Terms for subject Makarov containing members of a

English	Russian
a fully paid-up member of the Labour Party	официальный зарегистрированный член партии лейбористов
a man who has outgrown the swagger and affectations of boyhood, and settled down into a respectable member of society	человек, освободившийся от ребяческой развязности и манерности и ставший респектабельным членом общества
a member of his social set	человек его круга
a member of Parliament cannot, without vacation of his seat, be eligible for any other place	член парламента не может быть избран на какую-либо должность, не освободив своего места в парламенте
a member of the public	простой член общества
a member of the public	рядовой член общества
a member of the public	простой гражданин
a member of the writing trade	член писательской братии
a member of the writing trade	писатель
a sharp division of opinion was evident among the members	резкое расхождение во мнениях между участниками бросалось в глаза
active members of a party organization	партийный актив
activity and genomic organization of human glucose transporter 9 GLUT9, a novel member of the family of sugar-transport facilitators predominantly expressed in brain and leucocytes	активность и геномная организация переносчика глюкозы 9 GLUT9 человека, нового члена семейства, облегчающего перенос сахара, и экспрессирующегося, в основном, в головном мозге и лейкоцитах
after spending a short time in prison, he made good and became a respected member of society	отсидев немного в тюрьме, он исправился и стал приличным членом общества
after spending a short time in prison, he made good and became a respected member of society	отсидев небольшой срок в тюрьме, он исправился и стал уважаемым членом общества
be a member of something	входить в состав (чего-либо)
be a member of the club	быть членом клуба
be a member of the party	быть членом партии
be come a member of	вводить в состав
become a member of	вводить в состав
become a member of a party	стать членом партии
become a member of a society	стать членом общества
become a member of the club	стать членом клуба
become a member of trade union	вступать в профсоюз
Each member of the party should provide his own tableware. A cup, plate, and spoon of tin, knife and fork.	у каждого члена группы должна быть своя посуда и прибор. Чашка, тарелка, оловянная ложка, нож и вилка
he became a honourable member of the Academy in recognition of his services	он стал почётным членом этой академии в знак признания его заслуг
he has been elected a Member of Parliament	его избрали членом парламента
he is a member of a jazz ensemble in New York	он член джазового ансамбля в НьюЙорке
it is only possible to become a member of this company by patrimony, or by redemption	членство в этой компании можно получить или по наследству, или выкупить его
member of a kinematic chain	звено кинематической цепи
member of a sequence	член последовательности
member of a set	член множества
member of a ships hull	связь корпуса судна
members of a family should cling together in times of trouble	в тяжёлые моменты члены семьи должны держаться сплочённо
members of his family have sat for the town for over a century	члены его семьи представляли город в парламенте в течение более чем столетия
members of the youth club were asked to chip in a few hours' work each week to help people in the neighbourhood	членов молодёжного клуба попросили тратить несколько часов в неделю на помощь разным людям в районе
Mike was a member of the local volunteer fire brigade	Майкл был членом местной добровольческой пожарной дружины
most of the members were aligned with the chairman, only a few disagreed	большинство участников думали так же, как и председатель, лишь несколько человек были несогласны
other members of the committee drifted in for a quick one before closing time	остальные члены комитета зашли в бар, чтобы успеть выпить по одной до закрытия
release an e-fit picture of two members of a gang	опубликовать фоторобот двух членов преступной группировки
Schengen is a treaty providing for the free movement of persons travelling between the Schengen member states	шенген – это договор, обеспечивающий свободное передвижение людей, путешествующих по странам, участникам Шенгенского договора
she is a member of a sisterhood in northern France	она была членом сестринской общины в северной Франции
stepping down from the stage, he took a member of the crowd by the hand and led him up the steps	спустившись с возвышения, он взял за руку какого-то человека из толпы и повёл его на трибуну
strength member of a ships hull	связь корпуса судна
submit a list of members of an association	представить список членов ассоциации
the accused is alleged to be a member of a right-wing gang	утверждается, что обвиняемый принадлежит к правой группировке
the club is meant to be a source of support, it is not a place to air dirty laundry about other members	клуб предназначен быть опорой для своих членов, здесь не место распускать сплетни о членах клуба
the society has printed a paper expounding the advantages of the plan to its members	общество выпустило в свет бумагу, разъясняющую его членам достоинства нового плана
the society has printed a paper expound!ing the advantages of the plan to its members	общество опубликовало документ, разъясняющий своим членам достоинства этого плана
the speech was interrupted by members of the Conservative Party, who called him a traitor	речь прервали члены партии консерваторов, которые назвали его предателем
the speech was interrupted by members of the Conservative Party, who called him a traitor	речь была прервана членами партии консерваторов, которые назвали его предателем
the whole was a concerted scheme to depress and degrade every member of the Waverley family	это был хорошо скоординированный план, рассчитанный на то, чтобы подавить и унизить каждого члена семейства Уэверли
transform a criminal into a decent member of society	делать из преступника полезного члена общества
unseat a member of the parliament	лишить мандата члена парламента