| Subject | English | Russian |
| avia., med. | air medical officer | авиационный врач (непосредственно связанный с медицинским обеспечением полетов) |
| avia. | airline medical officer | главный врач авиалинии |
| mil. | Army Aviation Medical Officer's badge | нагрудный знак офицера медицинской службы армейской авиации |
| mil. | Army aviation medical officer's badge | знак офицера медицинской службы АА |
| mil., avia. | army aviation medical officer's badge | нагрудный знак офицера-врача армейской авиации |
| mil., BrE | Army Medical Officer | начальник медицинской службы СВ |
| engl. | Army Medical Officer | офицер медицинской службы сухопутных войск |
| med. | army medical officer | военный врач |
| mil. | Army medical supply control officer | офицер по контролю снабжения медицинским имуществом СВ |
| mil. | assistant medical officer | помощник начальника медицинской службы |
| mil. | aviation medical officer | начальник отдела авиационной медицины |
| mil., avia. | base medical supply officer | офицер по медицинскому снабжению базы |
| mil. | base medical supply officer | начальник отдела медицинского снабжения базы |
| med. | Brigade Medical Officer | начальник медицинской службы бригады (Великобритания) |
| mining. | Chief Medical Officer | заведующий медицинским отделом |
| astronaut. | chief medical officer | главный врач (Напр. о главном враче России. Chief Medical Officer (CMO) is the title used in many countries for the senior government official designated head of medical services, usually at the national level. The post is held by a physician who serves to advise and lead a team of medical experts on matters of public health importance.[1] The post of Chief Medical Officer dates back to Victorian times.[2] The equivalent title may go under different names across countries, for example known as the Surgeon General in the United States and the Chief Public Health Officer in Canada. wiki Alexander Demidov) |
| law | chief medical officer | старший офицер медицинской службы |
| mil. | chief medical officer | начальник медицинской службы |
| med. | Chief Medical Officer | главный врач |
| gen. | Chief Medical Officer | главный санитарный врач (так называется аналогичная должность в Британии, Австралии и Ирландии) |
| mining. | Chief Medical Officer | заведующий медико-санитарным отделом (Национального совета по углю, Англия) |
| med. | Chief Medical Officer | главврач (ladyinred) |
| med. | chief medical officer | главный медицинский специалист |
| med. | Chief Medical Officer | главврач (Chief Medical Officer amatsyuk) |
| med. | chief medical officer | начальник медицинской службы (Oksanut) |
| med. | Chief Medical Officer | руководитель лечебного учреждения |
| med. | chief medical officer | заместитель главного врача по медицинской части (same as НАЧМЕД (see  cntiprogress.ru Oksanut) |
| med. | chief medical officer | заместитель главврача по медицинской части (same as НАЧМЕД (see Oksanut cntiprogress.ru Oksanut) |
| gen. | chief medical officer | начальник окружного управления здравоохранения (chief medical officer is the head of the entire medical organisation in the district 4uzhoj) |
| med. | chief medical officer of the American Lung Association | главный врач Американской ассоциации пульмонологов (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | chief medical sanitation officer | главный санитарный врач (Leonid Dzhepko) |
| med. | CMO – Chief Medical Officer | начальник медицинской службы (umidasadykova) |
| med. | CMO – Chief Medical Officer | главный врач (umidasadykova) |
| law | concurring medical officer | соответствующий медицинский работник (Tatiana Okunskaya) |
| Gruzovik, mil. | corps medical officer | корпусной врач |
| busin. | county medical officer | медицинский инспектор округа |
| med. | debarcadian medical officer | морской карантинный врач |
| mil. | debarkation medical officer | дежурный врач при высадке войск |
| mil. | debarkation medical officer | дежурный врач при выгрузке войск |
| med. | District Medical Officer | инспектор медицинского управления округа |
| med. | District Medical Officer | начальник медицинского управления округа |
| Gruzovik, mil. | division medical officer | дивизионный врач |
| mining. | Divisional Medical Officer | заведующий медицинским отделом округа |
| med. | duty medical officer | дежурный врач (Andy) |
| med. | duty medical officer record book | книга дежурного врача (Andy) |
| med. | Embarcation Medical Officer | офицер медицинской службы, контролирующий посадку войск на суда |
| mil. | embarkation medical officer | дежурный врач при погрузке войск (на транспорт) |
| med. | England's chief medical officer | главный врач Англии (Evening Standard Alex_Odeychuk) |
| med. | Examining Medical Officer | офицер медицинской службы |
| mil. | examining medical officer | экзаменатор – офицер медицинской службы |
| med. | Examining Medical Officer | производящий медицинский осмотр |
| med. | Fleet Medical Officer | флагманский врач флота |
| mil., avia. | flight medical officer | офицер медицинской службы военно-воздушных сил |
| mil. | flight medical officer | авиационный врач |
| med. | flight medical officer | врач лётного состава |
| med. | Flying Medical Officer | авиационный бортврач |
| mil., avia. | flying medical officer | офицер медицинской службы военно-воздушных сил |
| mil., avia. | flying medical officer | авиационный врач |
| med. | Flying Medical Officer | врач санитарной авиации |
| Gruzovik, mil. | garrison medical officer | гарнизонный врач |
| mil. | general duties medical officer | офицер общей специальности медицинской службы |
| med. | general duties medical officer | медицинский работник, выполняющий административные обязанности |
| med. | General Medical Officer | главный санитарный инспектор |
| med. | Global Medical Officer | врач службы охраны труда (Andy) |
| med. | Global Medical Officer | руководитель медицинской службы охраны труда (Andy) |
| med. | industrial medical officer | специалист по промышленной гигиене |
| med. | industrial medical officer | инспектор по промышленной гигиене |
| med. | industrial medical officer | инспектор или специалист по промышленной гигиене |
| engl. | junior hospital medical officer | младший врач госпиталя (больницы) |
| mil. | junior hospital medical officer | младший медицинский сотрудник госпиталя |
| mil. | medical chemical warfare officer | офицер-медик химзащиты (Igor Chub) |
| mil. | medical commanding officer | командир медицинской части |
| mil. | medical construction liaison officer | офицер связи по вопросам строительства медицинских учреждений |
| med. | Medical Health Officer | работник общественного здравоохранения |
| med. | Medical Laboratory Scientific Officer | научный сотрудник медицинской лаборатории |
| anim.husb. | medical of health officer | санитарный инспектор |
| med. | medical officer | санитарный врач |
| med. | medical officer | специалист здравоохранения |
| med. | Medical Officer | руководитель лечебного учреждения или подразделения |
| law | medical officer | врач с функциями должностного лица |
| econ. | medical officer | работник системы здравоохранения |
| engl. | Medical Officer | врач-ординатор |
| nucl.phys., OHS | medical officer | врач-специалист по вопросам защиты от излучения |
| pharm. | Medical Officer | врач-эксперт (в системе медицинского страхования estherik) |
| gen. | Medical Officer | офицер медицинской службы |
| econ. | medical officer | врач ведомственного учреждения (школы и т.п.) |
| law | medical officer | сотрудник медицинского учреждения |
| med. | medical officer | врач-специалист |
| mining. | medical officer | районный промышленно-санитарный врач (в угольной промышленности Англии) |
| med. | medical officer | специалист по медицинским вопросам (Andy) |
| food.ind. | medical officer | медицинский работник |
| mil. | medical officer | начальник медицинской службы (части) |
| mil. | medical officer | начальник медицинской службы (части) |
| gen. | medical officer | военный врач |
| med. | medical officer | медицинский инспектор |
| med. | medical officer | медицинский специалист (Andy) |
| med. | medical officer | врач |
| mil. | Medical Officer-in-Charge | начальник медицинской службы |
| med. | Medical Officer-in-Charge | дежурный врач |
| med. | Medical Officer-in-Charge | дежурный офицер медицинской службы |
| mil. | medical officer-in-command | начальник медицинской службы |
| mil. | medical officer-in-command | командир медицинской части |
| austral. | Medical Officer of Health | окружной инспектор здравоохранения (врач, квалифицированный специалист в области здравоохранения, работающий в одном из 18 округов, оказывает содействие местным органам управления в организации медицинской службы; информирует министерство здравоохранения о её состоянии в р-нах) |
| busin. | medical officer of health | инспектор службы здравоохранения |
| avia., med. | medical officer of health | инспектор здравоохранения |
| busin. | medical officer of health | санитарный врач |
| med. | Medical Officer of Health | государственный инспектор здравоохранения |
| med. | Medical Officer of School | школьный врач (MichaelBurov) |
| med. | Medical Officer of Schools | школьный врач (MichaelBurov) |
| mil. | medical officer of the day | дежурный врач |
| mil. | medical officer of the day | дежурный офицер медицинской службы |
| med. | medical officer of the day | дневной дежурный врач |
| mil. | medical officer of the watch | вахтенный офицер медицинской службы |
| med. | Medical Officer Reserve Corps | врач запаса |
| nucl.phys., OHS | medical officer responsible for radiation protection | ответственный врач-специалист по вопросам защиты от излучения |
| nautic. | medical officer's cabin | каюта врача |
| nautic. | medical officer's cabin | кабинет врача |
| med. | medical officer's report | донесение офицера-медика |
| med. | medical officer's report | донесение врача |
| mil. | medical operations officer | офицер по оперативным вопросам медицинского обеспечения |
| mil. | medical operations officer-in-charge | офицер по оперативным вопросам медицинского обеспечения |
| mil. | medical regulating officer | начальник пункта распределения эвакуированных раненых и больных |
| mil. | medical regulating officer | начальник отдела распределения эвакуированных раненых и больных |
| mil. | medical regulating officer | начальник отдела распределения раненых и больных |
| mil. | medical regulation officer | начальник пункта распределения эвакуированных раненых и больных |
| mil. | medical regulation officer | начальник отдела распределения эвакуированных раненых и больных |
| tech. | medical review officer | специалист по медицинским анализам |
| clin.trial. | Medical Safety Officer | инспектор по безопасности лекарственных средств (Tegrion) |
| mil. | medical service accountable officer | начальник отдела учёта и отчётности медицинской службы |
| mil. | medical service liaison officer | офицер связи медицинской службы |
| med. | Medical Training Officer | офицер, ведающий подготовкой медицинского персонала |
| mil. | medical transport officer | офицер медицинской транспортной службы |
| mining. | mine medical officer | рудничный врач |
| Makarov. | non-resident medical officer | врач-экстерн (врач больницы, не живущий при ней) |
| Gruzovik, mil. | officer in charge of medical supplies | начальник медицинского снабжения |
| Gruzovik | officer-in-charge of a battalion medical platoon | старший фельдшер батальона |
| nautic. | port medical officer | медицинский инспектор порта |
| mil. | principal medical officer | начальник медицинской службы (напр., соединения) |
| med. | Principal Medical Officer | старший офицер медицинской службы (Великобритания) |
| mil., BrE | regimental medical officer | начальник медицинской службы полка |
| med. | Regional Medical Officer | руководитель лечебного учреждения округа (MichaelBurov) |
| mil., BrE | regional medical officer | начальник медицинской службы округа |
| med. | Regional Medical Officer | руководитель лечебного учреждения района (MichaelBurov) |
| med. | Resident Medical Officer | штатный врач больницы (MichaelBurov) |
| mil. | resident medical officer | постоянный представитель медицинской службы |
| med. | Resident Medical Officer | штатный врач (MichaelBurov) |
| med. | Resident Medical Officer | постоянный врач (MichaelBurov) |
| med. | Residential Medical Officer | штатный врач больницы (MichaelBurov) |
| med. | Residential Medical Officer | штатный врач (MichaelBurov) |
| med. | Residential Medical Officer | постоянный врач (MichaelBurov) |
| med. | responsible medical officer | ответственный врач-специалист (XnuttyX) |
| med. | school medical officer | школьный врач |
| mil., BrE | senior hospital medical officer | главный врач госпиталя |
| med. | Senior Hospital Medical Officer | старший врач госпиталя |
| mil. | senior medical officer | старший офицер медицинской службы |
| mil. | senior medical officer | начальник медицинской службы (Andrey Truhachev) |
| med. | Senior Medical Officer | старший офицер медицинской службы военно-морского флота |
| Gruzovik, mil. | senior medical officer of the army | начальник медицинской службы армии |
| mil. | ship's medical officer | корабельный врач |
| mil. | squadron medical officer | врач эскадрильи |
| med. | Squadron Medical Officer | флагманский врач эскадры военно-морского флота (Великобритания) |
| mil., BrE | Strike Command Principal Medical officer | начальник медицинской службы командования ВВС в Великобритании |
| avia. | unit medical officer | врач соединения |
| avia. | unit medical officer | врач части |
| avia. | unit medical officer | врач подразделения |
| mil. | US Marine Corps The Medical officer | начальник медицинской службы МП США |
| gen. | veterinary medical officer | ветеринарный инспектор (Artjaazz) |
