 |
| Subject | English | Russian |
| mil. | member of the guard | военнослужащий в составе караула (Киселев) |
| mil. | member of the guard | караульный (Киселев) |
| mil. | member of the guard | лицо караульного наряда (Киселев) |
| polit. | member of the old guard | представитель старой гвардии (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |