| English | Russian |
| advanced depot of medical stores | передовой склад медицинского имущества |
| aero-medical aircraft | санитарная авиация |
| aero-medical units | санитарная авиация |
| aerospace medical division | отдел авиационной и космической медицины |
| aerospace medical panel | комиссия по авиационно-космической медицине |
| aerospace medical research laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационной и космической медицины |
| Aerospace Medical Science school | школа авиационной и космической медицины |
| Air Force Aerospace Medical Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины ВВС |
| Air Force medical material field office | полевое учреждение медицинского имущества ВВС |
| Air Force Medical Service center | центр медицинской службы ВВС |
| Air Force Office of Medical Support | управление медицинского обеспечения ВВС |
| airborne medical company | воздушно-десантная медицинская рота |
| Allied Medical publication | издание ОВС НАТО по медицинским вопросам |
| Allied Medical Publications | медицинские издания ОВС НАТО |
| area medical laboratory | районная медицинская лаборатория |
| area support medical company | медицинская рота территориального обеспечения (Andy) |
| Armed Forces Medical Intelligence Center | Центр медицинской и санитарно-эпидемиологической разведки ВС США (qwarty) |
| Armed Forces Medical Library | медицинская библиотека ВС |
| Armed Forces medical management engineering team | группа технологического контроля медицинского обеспечения ВС |
| Armed Forces Medical Procurement Agency | агентство по закупкам медицинского имущества для ВС |
| Armed Services Medical Material Coordination Committee | координационный комитет ВС по медицинскому имуществу |
| Armed Services Medical Procurement Agency | управление закупок медицинского имущества для ВС |
| Armed Services Medical Regulating Office | отдел ВС по распределению эвакуированных раненых и больных |
| armored medical evacuation vehicle | бронированная санитарная машина (Киселев) |
| armored medical evacuation vehicle | бронированная машина медицинской эвакуации (Киселев) |
| Army and Navy Medical Procurement Office | управление закупок медицинского имущества для СВ и ВМС |
| Army aviation medical officer's badge | знак офицера медицинской службы АА |
| Army Aviation Medical Officer's badge | нагрудный знак офицера медицинской службы армейской авиации |
| army aviation medical officer's badge | нагрудный знак офицера-врача армейской авиации |
| Army Chemical Corps Medical Laboratories | медицинские лаборатории химической службы СВ |
| Army Medical Advisory Board | консультативный совет медицинской службы СВ |
| Army Medical Biomechanical Research Laboratory | медицинская лаборатория биомеханических исследований СВ |
| Army Medical Center | медицинский центр СВ |
| Army Medical college | медицинский колледж СВ |
| Army Medical corps | военно-медицинская служба СВ (Киселев) |
| Army Medical Corps | медицинская служба СВ |
| Army Medical Department | медицинское управление СВ |
| Army Medical Department Property Accounting System | система учёта имущества медицинского управления СВ |
| Army Medical Intelligence and Information agency | управление СВ по разведке и информации в области медицины |
| Army medical laboratory | медицинская лаборатория СВ |
| Army Medical Library | библиотека медицинской литературы СВ |
| Army Medical Materiel center | центр медицинского имущества СВ |
| Army Medical Nutrition Laboratory | медицинская лаборатория войскового питания СВ |
| Army Medical Officer | начальник медицинской службы СВ |
| Army Medical Records activity | центр делопроизводства медицинской службы СВ |
| Army Medical Records activity | орган делопроизводства медицинской службы СВ |
| Army Medical Regulating Office | отдел СВ по распределению раненых и больных |
| Army Medical Research and Nutrition laboratory | научно-исследовательская лаборатория проблем медицины и войскового питания СВ |
| Army Medical Research and Nutrition Laboratory | медицинская научно-исследовательская лаборатория войскового питания СВ |
| Army Medical Research Laboratory | медицинская научно-исследовательская лаборатория СВ |
| Army medical reserve store | резервные запасы медицинского имущества СВ |
| Army Medical Service | медицинская служба СВ |
| Army Medical Service Graduate School | школа специалистов медицинской службы СВ |
| Army Medical Service School | школа медицинской службы СВ |
| Army Medical Services director | начальник медицинской службы СВ |
| Army Medical Specialists Corps | служба медицинских специалистов СВ (Киселев) |
| Army Medical Specialists Corps | корпус медицинских специалистов СВ |
| ARMY medical specialty code | код ВУС медицинского персонала СВ |
| Army medical staff | медицинский персонал СВ |
| Army medical supply control officer | офицер по контролю снабжения медицинским имуществом СВ |
| Army medical unit | медицинская часть СВ |
| Army Regional Medical center | региональный медицинский центр СВ |
| Assistant Director of Medical Services | помощник начальника медицинской службы |
| Assistant Director-General of Medical Services | помощник начальника медицинской службы |
| assistant medical officer | помощник начальника медицинской службы |
| Australian Army Medical Corps | медицинская служба СВ Австралии |
| Australian Army Medical Women's Service | женская медицинская служба СВ Австралии |
| authorized military medical personnel | штатный военно-медицинский персонал (Andy) |
| aviation medical examiner | врач по определению медицинской годности в авиации |
| aviation medical officer | начальник отдела авиационной медицины |
| Aviation Medical Research division | отдел исследований в области авиационной медицины |
| aviation medical service | авиационно-медицинская служба |
| base depot medical stores | медицинское имущество базового склада |
| base medical supply office | отдел медицинского снабжения базы |
| base medical supply officer | офицер по медицинскому снабжению базы |
| base medical supply officer | начальник отдела медицинского снабжения базы |
| base medical transport depot | базовый склад санитарного транспорта |
| battalion medical post | батальонный медпункт (батальонный пункт медицинской помощи) |
| battalion medical post | батальонный пункт медицинской помощи |
| battlefield medical information system | система медицинского информационного обеспечения на театре военных действий |
| battlefield medical information system - tactical | тактическая система медицинского информационного обеспечения на театре военных действий |
| battlefield medical information system – tactical | тактическая система медицинского информационного обеспечения на театре военных действий |
| be evacuated for medical treatment | быть эвакуированным для оказания медицинской помощи (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Berlin Medical Department activity | центр медицинской службы СВ США в Западном Берлине |
| Brooke Army Medical Center | медицинский центр СВ имени Брука |
| Canadian Army Medical Corps | медицинская служба СВ Канады |
| Canadian Forces Medical Services | медицинская служба ВС Канады |
| central aircrew medical review board | центральная врачебно-лётная экспертная комиссия |
| central aircrew medical review board | центральная комиссия по медицинскому освидетельствованию лётного состава |
| central medical board | центральная медицинская комиссия |
| central medical establishment | центральное медицинское учреждение |
| chemical reconnaissance apparatus, medical and veterinary | прибор химической разведки медицинской и ветеринарной службы (ПХР-МВ Andy) |
| chief medical officer | начальник медицинской службы |
| civilian health and medical program for members of the uniformed services | программа здравоохранения для военнослужащих и работников правоохранительных органов |
| Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | программа медицинского обслуживания членов семей военнослужащих |
| civilian medical personnel | гражданский медицинский персонал |
| Combat Medical Badge | знак медицинского персонала За участие в боевых действиях |
| company medical orderly | ротный санитар |
| composite medical facility | комплексный медицинский центр |
| corps major medical command | главное медицинское формирование корпуса (напр., медицинская бригада) |
| corps medical officer | корпусной врач |
| debarkation medical officer | дежурный врач при высадке войск |
| debarkation medical officer | дежурный врач при выгрузке войск |
| Defence Medical Equipment Depot | склад медицинского имущества МО |
| Defence Research Medical Laboratory | медицинская научно-исследовательская лаборатория МО |
| Defense Medical Material Board | комитет МО по медицинскому оборудованию |
| Defense Medical Materiel board | комитет по медицинскому оборудованию ВС |
| Defense Medical Supply center | центр медицинского снабжения ВС МО |
| Defense Medical Supply Center | центр медицинского снабжения МО |
| delayed medical care | отсроченная медицинская помощь (Andy) |
| Department of Defense Medical Examination Review Board | комиссия МО по медицинскому переосвидетельствованию военнослужащих |
| Department of Defense Medical Review Board | комиссия МО по пересмотру медицинских заключений |
| dependent medical care program | программа медицинского обслуживания членов семей военнослужащих |
| Deputy Assistant Director of Medical Services | заместитель помощника начальника медицинской службы (СВ) |
| Deputy Assistant Director-General of Medical Services | заместитель помощника начальника медицинской службы |
| Deputy Director of Medical Services | заместитель начальника медицинской службы (СВ) |
| detached medical battalion | приданный медицинский батальон (подразделение медицинской службы, используемое для усиления какой-либо группировки сил и средств медицинской службы или отдельного её формирования. Andy) |
| Director of Base Medical Services | начальник медицинской службы базы |
| Director of Medical Activities | начальник управления медицинского обеспечения |
| Director of Medical and Health Services | начальник управления медико-санитарной службы |
| Director of Medical and Sanitary Services | начальник медико-санитарной службы |
| director of Medical Policy and Plans | начальник управления разработки планов и программ медицинского обеспечения (СВ) |
| Director of Medical Services | начальник медицинской службы (СВ) |
| Director of Naval Medical Services | начальник медицинской службы ВМС |
| Directorate of Medical Research | медицинское научно-исследовательское управление |
| Director-General of Army Medical Services | начальник медицинской службы СВ |
| Director-General of Medical Services | начальник медицинской службы |
| division medical officer | дивизионный врач |
| division medical supply office | отделение медицинского снабжения дивизии |
| embarkation medical officer | дежурный врач при погрузке войск (на транспорт) |
| emergency medical car | автомобиль скорой помощи |
| emergency medical care | срочная медицинская помощь |
| emergency medical care and rescue | неотложная медицинская помощь и спасательные операции |
| emergency medical care unit | часть первой медицинской помощи |
| emergency medical care unit | подразделение первой медицинской помощи |
| emergency medical command and communications system | система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке |
| emergency medical packet | индивидуальный пакет для оказания первой медицинской помощи |
| emergency medical personnel | персонал экстренной медицинской помощи |
| emergency medical service | первая медицинская помощь |
| emergency medical tag | похоронная бирка |
| emergency medical technician | младший специалист по оказанию первой медицинской помощи |
| emergency medical treatment | срочная медицинская обработка |
| emergency medical treatment unit | полевой набор препаратов для оказания первой медицинской помощи |
| Eurogroup on Medical Service | подгруппа по медицинскому обеспечению |
| evacuated for medical treatment | эвакуированный для оказания медицинской помощи (New York Times Alex_Odeychuk) |
| examining medical officer | экзаменатор – офицер медицинской службы |
| exchangeable medical resources | обменный фонд (в военной медицине Andy) |
| field medical card | полевая медицинская карта |
| field medical care | медицинская помощь (в полевых условиях Andy) |
| field medical laboratory | полевая медицинская лаборатория |
| field medical support | полевое медицинское обеспечение |
| Fitzsimons Army Medical Center | медицинский центр СВ в Фицсимонсе |
| fixed medical treatment facility | стационарное медицинское лечебное учреждение |
| flight medical officer | авиационный врач |
| flight medical officer | офицер медицинской службы военно-воздушных сил |
| flying medical officer | офицер медицинской службы военно-воздушных сил |
| flying medical officer | авиационный врач |
| forward medical and evacuation facility | фронтовой эвакуационный пункт |
| forward medical company | передовая рота медицинского обслуживания |
| forward medical depot | передовой медико-санитарный склад |
| forward medical equipment depot | передовой склад медицинского имущества |
| forward medical facility | передовой медицинский пункт |
| forward support medical company | медицинская рота передового обеспечения (осуществляет полное медицинское обеспечение воинских частей, расположенных в зоне действия бригады, и частичное – подразделений и частей, не имеющих своих собственных медицинских подразделений; состоит из штаб-квартиры, лечебного взвода и транспортного взвода. Andy) |
| garrison medical officer | гарнизонный врач |
| general duties medical officer | офицер общей специальности медицинской службы |
| general medical service laboratory | полевая медицинская техническая лаборатория |
| helicopter ambulance medical detachment | отряд санитарных вертолётов |
| helicopter emergency medical service | вертолётная служба медицинской скорой помощи |
| immediate medical emergency care | срочная медицинская помощь |
| individual medical kit | индивидуальная аптечка |
| individual medical record | индивидуальная регистрация медицинских данных |
| individual medical record | личная медицинская книжка |
| industrial, science and medical | промышленный, научный и медицинский |
| industrial, scientific and medical band | диапазон частот для промышленной, научной и медицинская аппаратуры |
| industrial, scientific, medical equipment | промышленная, научная и медицинская аппаратура |
| joint medical regulating office | отдел единых медицинских требований |
| Joint Military Medical Command | объединённое военно-медицинское командование |
| joint service medical rehabilitation unit | общевойсковое подразделение медицинской реабилитации |
| junior hospital medical officer | младший медицинский сотрудник госпиталя |
| Letterman Army Medical Center | медицинский центр СВ им. Леттермана |
| Madigan Army Medical Center | медицинский центр сухопутных войск им. Мадигана |
| main support medical company | медицинская poтa главного обеспечения (осуществляет медицинское обеспечение воинских частей, не имеющих другого обеспечения; состоит из штаб-квартиры, транспортного взвода, лечебного взвода, отделений превентивной медицины, ортометрии, психиатрической помощи и снабжения. Andy) |
| manual of medical aspect of chemical warfare | руководство по медицинским аспектам химической войны |
| manual of the Medical Department | наставление медицинского управления |
| Manual of the Medical Department | руководство медицинского управления |
| master list of medical indexing terms | утверждённый перечень индексационных медицинских терминов |
| medical academy | медицинское училище (С В) |
| medical action | меры медицинского обеспечения |
| medical action | мероприятия медицинской службы |
| Medical Administration Corps | медицинская административная служба |
| Medical Administration corps | военно-медицинская административная служба |
| Medical Administration Corps | административный состав медицинской службы |
| Medical Advisory Service | медицинская консультативная служба |
| medical aid post | медицинский пункт |
| medical aid station | медицинский пункт |
| medical aidman | санитар |
| medical air evacuation | медицинская эвакуация по воздуху |
| medical air evacuation transport squadron | транспортная эскадрилья медицинской эвакуации |
| medical ambulance battalion | автомобильный санитарный батальон |
| medical ambulance company | автомобильная санитарная рота |
| Medical and Dental Corps Special | специальная надбавка к денежному содержанию специалистов медицинской и зубоврачебной службы |
| medical assistance | лечебная помощь |
| medical assistant | военный фельдшер |
| medical attendant | фельдшер |
| medical aviation | санитарная авиация |
| medical battalion | санбат (санитарный батальон) |
| medical battalion | медсанбат (Technical) |
| medical battalion | санитарный батальон |
| medical battalion | медицинский батальон (МП) |
| medical bioengineering research and development laboratory | научно-исследовательская лаборатория медицинской биоинженерии |
| medical board | врачебно-экспертизная комиссия |
| medical branch | медицинская служба |
| medical branch | медицинский отдел |
| medical brigade | медицинская бригада |
| medical care | медицинская помощь и лечение |
| medical care composite unit | объединённый центр медицинской помощи и лечения |
| medical care support equipment | лечебно-профилактическое медицинское имущество |
| medical certificate | медицинское свидетельство (of fitness; о годности к военной службе) |
| medical chemical defense | медицинское обеспечение химической защиты |
| medical civic action patrol | подвижная группа по оказанию медицинской помощи гражданскому населению |
| medical clearing company | медицинская эвакуационная рота |
| medical clearing station | медицинский эвакуационный пункт |
| medical collecting company | медицинская рота сбора раненых и больных |
| Medical Command | медицинское командование |
| medical commission | медицинская комиссия |
| medical company | медицинская рота |
| medical continuation pay | денежная надбавка за службу сверх договорного срока для ЛС медицинской службы |
| Medical Corps | медицинская служба |
| medical corpsman | госпитальный санитар |
| medical corridor | санитарный коридор |
| medical countermeasures | медицинское обеспечение |
| medical countermeasures | медицинские мероприятия защиты |
| medical decontamination station | санитарный пропускник |
| medical defense | медицинское обеспечение (боевых действий) |
| medical defense | медицинское обеспечение (боевых действий) |
| medical defense | медицинские оборонительные мероприятия |
| medical dental division | медицинской отдел зубоврачебной службы |
| Medical Department | медицинское управление (СВ) |
| medical department | медицинская служба (Киселев) |
| medical department | медицинский отдел |
| Medical Department activity | медицинское учреждение (СВ) |
| medical detachment | медицинский отряд |
| medical detachment | санотделение (санитарное отделение) |
| medical detachment | санитарный отряд |
| medical diagnostic imagery system | медицинская диагностическая видеосистема |
| medical distributing point | медицинский распределительный пункт |
| medical distributing station | медицинский распределительный пункт |
| medical emergency report | срочное донесение о медицинской обстановке |
| medical emergency treatment | первая медицинская помощь (в зоне боевых действий) |
| medical equipment | медицинское имущество |
| medical equipment forward depot | передовой склад медицинского имущества |
| medical equipment main depot | основной склад медицинского имущества |
| medical evacuation | медицинская эвакуация |
| medical evacuation aircraft | транспортно-санитарный летательный аппарат |
| medical evacuation aircraft | транспортно-санитарный ЛА |
| medical evacuation airlift | медицинская эвакуация по воздуху |
| medical evacuation helicopter | санитарный вертолёт |
| medical evacuation hospital | ЭГ |
| medical evacuation hospital | эвакуационный госпиталь |
| medical evacuation indications | показания к эвакуации (Andy) |
| medical evacuation platoon | медицинский эвакуационный взвод |
| medical evacuee | эвакуируемый раненый |
| medical evacuee | эвакуируемый больной |
| medical examining board | медицинская комиссия |
| medical exemption | медицинское свидетельство об освобождении от военной службы |
| medical facility | медицинское учреждение |
| medical field service | полевая медицинская служба |
| medical fitness | физическая пригодность |
| medical flight | санитарный рейс |
| medical flight-expert сommission | врачебная лётно-экспертная комиссия (WiseSnake) |
| medical flight-expert сommission | ВЛЭК (врачебная лётно-экспертная комиссия WiseSnake) |
| medical forward treatment unit | медицинская часть передового района |
| medical functional file | функциональная медицинская картотека |
| medical general laboratory | научно-исследовательская медицинская лаборатория |
| medical group | медицинская группа |
| medical handiwork | санитарная подготовка |
| medical history sheet | медицинская карта |
| medical holding battalion | медицинский эвакуационный батальон |
| medical holding company | медицинская эвакуационная рота |
| medical holding detachment | медицинский эвакуационный отряд |
| medical holding unit | медицинская эвакуационная часть |
| medical hospital center | госпитальный центр |
| medical information card | медицинская карта |
| medical information computer system | информационно-вычислительная система медицинской службы |
| medical information management system | информационно-управляющая система по медицинскому обеспечению |
| medical inspection | медицинское освидетельствование |
| medical installation | медицинское учреждение |
| medical instruction | медицинская подготовка |
| medical instruction | медицинское обучение |
| medical instructor | санинструктор (Andrey Truhachev) |
| medical laboratory | медицинская лаборатория |
| medical lift squadron | транспортно-медицинская эскадрилья |
| medical logistics | МТО медицинских учреждений |
| medical losses | санитарные потери |
| medical management information system | управленческая информационная система медицинской службы |
| medical material mission reserve | целевой резерв медицинского имущества |
| medical materiel | медицинское имущество |
| medical materiel manager | заведующий медицинским имуществом |
| medical message | медицинское донесение (Andy) |
| medical nutrition laboratory | медицинская лаборатория войскового питания |
| medical officer of the day | дежурный офицер медицинской службы |
| medical officer of the day | дежурный врач |
| medical officer of the watch | вахтенный офицер медицинской службы |
| Medical Officers' Reserve Corps | офицерский состав резерва медицинской службы |
| medical orderly | санинструктор (Andrey Truhachev) |
| medical orderly | санитар |
| medical-oriented data system | многофункциональная вычислительная система для обработки медицинских данных |
| medical outpatient | амбулаторный больной |
| medical pack | аптечка (Сергій Саржевський) |
| medical personnel | медицинский персонал |
| medical platoon | санитарный взвод |
| medical platoon | медицинский взвод |
| medical private | санитар |
| medical protectors | медицинские средства защиты (Andy) |
| medical reception station | медицинский приёмный пункт |
| medical reconnaissance | медицинская разведка |
| medical record | медицинская карточка |
| medical record | медицинская книжка |
| medical regiment | медицинский полк (Alex_Odeychuk) |
| medical regulating post | медицинский распределительный пост (Andy) |
| medical regulations | медицинские постановления (нормативные документы, регламентирующие деятельность военно-медицинской службы и её снабжение.; инструкции Andy) |
| medical rehabilitation unit | медицинский реабилитационный центр |
| Medical Research and Nutrition Laboratory | медицинская научно-исследовательская лаборатория по проблемам питания (СВ) |
| Medical Research Institute | медицинский НИИ (ВМС) |
| medical research laboratory | медицинская научно-исследовательская лаборатория |
| medical research team unit | медицинская научно-исследовательская отряд |
| medical research team unit | медицинская научно-исследовательская группа |
| medical reserve utilization program management information system | информационно-управляющая система для обеспечения использования запасов медицинских средств |
| medical school | военно-медицинская школа |
| medical section | медицинская секция |
| medical section platoon | медицинский взвод секционного состава |
| medical self-help | медицинская самопомощь |
| medical service | медицинская служба |
| medical service | медицинское обеспечение |
| medical service | военно-санитарная служба |
| Medical Service Corps | медицинская служба |
| Medical Service corps | военно-медицинская служба |
| medical service unit | медицинская часть |
| medical service wing | авиационное крыло медицинского обслуживания |
| medical stabilization point | медицинский стабилизационный пункт (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| medical fitness standard | требования к физическому состоянию (военнослужащих) |
| Medical Statistics Agency | медицинское статистическое управление |
| medical supplies | медицинское имущество |
| medical supply | предметы медицинского имущества |
| medical supply | медицинское имущество |
| medical supply body | довольствующий орган по медицинскому снабжению (Andy) |
| medical support | медицинское обеспечение |
| medical support equipment | медицинское вспомогательное оборудование |
| medical survey | медицинская разведка |
| medical survey | медицинское обследование |
| medical support team | медицинская команда |
| medical support team | медицинская группа |
| medical team | санитарно-медицинская группа (Alex_Odeychuk) |
| medical technical intelligence | медицинская техническая разведка |
| medical technician | медицинский техник |
| medical technologies-based battlesuit | боевое обмундирование на основе медицинских технологий |
| medical train | медицинские подразделения |
| medical train | военно-санитарный поезд |
| medical training center | медицинский учебный центр |
| medical training center | медицинский учебный |
| medical transport squadron | транспортно-медицинская эскадрилья |
| medical treatment | медицинская помощь |
| medical treatment facilities | медицинские лечебные учреждения |
| medical treatment facility | медицинское лечебное учреждение |
| medical troops | медицинские части и подразделения |
| medical unit | медицинское формирование |
| medical unit | медицинское подразделение |
| medical unmanned air vehicle | беспилотный летательный аппарат для медицинского обеспечения |
| medical vehicle | санитарная машина |
| medical vehicle | медицинский автомобиль |
| Medical War college | военно-медицинский колледж |
| member of a medical detachment | сандружинник |
| member of a medical detachment | сандружинница |
| member of medical-sanitary battalion | медсанбатовец |
| military-medical | военно-медицинский |
| military-medical | военно-врачебный |
| military medical academy | военно-медицинское училище |
| military medical commission | военно-врачебная комиссия (Alex_Odeychuk) |
| military-medical community | военно-медицинское сообщество (New York Times Alex_Odeychuk) |
| military medical department | военно-медицинский отдел |
| military medical depot | военный медицинский склад (Andy) |
| military medical directorate | военно-медицинское управление |
| military medical discipline | военно-медицинская дисциплина (Andy) |
| military medical documentation | документация (военно-медицинская Andy) |
| military-medical establishment | начальствующий состав военно-медицинской службы (New York Times Alex_Odeychuk) |
| military medical establishment | военно-медицинское учреждение |
| military-medical examination | военно-врачебная экспертиза |
| military medical geographic territory assessment | медико-географическая военная оценка территории (анализ влияния природных и социально-экономических условий территории на здоровье личного состава, деятельность сил и средств военно-медицинской службы. Andy) |
| military medical journal | военно-медицинский журнал (Andy) |
| military medical laboratory | военная медицинская лаборатория (Andy) |
| military medical manual | наставление по военно-медицинской службе |
| military medical personnel | личный состав медицинской службы (Andy) |
| military medical personnel specialty training | специальная медицинская подготовка (Andy) |
| military medical reporting system | военно-медицинская отчётность (Andy) |
| military medical service | военно-санитарная служба |
| military medical service | военно-медицинская служба |
| Military Medical Supply Agency | управление снабжением военным медицинским имуществом |
| military medical train | военно-санитарный поезд (Andy) |
| military medical training | военно-медицинская подготовка (ВМП Andy) |
| modular medical system | модульная медицинская система (Andy) |
| motorized medical company | автосанрота |
| motorized medical company | автосанитарная рота |
| National Defence Medical Centre | медицинский центр национальной обороны |
| national disaster medical system | система медицинского обеспечения при национальных стихийных бедствиях |
| naval aeronautical medical center | медицинский центр авиации военно-морских сил |
| Naval Aerospace and Regional Medical Center | региональный центр авиационно-космической медицины ВМС |
| Naval Aerospace Medical Center | центр авиационно-космической медицины ВМС |
| Naval Aerospace Medical Institute | НИИ авиационно-космической медицины ВМС |
| Naval aerospace medical research laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины ВМС |
| Naval Air Development Center – aviation medical acceleration laboratory | лаборатория авиационной медицины по изучению влияния перегрузок на организм человека научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| Naval Air Development Center - aviation medical acceleration laboratory | лаборатория авиационной медицины по изучению влияния перегрузок на организм человека научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| Naval Aviation Medical Center | медицинский центр авиации военно-морских сил |
| naval expeditionary medical support system | система медицинского обеспечения экспедиционных сил военно-морских сил |
| Naval Medical director-general | начальник медицинского управления ВМС |
| naval medical program for nuclear casualties | программа ВМС по медицинскому обеспечению раненых и больных в результате ядерного поражения |
| naval medical publication | издание ВМС по медицинским вопросам |
| Naval Medical Service | медицинская служба ВМС |
| naval medical supply depot | склад медицинского имущества ВМС |
| Naval Medical Training Institute | институт подготовки медицинских специалистов ВМС |
| Navy medical research group | группа медицинских исследований ВМС |
| NBC medical countermeasures | медицинские мероприятия по защите от ОМП |
| New Zealand Medical Corps | медицинская служба ВС Новой Зеландии |
| Newsletter of the Army Medical Department | бюллетень медицинского управления СВ |
| nonfixed medical facility | нестационарное медицинское учреждение |
| nonfixed medical treatment facility | нестационарное медицинское лечебное учреждение |
| Nurses and Army Medical Specialists | медицинские сестры и медицинские специалисты СВ |
| Office for the Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | управление медицинского обслуживания членов семей военнослужащих (МО) |
| officer in charge of medical supplies | начальник медицинского снабжения |
| originating medical facility | медицинское учреждение выписки (больного) |
| parachute medical team | медицинская команда, сбрасываемая на парашютах |
| past medical history | история болезни |
| patient medical information system | информационная система учёта раненых и больных |
| people released on medical grounds | освобождённые от призыва на военную службу по состоянию здоровья (Alex_Odeychuk) |
| personnel licensing and medical | комитет ИКАО по вопросам аттестации личного состава и медицинским проблемам (committee) |
| prepositioned war reserve requirements for medical facilities | потребности в заблаговременно складированных военных запасах для медицинских учреждений |
| preventive medical control detachment | отряд профилактического медицинского контроля |
| preventive medical survey | профилактическая медицинская разведка |
| preventive medical survey detachment | отряд профилактической медицинской разведки |
| preventive medical treatment | санитарно-профилактическое обеспечение войск |
| principal medical officer | начальник медицинской службы (напр., соединения) |
| qualify for medical evacuation | подлежать медицинской эвакуации |
| radiological emergency medical team | команда по оказанию медицинской помощи при радиоактивном облучении |
| radiological emergency medical team | бригада первой медицинской помощи при радиоактивном облучении |
| rapid deployment medical force | медицинские силы быстрого развёртывания (Andy) |
| rear medical facility | тыловое медицинское учреждение |
| recruit medical and selection board | приёмо-техническая комиссия |
| recruit medical board | призывная комиссия |
| recruiting medical and selection board | приёмо-техническая комиссия |
| regimental medical officer | начальник медицинской службы полка |
| regimental medical post | полковой медицинской пункт |
| regional medical center | региональный медицинский центр |
| regional medical officer | начальник медицинской службы округа |
| remote medical diagnosis system | дистанционная система постановки медицинского диагноза |
| request report of medical evaluation with special reference to the allegation cited in the message | "запрашиваем данные медосмотра особенно по пунктам, изложенным в настоящем сообщении" |
| resident medical officer | постоянный представитель медицинской службы |
| Royal Army Medical college | военно-медицинский колледж СВ |
| Royal Army Medical corps | медицинская служба СВ |
| Royal Army Medical Corps depot | склад медицинской службы СВ |
| Royal Canadian Army Medical Corps | медицинская служба СВ Канады |
| senior hospital medical officer | главный врач госпиталя |
| senior medical officer | начальник медицинской службы (Andrey Truhachev) |
| senior medical officer | старший офицер медицинской службы |
| senior medical officer of the army | начальник медицинской службы армии |
| separate medical battalion | отдельный медицинский батальон (Andy) |
| separate medical detachment | отдельный медицинский отряд (Andy) |
| separate medical detachment | омо (сокр. от "отдельный медицинский отряд" Alex_Odeychuk) |
| ship's medical officer | корабельный врач |
| Society of Medical Consultants to the Armed Forces | Общество консультантов ВС по медицинским вопросам |
| special airborne medical care unit | специальный авиатранспортабельный медицинский пункт |
| special task medical detachment | медицинский отряд специального назначения (Andy) |
| specialized medical care | специализированная медицинская помощь (Andy) |
| specialized medical care team | отряд специализированной медицинской помощи (Andy) |
| squadron medical officer | врач эскадрильи |
| standard medical examination | диспансеризация |
| standard medical examination | плановый медицинский осмотр |
| Standing Medical Advisory Committee | постоянный консультативный комитет по медицинскому обеспечению |
| station of medical evacuation | эвакуационный пункт (Andy) |
| stationary military medical function | стационарное военное медицинское учреждение |
| Strike Command Principal Medical officer | начальник медицинской службы командования ВВС в Великобритании |
| supplemental medical report | дополнительное донесение о медицинской обстановке |
| tactical medical center | войсковой медицинский центр |
| theater Army medical command | медицинское командование СВ на ТВД |
| training medical center | учебный медицинский центр |
| Tripler Army Medical Center | медицинский центр сухопутных войск им. Триплера (Как он может быть "в Триплере", если центр назван по имени человека (Ч. Триплера), а не по топониму? И что такое СВ? Maxxicum) |
| tri-service medical information system | единая для трёх видов ВС информационная система учёта медицинского обслуживания |
| troops medical defense | защита войск, медицинская (комплекс мероприятий, проводимых медицинской службой в условиях применения противником оружия массового поражения, с целью предупреждения или максимального уменьшения поражений личного состава. Andy) |
| Tropical Research Medical Laboratory | научно-исследовательская лаборатория тропической медицины (СВ) |
| under medical supervision | под медицинским наблюдением |
| undergo a medical review board | комиссовать (to determine fit-for-duty status ctirip1) |
| unit medical station | полевой медпункт (UMS Val_Ships) |
| US Army Medical Command | командование медицинского обеспечения сухопутных войск США (Киселев) |
| Walter Reed Army Medical Center | медицинский центр СВ имени Уолтера Рида |
| Watertown Arsenal Medical Laboratory | медицинская лаборатория Уотертаунского арсенала |
| Wilford Hall Medical Center | медицинский центр имени Уилфорда Холла (ВВС) |
| William Beaumont Army Medical Center | медицинский центр СВ имени Уильяма Бомона |
| Women in the Medical Service | женская вспомогательная медицинская служба (СВ) |
| Women's Medical Specialist | медицинский специалист женской вспомогательной службы |
| Women's Medical Specialist corps | женский вспомогательный корпус медицинских специалистов |
| Women's Medical Specialists Corps | корпус медицинских специалистов женской вспомогательной службы |
| worldwide organization structure for Army medical support | глобальная организационная структура медицинского обеспечения СВ |
