| Subject | English | Russian |
| gen. | melt away | улетучиться |
| gen. | melt away | рассеиваться |
| gen. | melt away | обтаивать (round) |
| gen. | melt away | оплавиться |
| gen. | melt away | оплавливаться |
| gen. | melt away | оплавляться |
| gen. | melt away | исчезать из виду |
| Игорь Миг | melt away | сойти на нет |
| Игорь Миг | melt away | скрыться за горизонтом |
| Игорь Миг | melt away | отойти на задний план |
| gen. | melt away | совершенно растаять |
| Makarov. | melt away | растаять (о снеге и т. п.) |
| Makarov. | melt away | таять (исчезать) |
| Gruzovik, inf. | melt away from the surface | обтапливать (impf of обтопить) |
| Gruzovik, inf. | melt away | оттапливаться (impf of оттопиться) |
| inf. | melt away | стушеваться |
| Gruzovik, inf. | melt away | рассасываться |
| Gruzovik, inf. | melt away | стушеваться (pf of стушёвываться) |
| inf. | melt away | расплываться, терять форму (His face is melting away (о трансгендере Джонни Деппе). Leana) |
| inf. | of a crowd melt away | рассасываться |
| fig., inf. | melt away | рассасываться |
| fig., inf. | melt away | уплывать |
| Gruzovik, fig. | of money melt away | уплывать (impf of уплыть) |
| Gruzovik, tech. | melt away | оплавливать (= оплавлять) |
| Gruzovik, met. | melt away | оплавлять (impf of оплавить) |
| hydrol. | melt away | стаять |
| Gruzovik | melt away | оттопить |
| ocean. | melt away | таять |
| Gruzovik | melt away round | обтаять |
| gen. | melt away | обтаять (round) |
| Gruzovik, met. | melt away | оплавить (pf of оплавлять) |
| Gruzovik, fig. | of money melt away | уплыть (pf of уплывать) |
| fig., inf. | melt away | уплыть |
| fig., inf. | melt away | рассосаться |
| inf. | of a crowd melt away | рассосаться |
| Gruzovik, inf. | melt away | обтопить (from the surface) |
| Gruzovik, inf. | melt away | стушёвываться (impf of стушеваться) |
| Gruzovik, inf. | melt away | рассосаться |
| inf. | melt away | стушёвываться |
| Gruzovik, inf. | melt away | оттопиться |
| inf. | melt away | обтапливаться |
| Makarov. | melt away | растворяться |
| Makarov. | melt away | проходить (о гневе и др. чувствах) |
| Игорь Миг | melt away | сходить на нет |
| Gruzovik | melt away round | обтаивать (impf of обтаять) |
| Игорь Миг | melt away | исчезнуть |
| gen. | melt away | исчезнуть из виду |
| Gruzovik | melt away | оттапливать (impf of оттопить) |
| gen. | melt away | оплавлять |
| gen. | melt away | оплавливать |
| gen. | melt away | оплавить |
| gen. | melt away | растаять |
| gen. | melt away | исчезать |
| gen. | melt away | улетучиваться |
| Gruzovik, inf. | melt away a little | пообтаять |
| Makarov. | zone on a glacier where 40-70% of the annual accumulation melts away but the cold is not enough for the freezing of all the melt water, thus part of it is discharged | зона на леднике, где стаивает 40-70% годовой аккумуляции, но запаса холода не хватает для замерзания всей талой воды, так что часть её идёт в сток |
