Terms for subject Medical containing medical devices

English	Russian
Active Implantable Medical Devices	активные имплантируемые медицинские изделия (Andy)
Active Implantable Medical Devices	активные имплантируемые медицинские устройства (harser)
active medical device	активное медицинское изделие (gosthelp.ru Andy)
Biological evaluation of medical devices	Оценка биологического действия медицинских изделий (Elle777)
Bureau of Medical Devices and Diagnostic Products	Бюро медицинских приборов и диагностических средств
Canadian Medical Devices Regulation	Положение об эксплуатации устройств медицинского назначения в Канаде (MichaelBurov)
cardiovascular medical device	сердечно-сосудистые медицинские изделия (iwona)
critical medical devices	критические изделия медицинского назначения (LeneiKA)
European Commission Medical Devices Vigilance Guidelines	Руководство Еврокомиссии по надзору за качеством медицинских изделий (Knop)
Federal Institute for Drugs and Medical Devices	Федеральный институт лекарственных средств и медицинских изделий (Германии Olga47)
Federal Institute for Drugs and Medical Devices	Федеральный институт лекарственных средств и медицинской продукции (Hiema)
Guidance on Medical Devices Vigilance System	Руководство по Системе Надзора за Медицинскими Изделиями (tania_mouse)
implantable medical device	имплантируемое медицинское устройство (Sergei Aprelikov)
in vitro diagnostic medical devices	медицинские устройства для диагностики in vitro (25banderlog)
International Medical Devices Regulators' Forum	Международный форум органов регистрации медицинских изделий (amatsyuk)
IVD medical device	медицинское изделие для диагностики in vitro (aldrignedigen)
IVDR ⇒In Vitro Diagnostic Medical Device Regulation EU 2017/746	Регламент (ЕС) 2017/746) о медицинских изделиях для диагностики in vitro или в лабораторных условиях zhvir)
Japanese Pharmaceuticals and Medical Devices Agency	Управление лекарственных средств и медицинских изделий Японии (neuromuscular.ru dimock)
medical device	изделие медицинского назначения (термин, используемый на территории Украины; тем не менее, в нормативных документах встречается и термин "медицинское изделие")
medical device	медицинское изделие (термин, принятый в РФ (ГОСТ Р ИСО 14971-2006) harser)
medical device infection	девайс-ассоциированная инфекция (carbophos)
medical device maker	производитель медицинской техники (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
medical devices	изделия медицинского применения (Johnny Bravo)
medical devices	медицинское оборудование (adacore.com Alex_Odeychuk)
medical devices	медицинские изделия (corpus-q.ru yo)
Medical Devices Agency	Агентство медицинских приборов (ННатальЯ)
Medical Devices Agency	Агентство по медицинским приборам (ННатальЯ)
Medical Devices Directive	Директива о медицинском оборудовании (Maggotka)
Medical Devices Directive	Директива по медицинскому оборудованию (Maggotka)
Medical Devices Directive	Директива на медицинские изделия (Brücke)
Medical Devices Directive	Директива "Медицинские Изделия" (Maggotka)
Medical devices regulation	нормативно-правовое регулирование обеспечения медицинской техникой (yo)
medical traction devices	средства санитарного транспорта
Medicines and Medical Devices Agency	агентство по контролю за лекарственными средствами и медицинскими изделиями (Olga47)
New Zealand Medicines and Medical Devices Safety Authority	Управление по контролю за безопасностью применения лекарственных средств и медицинского оборудования Новой Зеландии (peregrin)
Nomenclature Classification of Medical Devices by Type	Номенклатурная классификация медицинских изделий по видам (petsstation.org vdengin)
non-medical devices	ИНМН (изделия немедицинского назначения vodchikpere)
noncritical medical devices	некритические изделия медицинского назначения (LeneiKA)
Pharmaceuticals and Medical Devices Agency	Агентство по Фармацевтическим и медицинским приборам (AGaliguzov)
Pharmaceuticals and Medical Devices Agency, Japan	Агентство фармацевтических препаратов и медицинских устройств, Япония (MichaelBurov)
prescription medicines and medical devices	рецептурные лекарственные средства и изделия медицинского назначения (русскоязычный официальный термин "изделия медицинского назначения" используется в Украине Alex_Odeychuk)
prescription medicines and medical devices	рецептурные лекарственные средства и медицинские изделия (Alex_Odeychuk)
Problems for Determining Safety-related Characteristics of Medical Devices	Проблемы определения связанных с безопасностью характеристик медицинских изделий (IEC60601-1 2005 JamesMarkov)
Requirements for Medical Products and Medical Devices	Требования к изделиям медицинского назначения и медицинской технике (MichaelBurov)
respiratory medical device	аппарат искусственной вентиляции лёгких (Александр Стерляжников)
safe medical devices act	закон о безопасном медицинском оборудовании (Aiganym_K)
semi-critical medical devices	полукритические изделия медицинского назначения (tengrinews.kz/zakon/pravitelstvo_respubliki_kazahstan_premer_ministr_rk/zdravoohranenie/id-P1300000364/ LeneiKA)
Spanish Agency of Medicines and Medical Devices	Испанское агентство по лекарственным средствам и медицинским изделиям (Volha13)
State center for expertise and standardization of medicines, medical devices and medical equipment	Государственный центр экспертизы и стандартизации лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники (https://uzpharm-control.uz/en/ JamesMarkov)
urgent medical device safety notice	срочное уведомление о безопасности медицинского изделия (Rada0414)