 |
| English | Russian |
| a member of the clergy | представитель духовенства (Alex_Odeychuk) |
| member clerk | секретарь по учёту членов Церкви |
| member in full fellowship | полноправный член Церкви |
| member missionary | миссионер |
| member of a catacomb church | катакомбник (antonv) |
| member of a Charismatic church | харизмат (Alex Lilo) |
| member of Al-Azhar University's Council of Senior Scholars | член Консистории старших теологов Университета аль-Азхар (Alex_Odeychuk) |
| member of Edinoverie | единоверец (Edinoverie is an arrangement between certain Russian Old Believer communities and the official Russian Orthodox Church, whereby the communities are treated as a part of the normative Orthodox Church system, while maintaining their own traditional rites) |
| member of Edinoverie | единоверный (as noun; = единоверец; Edinoverie is an arrangement between certain Russian Old Believer communities and the official Russian Orthodox Church, whereby the communities are treated as a part of the normative Orthodox Church system, while maintaining their own traditional rites) |
| member of Edinoverie | единоверка (Edinoverie is an arrangement between certain Russian Old Believer communities and the official Russian Orthodox Church, whereby the communities are treated as a part of the normative Orthodox Church system, while maintaining their own traditional rites) |
| member of the Ahmadiyya Muslim community | мусульманин ахмадийского толка (Daily Telegraph; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| member of the Ahmadiyya Muslim community | верующий, принадлежащий к ахмадийской мусульманской общине (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| member of the Ahmadiyya Muslim community | член ахмадийской мусульманской общины (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| member of the Orthodox Church | православный |
| member of Uniat Church | униат |
| member of Uniat Church | униатка |
| member of Uniate Church | униат |
| member of Uniate Church | униатка |