрана (МБ, содерж. фиксир. отрицательно заряженные группы или анионы и свободные катионы и способная обмениваться с другими катионами, присутствующими в р-ре, контактирующем с МБ) |
| gen. | cation-selective membrane | катионообменная мембрана (CSM) |
| biol. | cell membrane | плазматическая клетка |
| agrochem. | cell membrane | оболочка клетки (растения) |
| biol. | cell membrane rupture | разрушение клеточной мембраны (capricolya) |
| biol. | cell membrane rupture | разрыв клеточной мембраны (capricolya) |
| Makarov. | cellophane membrane | целлофановая мембрана |
| biol. | cellular membrane | клеточная мембрана |
| Makarov. | cellulose acetate membrane | ацетатцеллюлозная мембрана |
| Makarov. | cellulose ester membrane | мембрана из эфиров целлюлозы (CEM) |
| Makarov. | cellulose membrane | целлюлозная мембрана |
| Makarov. | cellulose triacetate CTA membrane | триацетатцеллюлозная мембрана |
| Makarov. | ceramic membrane | керамическая мембрана |
| Makarov. | Ceramic membrane reformer | реактор для риформинга с керамической мембраной |
| Makarov. | ceramic membrane technologies for oxygen separation | выделение кислорода с помощью керамических мембран |
| gen. | changes in the generation of reactive oxygen species and in mitochondrial membrane potential during apoptosis induced by the antidepressants imipramine, clomipramine, and citalopram and the effects on these changes by Bcl-2 and Bcl-XL | изменения генерации активных форм кислорода и мембранного потенциала митохондрий в процессе апоптоза, индуцированного антидепрессантами имипрамином, кломипрамином и циталопрамом и влияние на эти изменения Bcl-2 и Bcl-XL |
| gen. | characterisation of the shrinkage of calcium alginate gel membrane with immobilised Lactobacillus rhamnosus | характеристика усадки гелевых мембран из альгината кальция с иммобилизованными Lactobacillus rhamnosus |
| Makarov. | characteristics of non-specific permeability and H+-ATPase inhibition induced in the plasma membrane of Nitella flexilis by excessive Cu2+ | характеристики неспецифичной проницаемости и ингибирование H+-АТФазы, индуцированное в цитоплазматической мембране Nitella flexilis при избытке Cu2+ |
| Makarov. | characterization and application of new macroporous membrane ion exchangers | исследование характеристик и применение новых макропористых мембранных ионообменников |
| gen. | characterization and expression of plasma and tonoplast membrane aquaporins in primed seed of Brassica napus during germination under stress conditions | характеристика и экспрессия аквапоринов плазматической мембраны и мембраны тонопластов в обработанных семенах Brassica napus в ходе прорастания в условиях стресса |
| gen. | characterization and partial purification of a novel neutrophil membrane-associated kinase capable of phosphorylating the respiratory burst component p47phox | характеристика и частичная очистка новой ассоциированной с мембранами нейтрофилов киназой, способной фосфорилировать компонент p47phox дыхательного взрыва |
| gen. | characterization of an outer membrane protein gene, pgmA, and its gene product from Porphyromonas gingivalis | характеристика гена pgmA белка внешней мембраны и его генного продукта из Porphyromonas gingivalis |
| Makarov. | characterization of the organic cation transporter 2 from rat in giant membrane patches | характеристика транспортёра 2 органических катионов из крыс в гигантских мембранных пачках |
| gen. | charge-mosaic membrane | мозаичная заряженная мембрана (синтетич. МБ, состоящая из двумерных или трёхмерных чередующихся катионо- или анионообм. каналов, пронизывающих МБ) |
| gen. | chloride channels in apical membrane patches of stellate cells of Malpighian tubules of Aedes aegypti | хлоридные каналы на участках апикальных мембран звёздчатых клеток Мальпигиевых сосудов комаров Aedes aegypti |
| gen. | chromiumVI reductase activity is localized in the cytoplasmic membrane of anaerobically grown Shewanella putrefaciens MR-1 | активность редуктазы хрома, CrVI, сосредоточена в цитоплазматической мембране, выращенной анаэробно Shewanella putrefaciens MR-1 |
| Makarov. | ciliary protein turnover continues in the presence of inhibitors of Golgi function: Evidence for membrane protein pools and unconventional intracellular membrane dynamics | круговорот ресничных протеинов продолжается в присутствии ингибиторов функции аппарата Гольджи: доказательство для пула мембранных протеинов и неконвенционной внутриклеточной мембранной динамики |
| agrochem. | clay membrane | глинистая мембрана |
| agrochem. | clay membrane method | метод глинистых мембран |
| biol. | cloacal membrane | клоачная перепонка |
| gen. | c-Myb-binding sites mediate G1/S-associated repression of the plasma membrane Ca2+-ATPase-1 promoter | Сайты c-Myb-связывания опосредуют G1 / S-ассоциированную репрессию промотора Ca2+-АТФазы-1 плазматической мембраны |
| Gruzovik | colpar membrane | бороздковая мембрана |
| Makarov. | comparing porous and dense membranes for the application in membrane reactors | сравнение пористых и плотных мембран с целью применения их в мембранных реакторах |
| gen. | comparison of an ideal and the actual structure in the top layer of an ultrafiltration membrane | сравнение идеальной и реальной структуры верхнего слоя ультрафильтрационной мембраны |
| Makarov. | comparison of carrier-facilitated copperII ion transport mechanisms in a supported liquid membrane and in a plasticized cellulose triacetate membrane | сравнение механизмов переноса двухвалентной меди, облегчённого переносчиком, в закреплённой жидкой мембране и в мембране из пластифицированного триацетата целлюлозы |
| Makarov. | comparison of carrier-facilitated copperII ion transport mechanisms in a supported liquid membrane and in a plasticized cellulose triacetate membrane | сравнение механизмов переноса двухвалентной меди, облёгченного переносчиком, в закреплённой жидкой мембране и в мембране из пластифицированного триацетата целлюлозы |
| Makarov. | comparison of membrane reactors for the dehydrogenation of propane to propylene | сравнение мембранных реакторов для дегидрогенизации пропана в пропилен |
| gen. | comparison of the retention behavior of beta-blockers using immobilized artificial membrane chromatography and lysophospholipid micellar electrokinetic chromatography | сравнение параметров удерживания b-блокаторов при использовании хроматографии с иммобилизованными искусственными мембранами и электрокинетический хроматографии с лизофосфолипидными мицеллами |
| gen. | composite membrane | композиционная мембрана (МБ, состоящая из химически или структурно различных слоев) |
| gen. | Compressive membrane action in composite floor slabs in the Cardington LBTF | действие мембранного сжатия в композитных плитах перекрытия на стенде LBTF в Кардингтоне |
| gen. | confirmation of membrane electroporation from flicker noise | подтверждение электрообразования пор в мембранах из фликкер-шума |
| Makarov. | conformation and dynamics of membrane proteins and biologically active peptides as studied by high-resolution solid-state 13C NMR | конформация и динамика мембранных протеинов и биологически активных пептидов, исследовавшиеся 13C ЯМР-методом высокого разрешения в твёрдом состоянии |
| Makarov. | conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures | конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной |
| Makarov. | constructing a proton titration curve from ion-step measurements, applied to a membrane with adsorbed protein | построение кривых титрования протонов по данным измерений потенциала ионоселективного полевого транзистора, имеющего мембрану с адсорбированным белком, при ступенчатом изменении концентрации электролита |
| gen. | coupling of n-hexane reforming with cyclohexane dehydrogenation through palladium membrane | риформинг, н-гексана, сопряжённый с дегидрированием циклогексана с применением палладиевой мембраны |
| Makarov. | current response to D-fructose based on electron transfer from fructose dehydrogenase incorporated in a polyion complex membrane | отклик чувствительность тока для D-фруктозы на основе электронного переноса от дегидрогеназы фруктозы, включённой в полиионную комплексную мембрану |
| biol. | cut-off membrane | отделяющая что-либо мембрана (Conservator) |
| biol. | decidual membrane | отпадающая оболочка (матки) |
| biol. | decidual membrane | децидуальная оболочка (матки) |
| gen. | Descemet's membrane | задняя пограничная пластинка роговицы |
| biol. | Descemet's membrane | десцеметова оболочка (в роговице глаза) |
| gen. | Descemet's membrane | Десцеметовая мембрана |
| gen. | Descemet's membrane fold | складка десцеметовой мембраны |
| Makarov. | dialytic transport of carboxylic acids through an anion exchange membrane | диалитический транспорт карбоновых кислот через анионообменную мембрану |
| Makarov. | dialytic transport of carboxylic acids through an anion exchange membrane | диализный транспорт карбоновых кислот через анионообменные мембраны |
| biol. | differentially permeable membrane | избирательно проницаемая мембрана |
| Makarov. | diffusion coefficients of ions through ion exchange membrane in Donnan dialysis using ions of different valence | определение коэффициентов диффузии ионов при их прохождении сквозь ионообменную мембрану в диализе Доннана при использовании ионов различной валентности |
| Makarov. | diffusion model of the pervaporation separation of ethylene glycol-water mixtures through crosslinked polyvinyl alcohol membrane | диффузионная модель перфузионного разделения смесей этиленгликоль-вода при пропускании через трёхмерную мембрану на основе поливинилового спирта |
| gen. | diphtheritic membrane | дифтеритная плёнка |
| Makarov. | direct detection of large fat-soluble biomolecules in solution using membrane inlet mass spectrometry and desorption chemical ionization | непосредственное определение больших жирорастворимых биомолекул в растворе с использованием метода масс-спектрометрии с мембранным вводом и десорбционной химической ионизацией |
| Makarov. | direct insertion capillary membrane probe | прямой ввод пробы через капиллярную мембрану (в МС) |
| Makarov. | dislocation of type I membrane proteins from the ER to the cytosol is sensitive to changes in redox potential | перемещение мембранных белков I типа из эндоплазматической сети ЭПС в цитозоль чувствительно к изменениям редокс-потенциала (redoх - окислительно-восстановительный Didyk) |
| avia. | double-membrane flexible wing | двухоболочковый параплан |
| avia. | double-membrane flexible wing | двухоболочковое гибкое крыло |
| avia. | double-membrane sailwing | двухоболочковый параплан |
| Makarov. | drug release from a porous ion-exchange membrane in vitro | освобождение лекарств из пористой ионообменной мембраны in vitro |
| Makarov. | effect of charged water-soluble polymers on the extraction of membrane proteins in a Triton X-114-based aqueous micellar two-phase system | влияние заряженных водорастворимых полимеров на экстракцию мембранных белков в водной мицеллярной двухфазной системе на основе Triton X-114 |
| Makarov. | effect of chondroitin sulfate on mercuric chloride induced glomerular basement membrane permselectivity alterations | влияние хондроитинсульфата на вызываемые хлоридом ртути нарушения избирательной проницаемости базальной мембраны клубочков |
| Makarov. | effect of lipid A analog E5531 on membrane properties of dipalmitoylphosphatidylcholine | влияние аналога E5531 на свойства мембран из дипальмитоилфосфатидилхолина |
| Makarov. | effect of membrane bending stiffness on the axisymmetric deformation of capsules in uniaxial extensional flow | влияние изгибной жёсткости мембраны на осесимметричные деформации капсулы в одноосном растягивающем потоке |
| Makarov. | effect of membrane bending stiffness on the deformation of capsules in simple shear flow | влияние изгибной жёсткости мембраны на деформации капсулы в простом поперечном потоке |
| Makarov. | effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии |
| Makarov. | effect of oleic acid on membrane lipid structure | влияние олеиновой кислоты на структуру мембранных липидов |
| Makarov. | effect of operating conditions and membrane quality on the separation performance of composite silicalite-1 membranes | влияние условий эксперимента и свойств мембраны на производительность разделения композитных мембран из силикалита-1 |
| Makarov. | effect of PEG additive on membrane formation by phase inversion | влияние введения полиэтиленгликоля на формование мембраны в процессе фазовой инверсии |
| Makarov. | effect of protein-protein and protein-membrane interactions on membrane fouling in ultrafiltration | влияние взаимодействий белок-белок и белок-мембрана на загрязнение мембраны в ходе ультрафильтрации |
| Makarov. | effect of shear stress within the spinneret on hollow fiber membrane morphology and separation performance | влияние напряжения сдвига внутри прялки на морфологию и разделительные свойства половолоконных мембран |
| Makarov. | effect of the boundary of the interface on the oscillation mode in the three-phases liquid membrane system | влияние межфазной границы на режим осцилляции в трёхфазной системе жидких мембран |
| Makarov. | effect of the interface component on current-voltage curves of a composite bipolar membrane for water and methanol solutions | влияние межфазных компонентов на вольт-амперные характеристики композитной биполярной мембраны в водных и метанольных растворах |
| Makarov. | effects of applied potentials on permselectivity of ions through polypyrrole/porous-polypropylene composite membrane | влияние приложенных потенциалов на селективную проницаемость ионов через композиционную мембрану на основе полипиррола-пористого полипропилена |
| Makarov. | effects of gas slugs and inclination angle on the ultrafiltration flux in tubular membrane module | влияние способа подачи водовоздушной смеси в мембранный модуль на процесс фильтрования при очистке сточных вод |
| Makarov. | effects of mutations in the Rubella virus E1 glycoprotein on E1-E2 interaction and membrane fusion activity | действие мутаций в гликопротеине E1 вируса краснухи на взаимодействие E1-E2 и активность мембранного слияния |
| Makarov. | effects of phospholipid unsaturation on the membrane/water interface: a molecular simulation study | влияние ненасыщенности фосфолипидов на межфазную границу мембрана-вода: молекулярное моделирование |
| Makarov. | effects of steroid hormones on nuclear membrane and membrane-bound heterochromatin from breast cancer cells evaluated by fractal morphometry | действия стероидных гормонов на ядерную оболочку и связанный с ядерной оболочкой гетерохроматин клеток рака молочной железы, оценённые с помощью фрактальной морфометрии |
| biol. | egg membrane | яйцевая мембрана (слой вещества, подстилающий яйцевую оболочку) |
| Makarov. | electron-impact membrane inlet mass spectra | масс-спектры электронного удара при вводе образцов через мембрану |
| Makarov. | electron-transfer reactivity and enzymatic activity of hemoglobin in a SP sephadex membrane | способность к электронному переносу и ферментативная активность гемоглобина в мембране SP Sephadex |
| biol. | elementary membrane | элементарная мембрана |
| Makarov. | elliptic membrane | эллиптическая мембрана |
| biol. | embryonic membrane | зародышевая оболочка |
| Makarov. | environment-sensitive membrane | чувствительные к окружающим условиям мембраны |
| gen. | epiretinal membrane | эпиретинальная мембрана |
| Makarov. | experimental study of a palladium membrane reactor for partial oxidation of methane to syngas | экспериментальное исследование реактора с палладиевой мембраной в процессе парциального окисления метана в синтез-газ |
| Makarov. | experimental upgrades of membrane introduction mass spectrometry for water and air analysis | усовершенствования в анализе воды и воздуха методом масс-спектрометрии с мембранным вводом пробы |
| gen. | external limiting membrane | внешняя пограничная мембрана |
| biol. | extraembryonic membrane | внезародышевая оболочка |
| biol. | fenestrated elastic membrane | окончатая эластическая мембрана |
| biol. | fertilization membrane | мембрана фертилизации (мембрана, растущая от точки контакта сперматозоида и яйцеклетки jagr6880) |
| biol. | fertilization membrane | оболочка оплодотворения |
| biol. | fetal membrane | плодная оболочка |
| gen. | fibrin membrane | фибриновая мембрана (Olessya.85) |
| agrochem. | filterable membrane | фильтрующая мембрана |
| Makarov. | filtering membrane | фильтрующая мембрана |
| Makarov. | filtering membrane | фильтрующий слой |
| gen. | fish eggs enclosed in the ovarian membrane | ястык |
| biol. | flight membrane | летательная перепонка (neimi) |
| Makarov. | flow injection analysis of sulfite ion with a potentiometric titanium phosphate-epoxy based membrane sensor | проточно-инжекционное определения сульфит-ионов с использованием потенциометрического сенсора с мембраной на основе смеси эпоксидной смолы и фосфата титана |
| Makarov. | flow injection potentiometry of primary and interfering ion with a gold complex ion-exchange membrane | проточно-инжекционная потенциометрия первичного и мешающего иона на электроде с ионообменной мембраной на основе комплекса золота |
| Makarov. | flow swing membrane absorption-permeation | абсорбция и проникновение через мембрану при повороте потока |
| Makarov. | fractionation of BSA and lysozyme using ultrafiltration effect of pH and membrane pretreatment | фракционирование BSA и лизоцима с использованием ультрафильтрационного эффекта pH и предварительной обработки мембраны |
| Makarov. | FTIR spectroscopic and HPLC chromatographic studies of carbon tetrachloride induced acute hepatitis in rats – damage in liver phospholipid membrane | изучение острого гепатита у крыс, индуцированного четырёххлористым углеродом, методами ИК-спектроскопии с Фурье-преобразованием и ВЭЖХ: повреждение фосфолипидных мембран печени |
| Makarov. | fuel cell with improved sealing between individual membrane assemblies and plate assemblies | топливный элемент с улучшенной герметизацией индивидуальных мембранных узлов и пластин |
| Makarov. | fully studded membrane walls | полностью ошипованный мембранный экран (топки котла) |
| Makarov. | gas injection membrane extraction for fast on-line analysis using GC detection | мембранная экстракция с инжекцией газа для быстрого анализа на потоке методом газовой хроматографии |
| Makarov. | gas separation using hollow fiber contained liquid membrane | разделение газов в половолоконном модуле с жидкостной мембраной |
| Makarov. | gas-permeable membrane | газопроницаемая мембрана |
| Makarov. | gas-separation membrane | газоразделительная мембрана |
| Makarov. | gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds SOCs to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters | распределение газ-жидкость полулетучих органических соединений SOCs на воздушных фильтрах: анализ газоадсорбционных артефактов при измерениях атмосферных SOCs и органического углерода с использованием тефлоновых мембранных фильтров или кварцевых волокнистых фильтров |
| avia. | gelatinous membrane | желатинообразная мембрана (вестибулярного аппарата) |
| biol. | germinal membrane | ростковая кожица (MichaelBurov) |
| biol. | germinal membrane | зародышевый диск (MichaelBurov) |
| biol. | germinal membrane | эмбриональная пластинка (MichaelBurov) |
| biol. | germinal membrane | зачаточная кожица (MichaelBurov) |
| Makarov. | glucose-sensing electrode based on glucose oxidase-attached polyion complex membrane containing peroxidase and ferrocene | чувствительный к глюкозе электрод, основанный на глюкозооксидазе, связанной с полиионной мембраной, содержащей пероксидазу и ферроцен |
| biol. | gradocoll membrane | градоколловый фильтр |
| Makarov. | granular membrane | фильтр гранулярного строения |
| Makarov. | granular membrane | зернистый фильтр |
| Makarov. | high flow membrane | мембрана с большой пропускной способностью (напр., для обратного осмоса при опреснении воды) |
| Makarov. | high flux zirconia composite membrane for hydrogen separation at elevated temperature | высокопроницаемые композиционные мембраны из ZrO2 для разделения Н2 при повышенных температурах |
| Makarov. | high-flow membrane | мембрана с большой пропускной способностью (для обратного осмоса при опреснении воды) |
| Makarov. | highly selective oxygen permeation through a polyvinylidene dichloride-cobalt porphyrin membrane | высокоселективная проницаемость кислорода через мембрану на основе поливинилиденхлорида-порфирина кобальта |
| Makarov. | high-temperature membrane | высокотемпературная мембрана |
| Makarov. | hollow fiber membrane | половолоконная мембрана |
| Makarov. | hollow fiber membrane chromatography | половолоконная мембранная хроматография |
| Makarov. | hollow fiber type filtration membrane | фильтрационные мембраны типа полых волокон |
| Makarov. | hollow-fiber membrane | половолоконные мембраны |
| Makarov. | hollow-fiber membrane | мембраны с полыми волокнами |
| Makarov. | hollow-fiber membrane bioreactor for the removal of trichloroethylene from the vapor phase | половолоконный мембранный биореактор для удаления трихлорэтилена из газообразной фазы |
| biol. | hyaloid membrane | стекловидная оболочка (стекловидного тела глаза) |
| Makarov. | hydrogenation of liquid cinnamaldehyde in membrane reactors | гидрирование жидкого коричного альдегида в мембранных реакторах |
| Makarov. | hydrophilic microporous membrane | гидрофильная микропористая мембрана |
| Makarov. | hydrophilic polymeric phase inversion membrane | гидрофильная полимерная фазообращённая мембрана |
| Makarov. | hydrophobic polymeric membrane | гидрофобная полимерная мембрана |
| gen. | idiophone with membrane | идиофон с мембраной |
| Makarov. | impermeable membrane | противофильтрационный экран |
| biol. | inner membrane | внутренняя мембрана |
| Makarov. | interglycolipid membrane interactions: pH-dependent aggregation of nonionic synthetic glycolipid vesicles | взаимодействия гликолипидных мембран: зависящее от pH агрегирование везикул, образованных неионогенными синтетическими гликолипидами |
| Makarov. | internal cytoplasmic membrane | внутрицитоплазматическая мембрана |
| biol. | internal membrane | внутренняя мембрана |
| biol. | internodal axon membrane | мембрана из межперехватной области аксона (jagr6880) |
| Makarov. | intrinsic membrane properties of laryngeal motoneurons that control sexually differentiated vocal behavior in African clawed frogs, Xenopus laevis | внутренние свойства мембран гортанных мотонейронов, которые контролируют дифференцированное вокальное поведение самцов и самок африканских шпорцевых лягушек, Xenopus laevis |
| Makarov. | investigation of membrane dryers and evaluation of a new ozone scrubbing material for the sampling of organosulphur compounds in air | исследование мембранных осушителей и оценка нового очищающего от озона материала для ввода пробы сероорганических соединений на воздухе |
| gen. | ion-exchange membrane | протоннообменная мембрана (топливные элементы kotvsmetane) |
| biol. | ion-exchanger membrane | ионообменная мембрана |
| biol. | isoporous membrane | мембрана с порами стандартного размера (для ультрафильтрации) |
| Makarov. | kinetics of rat brain and liver solubilized membrane-bound catechol-O-methyltransferase | кинетика действия солюбилизированных мембраносвязанных катехол-O-метилтрансфераз мозга и печени крысы |
| biol. | Krause's membrane | полоска Т |
| biol. | Krause's membrane | телофрагма |
| biol. | Krause's membrane | полоска Краузе |
| Makarov. | lead interferes with calcium entry through membrane pores | помехи со стороны свинца проникновению кальция через поры мембран |
| Makarov. | lead ion-selective membrane electrodes based on some recently synthesized 9,10-anthraquinone derivatives | мембранные ионоселективные электроды свинца с использованием некоторых недавно синтезированных производных 9,10-антрахинона |
| Makarov. | lead-selective membrane electrodes based on dithiophenediazacrown ether derivatives | мембранные электроды на основе производных дитиофендиазакраун-эфира, избирательно чувствительные к свинцу |
| Makarov. | lightweight fuel cell membrane electrode assembly with integral reactant flow passages | лёгкая мембраноэлектродная сборка топливного элемента с каналами раздачи реагентов |
| gen. | limiting membrane | пограничная мембрана |
| Makarov. | mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system | математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой |
| Makarov. | membrane abrasion | абразия мембран |
| Makarov. | membrane activity | мембранная активность |
| avia. | membrane airfoil | оболочковое крыло |
| Makarov. | membrane analogy | мембранная аналогия (в задачах о кручении бруса) |
| Makarov. | membrane analogy in torsion | мембранная аналогия Прандтля в задаче кручения |
| Makarov. | membrane apparatus | мембранные аппараты |
| biol. | membrane attack pathway | формирование мембраноатакующего комплекса |
| Makarov. | membrane attack units | мембраноатакующие компоненты (терминальный каскад активации комплемента) |
| Makarov. | membrane behaviour | безмоментное деформирование (конструкции) |
| Makarov. | membrane bioreactor treatment of Old Corrugated Container OCC recycling effluent | обработка в мембранном биореакторе возвратных стоков из мельницы с рифлёными валками |
| Makarov. | membrane bioreactors | мембранные биореакторы |
| Makarov. | membrane bioreactors for hydrolysis of lard by lipase | мембранные биореакторы для гидролиза лярда липазой |
| Makarov. | membrane bone | покровная кость |
| Makarov. | membrane-bound enzymes | мембраносвязанные ферменты |
| Makarov. | membrane-bound plasma platelet activating factor acetylhydrolase acts on substrate in the aqueous phase | связанная с мембранами ацетилгидролаза фактора, активирующего тромбоциты, действует на субстрат в водной фазе |
| biol. | membrane-bound ribosomes | мембраносвязанные рибосомы |
| Makarov. | membrane buckling | прохлопывание мембраны |
| Makarov. | membrane buckling | потеря устойчивости мембраны |
| Makarov. | membrane capacity | мембранная ёмкость |
| biol. | membrane capacity | электроёмкость мембран |
| Makarov. | membrane carrier selectivities identified by competition transport experiments | селективность мембранного переносчика, установленная с помощью экспериментов по конкурентному переносу |
| Makarov. | membrane cartridge | мембранная фильтрующая ячейка |
| Makarov. | membrane catalytic deprotonation | мембранное каталитическое депротонирование |
| Makarov. | membrane cell | мембранная ячейка |
| geol. | Membrane Cleaning Compound | Препарат для очистки мембран обратного осмоса (feyana) |
| Makarov. | membrane compaction | сжатие мембраны (деформация МБ под действием приложенного к ней давл., перпендикулярного ПВ) |
| Makarov. | membrane conditioning | кондиционирование мембран (pretreatment; процесс, которому подвергается МБ, после завершения её изготовления, но до начала её использования в процессе разделения) |
| biol. | membrane conductance | мембранная проводимость |
| Makarov. | membrane crystallizers | мембранные кристаллизаторы |
| Makarov. | membrane curing | уход за бетоном путём укрытия плёнкой |
| Makarov. | membrane curing | уход за бетоном путём нанесения изолирующих мастик |
| Makarov. | membrane degumming of vegetable oils in cross flow ultrafiltration: influence of process variables on membrane permeability and selectivity | удаление фосфолипидов с помощью мембран при ультрафильтрации в поперечном потоке: влияние параметров процесса на проницаемость и избирательность мембран |
| Makarov. | membrane desolvation | мембранной десольватация |
| Makarov. | membrane distillation | мембранная дистилляция (процесс дистилляции, в котором жид. и паровая фазы разделены пористой МБ, поры которой не смачиваются жидкой фазой) |
| Makarov. | membrane dynamics and heterogeneity probed by time-resolved fluorescence | динамика и гетерогенность мембран по данным флуоресценции с временным разрешением |
| Makarov. | membrane electrode assemblies | сборки мембранных электродов |
| Makarov. | membrane electrodes | мембранные электроды |
| Makarov. | membrane electromotive force | электродвижущая сила мембраны |
| Makarov. | membrane element design | конструкция мембранного элемента |
| biol. | membrane-enclosed organelle | мембранная органелла клетки (In general, each membrane-enclosed organelle performs the same set of basic functions in all cell types.  nih.gov Betula) |
| biol. | membrane equilibrium | доннановское равновесие |
| biol. | membrane equilibrium | равновесие Доннана |
| Makarov. | membrane expansion increases endocytosis rate during mitosis | экспансия мембран повышает скорость эндоцитоза в период митоза |
| Makarov. | membrane filter | фильтр с пористой фильтрующей перегородкой |
| Makarov. | membrane-filter | мембрана-фильтр |
| Makarov. | membrane filtering installation | установка для мембранного фильтрования |
| Makarov. | membrane fireproofing | огнезащитная облицовка (из сетки, заполненной и покрытой огнестойкой штукатуркой) |
| Makarov. | membrane fluidity | текучесть мембран |
| phys.chem. | membrane flux | удельная проницаемость мембраны (igisheva) |
| Makarov. | membrane for extracting gold III from hydrochloric acid solution | мембрана для экстракции AuIII из растворов соляной кислоты |
| Makarov. | membrane for separation of xenon from oxygen and nitrogen and method of using same | мембрана для отделения ксенона от кислорода и азота и способ её изготовления |
| Makarov. | membrane force | цепное усилие |
| Makarov. | membrane force | тангенциальное усилие |
| Makarov. | membrane formation by water vapor induced phase inversion | формирование мембран водяным паром, индуцированное инверсией фаз |
| Makarov. | membrane fouling of ultrafiltration | загрязнение ультрафильтрационных мембран |
| gen. | membrane holder | мембранодержатель (Morning93) |
| Makarov. | membrane-induced conformational change during the activation of HIV-1 gp41 | вызываемое мембраной конформационное изменение при активации белка gp41 вИЧ-1 |
| Makarov. | membrane-induced conformational change in human apolipoprotein H | вызываемое мембраной структурное изменение в аполипопротеине H человека |
| Makarov. | membrane introduction mass spectrometry | масс-спектрометрия с мембранным вводом пробы |
| Makarov. | membrane introduction mass spectrometry | масс-спектрометрия с мембранным вводом |
| Makarov. | membrane introduction mass spectrometry | масс-спектрометрия с введением образца через мембрану (MIMS) |
| Makarov. | membrane Lagrangian | лагранжиан мембраны |
| Makarov. | membrane-like electrocatalyst layers | мембраноподобные слои электрокатализатора |
| agrochem. | membrane lining | мембранная облицовка |
| gen. | membrane mask | противогаз со звукопередающим устройством |
| Makarov. | membrane materials | мембранные материалы |
| Makarov. | membrane metallo-endopeptidase | металлоэндопептидаза мембран |
| Makarov. | membrane methods | мембранные методы |
| Makarov. | membrane mode | мембранная мода |
| Makarov. | membrane mode | мембранная мода (работы конструкции) |
| Makarov. | membrane mode | безмоментная форма (работы конструкции) |
| Makarov. | membrane model | модель мембраны |
| Makarov. | membrane model | мембранная модель (деформирования оболочки) |
| Makarov. | membrane model | модель диафрагмы |
| Makarov. | membrane model | мембранная безмоментная модель (деформирования оболочки) |
| Makarov. | membrane noise | шум мембранного тока |
| Makarov. | membrane of sternum | мембрана грудины |
| Makarov. | membrane operations | мембранные процессы |
| gen. | Membrane Patch Colorimetry | колориметрия пятна на фильтре-мембране (eugeene1979) |
| gen. | membrane percussion instruments | перепончатые ударные инструменты |
| Makarov. | membrane performance restoration | восстановление производительности мембран |
| avia. | membrane permeability | мембранная проницаемость |
| Makarov. | membrane permeability clearance | клиренс, характеризующий скорость трансмембранного переноса (вещества) |
| Makarov. | membrane permeability of formate in human erythrocytes: NMR measurements | мембранная проницаемость формиата в эритроцитах человека: исследования методом ЯМР |
| Makarov. | membrane phenomena in nonisothermal systems | мембранные явления в неизотермических системах |
| Makarov. | membrane physical aging | физическое старение мембран (изменение в транспортных свойствах МБ во времени, вызванное теми или иными физ.-хим. процессами в её материале) |
| Makarov. | membrane potential | потенциал мембраны |
| Makarov. | membrane potentials in charged membranes separating solutions of weak electrolytes | мембранные потенциалы в заряженных мембранах, разделяющих растворы слабых электролитов |
| Makarov. | membrane process for making enhanced flavor fluids | способ мембранного разделения при производстве жидких продуктов с усиленным ароматом |
| Makarov. | membrane processes | мембранные процессы |
| Makarov. | membrane proteins | мембранные белки |
| Makarov. | membrane reactor configurations in methane steam reforming process | конфигурации мембранного реактора в процессе парового риформинга метана |
| Makarov. | membrane reactors | мембранные реакторы |
| Makarov. | membrane removing machine | машина для удаления плёнок (из низших сортов мяса) |
| Makarov. | membrane resistance | сопротивление мембраны |
| gen. | membrane roof | кровельная мембрана (Membrane roofing is a type of roofing system for buildings and tanks. It is used on flat or nearly flat roofs to prevent leaks and move water off the roof. Membrane roofs are most commonly made from synthetic rubber, thermoplastic (PVC or similar material), or modified bitumen. Membrane roofs are most commonly used in commercial application, though they are becoming increasingly more common in residential application. WK Alexander Demidov) |
| gen. | membrane roofing | кровельная мембрана (A term that most commonly refers to a roof covering employing flexible elastomeric plastic materials from 35 to 60 mils thick, that is applied from rolls and has vulcanized joints. The initial cost of an elastomeric-membrane roof covering system is higher than a built-up roof, but the life cycle cost is lower. dictionaryofconstruction.com Alexander Demidov) |
| Makarov. | membrane sensors for the selective determination of fluorouracil | мембранные сенсоры для селективного определения фторурацила |
| Makarov. | membrane separation | мембранное отделение (напр., примесей) |
| Makarov. | membrane shell | мембранная оболочка |
| Makarov. | membrane shell | оболочка-мембрана |
| Makarov. | membrane shell | безызгибная оболочка |
| Makarov. | membrane solution | решение для оболочки-мембраны |
| Makarov. | membrane solution | решение плоской задачи |
| Makarov. | membrane solution | решение оболочки-мембраны |
| Makarov. | membrane solution | решение для мембраны |
| Makarov. | membrane solution | мембранное решение |
| Makarov. | membrane solution | решение безмоментной оболочки |
| Makarov. | membrane solution | решение для безмоментной оболочки |
| Makarov. | membrane solution | безмоментное решение |
| Makarov. | membrane stress | плоское напряжённое состояние |
| Makarov. | membrane stress | касательное напряжение |
| Makarov. | membrane stress | напряжённое состояние мембраны |
| Makarov. | membrane stress | тангенциальное напряжение |
| Makarov. | membrane stress | напряжённое состояние безмоментной оболочки |
| Makarov. | membrane structure | конструкция мембраны |
| Makarov. | membrane structure | конструкция диафрагмы |
| Makarov. | membrane structure | безмоментная конструкция |
| Makarov. | membrane theory | мембранная теория (оболочек) |
| Makarov. | membrane theory | безмоментная теория (оболочек) |
| Makarov. | membrane topology of the ATP binding cassette transporter ABCR and its relationship to ABC1 and related ABCA transporters: identification of N-linked glycosylation sites | мембранная топология АТФ-связывающего кассетного транспортёра ABCR и взаимосвязь с ABC1 и родственными ABCA транспортёрами: идентификация N-связанных центров гликозилирования |
| Makarov. | membrane transport | перенос через мембрану |
| Makarov. | membrane transport | перенос частиц через мембрану |
| Makarov. | membrane-type cell | элемент мембранного типа |
| Makarov. | membrane-type water wall | экран мембранного типа |
| Makarov. | membrane ultrafiltration in multipass hollow-fiber modules | мембранная ультрафильтрация в многоходовых половолоконных модулях |
| Makarov. | membrane wall | мембранная стенка (котла) |
| gen. | membrane water economizer | мембранные ВЭ (мембранные водяные экономайзеры Nilufer A.) |
| Makarov. | membrane waterproofing | битумная обмазочная гидроизоляция (в несколько слоёв) |
| avia. | membrane wing | мембранное крыло |
| Makarov. | method for production of zeolite membrane | способ получения цеолитной мембраны |
| Makarov. | method of making a membrane-electrode assembly | способ изготовления сборки мембрана – электрод |
| Makarov. | method of preparing a porous polytetrafluoroethylene membrane | получение пористой политетрафторэтиленовой мембраны |
| Makarov. | micro-filtration membrane | микрофильтрационная мембрана |
| biol. | microsomal membrane | микросомальная мембрана |
| biol. | mitochondrial membrane | митохондриальная мембрана |
| Makarov. | modeling and simulation of membrane fouling in batch ultrafiltration on pilot plant | моделирование периодического процесса ультрафильтрации |
| Makarov. | modeling of the relationship between pore size distribution and thickness of ceramic MF membrane | моделирование зависимости между распределением пор по размерам и толщиной керамической микрофильтрационной мембраны |
| Makarov. | modeling the performance of an innovative membrane-based reactor: abatement of azo dye Orange II up to biocompatibility | моделирование эффективности усовершенствованного мембранного реактора: уменьшение содержания азокрасителя оранжевый II вплоть до состояния биосовместимости |
| Makarov. | modification of membrane surfaces | модификация поверхности мембраны |
| Makarov. | moisture-permeable membrane | влагопроницаемая мембрана |
| Makarov. | molecular analysis of an outer membrane protein, MopB, of Methylococcus capsulatus Bath and structural comparisons with proteins of the OmpA family | молекулярный анализ белка наружной мембраны, MopB, Methylococcus capsulatus Bath и сравнение его структуры с белками OmpA семейства |
| Makarov. | molecular cloning and characterization of a novel repeat-containing Leishmania major gene, ppg1, that encodes a membrane-associated form of proteophosphoglycan with a putative glycosylphosphatidylinositol anchor | молекулярное клонирование и характеристика нового, повтор-содержащего гена ppg1 Leishmania major, который кодирует мембрано-ассоциированную форму протеофосфогликана с предполагаемым якорем гликозилфосфатидилинозита |
| Makarov. | molecular dynamics and 2H-NMR study of the influence of an amphiphilic peptide on membrane order and dynamics | молекулярная динамика и изучение с помощью 2H-ЯМР влияния амфипатического пептида на мембранное упорядочивание |
| Makarov. | molecular dynamics study of bacteriorhodopsin and the purple membrane | молекулярно-динамическое исследование бактериородопсина в пурпурной мембране |
| Makarov. | molecular membrane filter | мембранный молекулярный фильтр |
| Makarov. | molecular membrane filter | коллодийный фильтр |
| Makarov. | monolayer membrane | монослойная мембрана |
| Makarov. | mosaic charged membrane | мозаичная заряженная мембрана |
| Makarov. | mosaic membrane | мозаичная мембрана |
| gen. | mucus membrane | слизистая оболочка (Ремедиос_П) |
| gen. | mucus membrane | слизистая (Ремедиос_П) |
| biol. | multilayer membrane | многослойная мембрана |
| Makarov. | multimethod characterization of lake aquatic humic matter isolated with sorbing solid and tangential membrane filtration | характеристика многими методами гуминовых веществ озёрных вод, выделенных твердофазной сорбцией и тангенциальной мембранной фильтрацией |
| Makarov. | multi-phase solid electrolyte ionic transport membrane and method for fabricating same | многофазная ионопроводящая мембрана в качестве твёрдого электролита и способ её изготовления |
| Makarov. | Nafion membrane | мембрана на основе полифторэтилена с боковыми сульфогруппами |
| biol. | Nasmyth's membrane | оболочка Несмита |
| biol. | nicitating membrane | Мигательная перепонка (OlgaVartanova) |
| gen. | nictating membrane | мигательная перепонка (на глазах некоторых птиц) |
| Makarov. | nictitant membrane | мигательная перепонка (у птиц) |
| gen. | nictitating membrane | мигательная мембрана |
| Makarov. | nitrate biosensor based on the ultrathin-film composite membrane concept | биосенсор для определения нитратов на основе ультратонкоплёночной композитной мембраны |
| Makarov. | nitric oxide metabolite production in the cranial cruciate ligament, synovial membrane, and articular cartilage of dogs with cranial cruciate ligament rupture | продукция метаболита окиси азота в краниальной крестообразной связке, синовиальной мембране и суставном хряще собак с разрывом краниальной крестообразной связки |
| therm.eng. | nitrogen membrane | азотная мембрана (расширительного бака llamrei) |
| biol. | nodal membrane | мембрана из области перехвата Ранвье (jagr6880) |
| Makarov. | nonassociated liquid membrane | неассоциированная жидкая мембрана |
| Makarov. | noninteracting membrane | инертная мембрана |
| gen. | nuclear membrane | оболочка ядра клетки |
| biol. | nucleopore membrane | нуклеопоровая мембрана |
| gen. | occult membrane | скрытая мембрана |
| gen. | occult membrane | оккультная мембрана |
| gen. | ocular mucous membrane | слизистая оболочка глаза (elsid) |
| avia. | otolith membrane | отолитовая мембрана (во внутреннем ухе) |
| avia. | otolithic membrane | отолитовая мембрана (во внутреннем ухе) |
| biol. | outer leaflet cell membrane | наружный слой клеточной мембраны (VladStrannik) |
| biol. | outer membrane | внешняя мембрана |
| biol. | outer membrane | наружная мембрана |
| biol. | outer membrane protein | наружный белок мембраны |
| gen. | ovarian membrane | ястык |
| gen. | ovarian membrane enclosing the eggs of fishes | паюс |
| gen. | perifoveal neovascular membrane | перифовеальная неоваскулярная мембрана |
| biol. | peritrophic membrane | перитрофическая мембрана |
| biol. | permselective membrane | мембрана с избирательной селективностью |
| gen. | persistent pupillary membrane | персистирующая мембрана зрачка |
| biol. | phage membrane | фаговая оболочка |
| Makarov. | phosphine oxide-treated PTFE membrane | обработанная фосфиноксидом ПТФЭ-мембрана |
| biol. | photosynthetic membrane | фотосинтетическая мембрана |
| biol. | plasma membrane | клеточная, цитоплазматическая мембрана |
| biol. | plasma membrane | клеточная, цитоплазматическая оболочка |
| biol. | plasma membrane | клеточная, цитоплазматическая оболочка или мембрана |
| biol. | plasma membrane | плазмалемма |
| biol. | plasma-membrane rosette | розетка в плазматической мембране |
| Makarov. | plate-type membrane | мембрана пластинчатого типа |
| biol. | pleuropericardial membrane | плевроперикардиальная мембрана |
| biol. | pleuroperitoneal membrane | плевроперитонеальная мембрана |
| Makarov. | polarized insertion of new membrane from a cytoplasmic reservoir during cleavage of the Drosophila embryo | поляризованная инсерция новой мембраны из цитоплазматического источника во время дробления у эмбриона дрозофилы |
| biol. | polymeric membrane | полимерная мембрана |
| gen. | poorly defined membrane | мембрана с нечёткими краями |
| Makarov. | poreless membrane | непористая мембрана |
| Makarov. | poreless membrane | беспористая мембрана |
| Makarov. | porous ceramic membrane | пористая керамическая мембрана |
| Makarov. | porous membrane reactors for selective oxidations | пористые мембранные реакторы для селективного окисления |
| Makarov. | potassium-selective PVC membrane electrodes based on newly synthesized cis- and trans-biscrown ethers | калий-селективные поливинилхлоридные мембранные электроды на основе по-новому синтезированных цис- и транс-бис (краун-эфиров) |
| Makarov. | pressure and flux profiles in bead-filled ultrafiltration/microfiltration hollow fiber membrane modules | профили давления и потока в половолоконных мембранных модулях с гранулированным наполнителем для ультрафильтрации / микрофильтрации |
| agrochem. | pressure membrane apparatus | мембранный пресс (для отделения почвенного раствора при высоких давлениях) |
| Makarov. | protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles | защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи |
| gen. | proton exchange membrane electrolyser | установка электролиза с протонообменной мембраной (dicax) |
| gen. | proton exchange membrane electrolyser | электролизёр с применением протонообменной мембраны (dicax) |
| gen. | proton exchange membrane electrolyser | электролизёр с применением протонообменной мембраны: установка электролиза с протонообменной мембраной (dicax) |
| gen. | proton exchange membrane electrolyzer | установка электролиза с протонообменной мембраной (dicax) |
| gen. | proton exchange membrane electrolyzer | электролизёр с применением протонообменной мембраны (dicax) |
| Makarov. | radiation field characteristics of piezoelectric polymer membrane transducers when operating into air | характеристика поля излучения преобразователей на основе пьезоэлектрической полимерной мембраны |
| gen. | reciprocal tension membrane | мембрана взаимного натяжения (Uncrowned king) |
| Makarov. | reconstitution of membrane proteins into giant unilamellar vesicles via peptide-induced fusion | реконструкция мембранных белков в гигантские однослойные везикулы путём индуцированного пептидом слияния |
| biol. | Reissner's membrane | рейснерова мембрана |
| biol. | Reissner's membrane | вестибулярная мембрана |
| Makarov. | response characteristics of anion-selective polymer membrane electrodes based on galliumIII, indiumIII and thalliumIII porphyrins | характеристика отклика анионоселективных полимерных мембранных электродов, основанных на порфиринах трёхвалентных галлия, индия и таллия |
| Makarov. | resting membrane potential | остаточный потенциал мембраны |
| Makarov. | rigid membrane | жёсткая диафрагма |
| gen. | seal membrane | запечатанная мембрана (на упаковке Olessya.85) |
| gen. | secreted and membrane-associated matrix metalloproteinases of IL-2-activated NK cells and their inhibitors | секреторные и связанные с клеточной мембраной матриксные металлопротеиназы и их ингибиторы в активированных ИЛ-2 естественных киллерных клетках |
| gen. | selective membrane skin | селективный слой мембраны (тонкий слой асим. МБ, определяющий её проницаемость и селективность; он отличается от остальной части МБ и, как правило, расположен на её входной ПВ) |
| gen. | selectivity of liquid membrane cadmium microelectrodes based on the ionophore N,N,N ",N "-tetrabutyl-3,6-dioxaoctanedithioamide | селективность жидких мембранных кадмиевых микроэлектродов, основанных на ионофорах N,N",-тетрабутил-3,6-диоксаоктандитиоамиде |
| Makarov. | semi-interpenetrating polymer networks as membrane | полувзаимопроникающие полимерные сетки как мембрана |
| Makarov. | semi-permeable membrane | полупроницаемая мембрана |
| gen. | sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion | чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану |
| gen. | separation of a multitracer from the gold target irradiated with high-energy heavy ions by means of a supported liquid membrane | отделение мультиизотопного индикатора из золотой мишени, облучённой тяжёлыми ионами высокой энергии, с помощью жидкой мембраны на подложке |
| gen. | separation of hydrogen from steam using a SiC-based membrane formed by chemical vapor deposition of triisopropylsilane | выделение водорода из пара с применением мембраны на основе карбида кремния, полученной методом химического осаждения из паров триизопропилсилана |
| gen. | SH2-B, a membrane-associated adapter, is phosphorylated on multiple serines/threonines in response to nerve growth factor by kinases within the MEK/ERK cascade | ассоциированный с мембраной адапторный белок SH2-B фосфорилируется в ответ на действие фактора роста нервов по многочисленным Ser / Thr киназами в составе каскада MEK / ERK |
| Makarov. | shell membrane | подскорлупная оболочка (яйца) |
| biol. | shell membrane | скорлуповая оболочка |
| Makarov. | sieve membrane | ситовидная мембрана |
| Makarov. | sieve membrane | решётчатая перегородка |
| agrochem. | sieve membrane | просеивающая ионная мембрана |
| gen. | Silar membrane | мембрана Силар |
| Makarov. | silk fibroin/cellulose acetate membrane electrodes incorporating xanthine oxidase for the determination of fish freshness | мембранные электроды на основе сочетания фиброина шёлка и ацетата целлюлозы, включающие ксантиноксидазу, для определения свежести рыбы |
| gen. | simulation study on biosorption of heavy metals by confined biomass in UF/MF membrane reactors | изучение биосорбции тяжёлых металлов в реакторе с мембранами для ультра- и микрофильтрации |
| Makarov. | single hollow fiber membrane | мембрана из единственного полого волокна |
| avia. | single-membrane flexible wing | однооболочковый параплан |
| avia. | single-membrane flexible wing | однооболочковое гибкое крыло |
| avia. | single-membrane sailwing | однооболочковый параплан |
| Makarov. | size and phase fractionation of water components by membrane filtration | гранулометрическое и фазовое фракционирование водных компонентов путём мембранного фильтрования |
| biol. | skeleton-free membrane | депротеинизированная мембрана |
| gen. | sol-gel membrane formation | золь-гель-методы формования мембран (многостадийный процесс получения МБ путём р-ции с участием двух многоф-циональных в-в, находящихся в р-ре, в результате чего образуется структура сетки с р-рителем, задержанным в ней; необходимая пористая структура получается в результате последующей термич. обработки) |
| gen. | solid phase extraction and determination of ultra trace amounts of copperII using octadecyl silica membrane disks modified by 11-hydroxynaphthacene-5,12-quinone and flame atomic absorption spectrometry | Твердофазная экстракция и определение ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремниевых мембранных дисков модифицированных 11-гидроксинафтацен-5,12-хиноном, методом пламенной атомно-абсорбционной спектрометрии |
| gen. | solid phase extraction of ultra trace copperII using octadecyl silica membrane disks modified by a naphthol-derivative Schiff's base | твёрдофазная экстракция ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремнийдиоксидных мембранных дисков, модифицированных нафтолом – производным Шиффово основания |
| Makarov. | solvent-selective membrane | селективная к растворителю мембрана |
| Makarov. | some aspects of osmotic reaction of cells. III. time frame of the maximum volume excursion: one-membrane vs multi-membrane models | некоторые аспекты осмотической реакции клеток . III. временные рамки изменения максимума объёма: одномембранная и мультимембранная модели |
| Makarov. | sorption and diffusion of volatile organic compounds in fluoroalkyl methacrylate-grafted PDMS membrane | сорбция и диффузия летучих органических соединений в мембране из полидиметилсилоксана с привитым фторалкилметакрилатом |
| gen. | spe-29 encodes a small predicted membrane protein required for the initiation of sperm activation in Caenorhabditis elegans | spe-29 кодирует малый мембранный белок, необходимый для инициации активации спермиев у Caenorhabditis elegans |
| Makarov. | SPE membrane electrode and its application to chemical sensor | мембранный электрод с твёрдым полимерным электролитом и его применение в химическом сенсоре |
| Makarov. | spring-loaded membrane | нагруженная пружиной мембрана |
| Makarov. | spring-loaded membrane | мембрана, нагруженная пружиной |
| Makarov. | stabilization of dry immobilized acetylcholinesterase on nitrocellulose membrane for rapid colorimetric screening of its inhibitors in water and biological fluids | стабилизация сухой иммобилизованной ацетилхолинэстеразы на нитроцеллюлозной мембране для быстрого колориметрического скрининга её ингибиторов в воде и биологических жидкостях |
| Makarov., med. | stapedial membrane | мембрана стремени (ото) |
| Makarov. | steam reforming process in a membrane reactor | процесс парового риформинга в мембранном реакторе |
| gen. | stiff-chain polymer membrane | мембрана из жёсткосшитых полимеров |
| Makarov. | stripping voltammetric determination of chlorine based on micro-fabricated composite membrane | инверсионное вольтамперометрическое определение холина на основе микрообразуемой композитной мембраны |
| gen. | strontium-selective membrane electrodes based on some recently synthesized benzo-substituted macrocyclic diamides | стронций-селективные мембранные электроды на основе ряда недавно синтезированных бензозамещённых макроциклических диамидов |
| gen. | structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| Makarov. | studies on electrocatalytical kinetic behavior of horseradish peroxidase and assay for hydrogen peroxide at salt bridge supported bilayer lipid membrane | изучение кинетики электрокаталитического поведения пероксидазы из хрена и анализ пероксида водорода с солевым мостиком в бислойной липидной мембране |
| gen. | studies on reverse osmosis separation of aqueous organic solutions by PAA/PSF composite membrane | разделение методом обратного осмоса водных растворов органических соединений с использованием композиционных мембран на основе полиакриловой кислоты и полисульфонов |
| Makarov. | studies related to the extraction of lignosulfonate using a supported liquid membrane | изучение извлечения лигносульфоната с применением закреплённой жидкой мембраны |
| gen. | subfoveal membrane | субфовеальная мембрана |
| gen. | substrate specificity of the integral membrane protease OmpT determined by spatially addressed peptide libraries | субстратная специфичность интегральной мембранной протеазы OmpT, определённая с помощью библиотеки пространственно доступных пептидов |
| gen. | subunit arrangement in the membrane part of chloroplast ATP-synthase investigated by electron microscopy | расположение субъединиц в мембранной части хлоропластной АТФ-синтазы, по данным электронной микроскопии |
| Makarov. | sulfur dioxide removal from flue gas using a molten salt membrane | удаление диоксида серы из дымового газа при использовании плавленой соли в качестве мембраны |
| Makarov. | supported liquid membrane SLM | нанесённая жидкая мембрана |
| gen. | supported liquid membrane | нанесённая жидкая мембрана |
| Makarov. | supported liquid membrane enrichment using an organophosphorus extractant for analytical trace metal determinations in river waters | применение концентрирования на закреплённой жидкостной мембране с использованием фосфорорганического экстрагента для аналитического определения следов металлов в речных водах |
| Makarov. | supported liquid membrane stability in chiral resolution by chemically and physically modified membranes | устойчивость закреплённых жидких мембран при хиральных разделениях с помощью химически и физически модифицированных мембран |
| biol. | surface-modified membrane | поверхностно-модифицированная мембрана |
| gen. | sylphon and membrane draught and pressure gauges | сильфонные и мембранные тягонапоромеры (ABelonogov) |
| biol. | synaptic membrane | синаптическая мембрана |
| Makarov. | synaptotagmins in membrane traffic: which vesicles do the tagmins tag? | синоптатагмины в переносе мембран: какие везикулы связывают тагмины |
| biol. | synovial membrane | синовиальная оболочка |
| gen. | synthesis of zeolite A-type membrane with high permeation | синтез цеолитной типа А мембраны с высокой проницаемостью |
| Makarov. | systematic structure-function studies on the integral membrane proteins | систематические исследования соотношений структура-функция мембранных белков |
| avia. | tectorial membrane | покровная перепонка (во внутреннем ухе) |
| avia. | tectorial membrane | кортиева мембрана (во внутреннем ухе) |
| biol. | Tenon's membrane | тенонова капсула |
| Makarov. | thermospray-membrane separator interface | термоструйно-мембранный сепараторный интерфейс |
| Makarov. | titration based method to model binding in polyion-sensitive membrane electrodes | метод на основе титрования для моделирования связывания в чувствительных к полиионам мембранных электродах |
| biol. | transfer membrane | гибридизационная подложка |
| Makarov. | transport of lipids from Golgi to plasma membrane is defective in Tangier disease patients and Abc1-deficient mice | транспорт липидов из комплекса Гольджи в плазматическую мембрану нарушен у больных танжерской болезнью и у дефицитных по Abc1 мышей |
| Makarov. | two-stage membrane system | двухступенчатая мембранная установка |
| gen. | tympanal membrane | барабанная перепонка |
| Makarov. | understanding membrane fouling in terms of surface free energy changes | выяснение связи загрязнения мембраны с изменением свободной поверхностной энергии |
| gen. | uterine mucous membrane | слизистая оболочка матки, эндометрий (ewy) |
| biol. | vascular membrane | сосудистая оболочка |
| Makarov. | versatile novel tool for trace metal analysis based on hollow fiber supported liquid membrane | универсальный новый прибор для определения следов элементов, основанный на использовании подложки из полых волокон, поддерживающей жидкостную мембрану |
| biol. | vestibular membrane | рейснерова мембрана |
| gen. | vestibular mucous membrane | слизистая оболочка преддверия влагалища (ufrgs.br igishev) |
| biol. | vitelline membrane | желточная оболочка |
| Makarov. | voltammetric study on ion transport across a liquid membrane coupled with electron transport | вольтамперометрическое изучение переноса ионов через жидкую мембрану при переносе электронов |
| Makarov. | wax emulsion curing membrane | плёнка для выдерживания бетона, образуемая набрызгом парафиновой эмульсии |
| gen. | well-defined membrane | мембрана с чётко-очерченными контурами |
| zool. | wing membrane | летательная перепонка (JulieStolyarchuk) |
