| Subject | English | Russian |
| law | allowance to member of armed forces | прибавка к жалованью военнослужащего (на пропитание, квартирные, мундирные и пенсионные деньги) |
| Makarov. | allowance to member of armed forces | прибавка к жалованью военнослужащего (на пропитание квартирные мундирные и пенсионные деньги) |
| construct. | axial force member | элемент, нагруженный осевой силой |
| construct. | axial force member | элемент, работающий на продольную силу |
| construct. | axial force member | элемент, нагружённый осевой силой |
| Makarov. | axial force member | элемент, работающий на осевую силу |
| construct. | designing concrete member for lateral forces | расчёт железобетонного элемента на действие поперечной нагрузки |
| Makarov. | designing concrete member for lateral forces | расчёт железобетонного элемента на действие внешних поперечных сил |
| O&G, casp. | fluid force on a member | усилия жидкой среды на элемент конструкции (raf) |
| Makarov. | I had known for years that certain members of the Brighton police force were what we call bent | я уже много лет знаю, что некоторые представители брайтонской полиции вели себя бесчестно |
| road.wrk. | lightweight member acted upon by forces | элемент конструкции, подверженный воздействию сил |
| mil. | member air forces | авиация стран участниц военного блока |
| mil. | member air forces | авиация стран-участниц военного блока |
| construct. | member force | элемент силы |
| tech. | member force | усилие в элементе конструкции |
| mil. | member forces | силы стран участниц военного блока |
| mil. | member forces | силы стран-участниц военного блока |
| polit. | member of a peace-keeping force | страна-член миротворческих сил (ssn) |
| mil. | member of an airborne assault force | авиадесантник |
| Gruzovik, mil., navy | member of an assault-landing force | десантник |
| Gruzovik, hist. | member of prince's armed forces | дружинник |
| Gruzovik, mil., lingo | member of armored forces | броневик |
| Gruzovik, mil. | member of striking force | ударник |
| Gruzovik, inf. | member of the air force stationed at an airport | наземник |
| mil. | member of the armed forces | военнослужащий |
| Gruzovik, mil. | member of the armed forces | военный |
| police | member of the security forces | правоохранитель (Alex_Odeychuk) |
| law | members of armed forces | военнослужащие (vleonilh) |
| gen. | members of armed forces | личный состав вооружённых сил |
| sec.sys. | members of the police and military forces | работники полиции и военнослужащие вооружённых сил (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | she had known for years that certain members of the Brighton police force were what we call bent | ей уже давно известно, что некоторые представители брайтонской полиции вели себя бесчестно |
| construct. | structural member acted upon by forces | элемент конструкции, подверженный воздействию сил |
