Terms for subject Technology containing mechanical

English	Russian
abnormal mechanical shock hazard	повышенная опасность механического удара
aircraft mechanical discrepancy	механическая неисправность на воздушном судне
automatically acting mechanical brake	механический тормоз автоматического действия (механические тормозные устройства, которые действуют автоматически в случае сбоя подачи энергии к тормозной системе, сбоя в электрической схеме(ах) торможения, сбоя в подаче энергии к приводу (двигателю) ssn)
balanced natural or mechanical ventilation system to provide dilution and contaminated air removal	приточно-вытяжная вентиляция с механическим и естественным побуждением, рассчитанная на ассимиляцию выделяющихся вредностей (Tverskaya)
blocked mechanical system	механическая система с блокировкой
brown mechanical wood pulp	бурая древесная масса
bucket cylinder mechanical stop	механический ограничитель цилиндра ковша
canceling release mechanical system	механическая система освобождения сброса
certificate of mechanical fitness	сертификат механической годности (MichaelBurov)
certification of mechanical fitness	сертификация механической годности (MichaelBurov)
closed-face mechanical shield	механический проходческий щит с закрытым забоем
clutch mechanical	муфта механическая
combined mechanical and electrical strength test	комплексные испытания механической и электрической прочности (изоляторов)
combined thermo mechanical treatment	термомеханическая обработка
constant mechanical load	постоянная механическая нагрузка (CandyAnn)
contact mechanical wear	механический износ контакта
core mechanical mockup	механическая модель активной зоны
diesel engine with mechanical injection	компрессорный дизель
diesel mechanical locomotive	тепловоз с механической передачей
diesel-mechanical locomotive	дизельный локомотив с механической передачей
diesel-mechanical locomotive	тепловоз с механической передачей
direct mechanical connection	непосредственное механическое соединение
due to a mechanical failure	вследствие отказа механизма
electrical and mechanical	электромеханический
electrical and mechanical engineering	электротехника и машиностроение
electro-mechanical assembly operations	электромеханосборочные работы (muzungu)
electro-mechanical redundancy actuator mechanism	электромеханический исполнительный механизм с резервированием
elements of mechanical design	основы конструирования (Sergei Aprelikov)
engine mechanical overspeed shutoff group	механический узел останова при разносе двигателя
equilibrium of mechanical system	равновесие механической системы
experimental mechanical plant	опытно-механический завод
flaps mechanical interconnection	механическая синхронизация закрылков
for mechanical application	для механического применения
fuel mechanical analysis code	код деления и механического взаимодействия таблеток топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора
fuel/cladding mechanical interaction	механическое взаимодействие оболочки с топливом
full throttle linkage position mechanical stop	механический ограничитель тяги полного открытия дроссельной заслонки
general mechanical rubber goods	РТИ
general mechanical rubber goods	резинотехнические изделия
high position mechanical stop	механический ограничитель положения высоких оборотов
hydraulic mechanical control	гидромеханическое управление
hydraulic-mechanical controlled shifting	переключение с гидромеханическим управлением (передачи)
hydraulic-mechanical jar	гидромеханический яс
hydraulic/mechanical system	гидромеханическая система
integral mechanical ballhead governor	встроенный механический регулятор оборотов
internal mechanical problem	внутренняя механическая неисправность
loose-leaf mechanical binding	скрепление блока разъёмными скобами
maintenance mechanical	техническое обслуживание механического оборудования
maintenance mechanical engineer	инженер ремонтной службы
maintenance-mechanical engineer	инженер ремонтной службы
maintenance planning mechanical	планирование технического обслуживания механического оборудования
manual mechanical speed control	ручное механическое регулирование оборотов
matrix mechanical parameters	механические параметры матрицы (MichaelBurov)
mechanical accelerator linkage	рычажный механизм акселератора
mechanical adhesion	механическое сцепление (прилипание)
mechanical adjustment	механическая подстройка частоты
mechanical aid	вспомогательный механизм
mechanical air-fuel ratio control	механический регулятор топливного коэффициента
mechanical analog	механический аналог
mechanical analog	механическая аналоговая модель
mechanical analogue	механическая модель
mechanical analyser	механический анализатор
mechanical analysis	ситовый анализ
mechanical analysis	механический анализ (гранулометрического состава)
mechanical analysis	гранулометрический анализ
mechanical analyzer	механический анализатор
mechanical and hydraulic	механический и гидравлический
mechanical-and-physical properties	физико-механические свойства
mechanical annex	тепломеханическая часть (электростанции)
mechanical annex	тепломеханическая часть электростанции
mechanical aperture	геометрическое относительное отверстие (объектива)
mechanical area	механический участок (Wirk)
mechanical arm	механическая рука
mechanical arm lock	механический фиксатор рычага (koh777)
mechanical arms	манипулятор (приспособление для работы с радиоактивными веществами)
mechanical article	техническое изделие
mechanical ash collector	механический золоуловитель
mechanical assembly operations	механосборочные работы (muzungu)
mechanical atomization	механическое распыление
mechanical atomizer	механическая форсунка
mechanical axis	механическая ось
mechanical axis	ось Y (кристалла кварца)
mechanical blower	нагнетательный вентилятор
mechanical bond	механическое сцепление (напр., арматуры с бетоном)
mechanical booster	двухроторный бустерный насос
mechanical booster	механический бустерный насос (r313)
mechanical brake	механический тормоз
mechanical braking	механическое торможение
mechanical brush	механическая щётка
mechanical bucket positioner	механический направитель ковша
mechanical burner	механическая форсунка
mechanical burr	машинный дрильбор
mechanical calcining oven	обжиговая печь с механическим перегребанием
mechanical calculator	механическое счётно-решающее устройство
mechanical calculator	механическое вычислительное устройство
mechanical card file	механизированное картотечное устройство для хранения карт
mechanical casing-collar locator	механический локатор муфт обсадной колонны
mechanical center	Механический блок (AIR_1968)
mechanical center	геометрический центр
mechanical chain tensioner	механический натяжитель цепи
mechanical chemistry	механохимия
mechanical clamp	механизированный зажим
mechanical clamp	пневматический зажим
mechanical classifier	механический классификатор
mechanical cleaning	механическое обогащение
mechanical cleaning	механизированная очистка
mechanical collector	механический уловитель
mechanical commutator	электромеханический коммутатор
mechanical comparator	миниметр
mechanical comparator	механический компаратор
mechanical compliance	податливость
mechanical connector	механический соединитель
mechanical control	механическое регулирование
mechanical control	механическое управление
mechanical control	механическая настройка
mechanical conversion	первичная обработка
mechanical conversion	механическая обработка (древесины)
mechanical cooling	машинное охлаждение
mechanical cooling tower	вентиляторная градирня
mechanical coring	механический каротаж
mechanical corn picker	кукурузный пиккер
mechanical cracking	механокрекинг
mechanical crank drive	механический кривошипный привод
mechanical data	физические характеристики (насоса dunkan)
mechanical deaeration	вакуумная деаэрация
mechanical deflector	механический дефлектор
mechanical deflector	оптикомеханический дефлектор
mechanical de-icer	механический противообледенитель
mechanical design	конструирование (Sergei Aprelikov)
mechanical dewaxing	механическая депарафинизация
mechanical diagram	кинематическая схема
mechanical dial indicator	механический циферблатный индикатор
mechanical differential analyser	механический дифференциальный анализатор
mechanical differential analyzer	механический дифференциальный анализатор
mechanical digger	экскаватор (Alex_Odeychuk)
mechanical disk recording	механическая звукозапись
mechanical-displacement vacuum pump	механический вакуум-насос
mechanical draft	принудительная тяга
mechanical draft	искусственная тяга
mechanical-draft cooling tower	вентиляторная градирня
mechanical draught	механическая тяга
mechanical drawing	машиностроительное черчение
mechanical drive	механический привод
mechanical drive gas turbine plant	приводная газотурбинная установка
mechanical drive gas-turbine plant	приводная газотурбинная установка
mechanical drive group	механический привод
mechanical drop system	механический штабелеукладчик-сбрасыватель (MichaelBurov)
mechanical drop system	механический штабелёр (MichaelBurov)
mechanical drop system	механический штабелёр-сбрасыватель (MichaelBurov)
mechanical durability	механический ресурс (AnitaBandita)
mechanical durability	механическая стойкость
mechanical dustless loading	механическая беспылевая загрузка
mechanical efficiency	механический кпд
mechanical-electric transducer	электрический датчик смещения
mechanical-electric transducer	электрический датчик смещений
mechanical electroplating	электролитическое осаждение с использованием подвижных катодов
mechanical electroplating	механическое гальванопокрытие
mechanical emptying	механическое опорожнение
mechanical end stop	механический концевой упор
mechanical energy	механическая энергия
mechanical engineer	механик
mechanical engineering	машиноведение (Sergei Aprelikov)
mechanical-engineering	машиностроительный
mechanical engineering drawing	машиностроительный чертёж (translator911)
mechanical equilibrium	механическое равновесие
mechanical equipment	машинное оборудование
mechanical equivalent of heat	механический эквивалент тепла
mechanical equivalent of heat	механический эквивалент теплоты
mechanical erection	механизированная наводка
mechanical explosive method	механизированный взрывной способ проделывания проходов
mechanical extension	механический экстензометр
mechanical extensometer	механический экстенсометр
mechanical fastener	механическое крепление (Jenny1801)
mechanical feedback	механическая обратная связь
mechanical feeder	механический питатель
mechanical felling	механизированная валка
mechanical filter	механический фильтр (Устройство, предназначенное для удаления твёрдых частиц из воды при прохождении воды через пористую среду cntd.ru Natalya Rovina)
mechanical filter	механический фильтр
mechanical filtration	механическая фильтрация
mechanical fitness	механическая годность (MichaelBurov)
mechanical flag switch	флажковый выключатель
mechanical flotation machine	механическая флотационная машина
mechanical flotation machine	флотационная механическая машина
mechanical foam fire extinguisher	воздушнопенный огнетушитель
mechanical force	механическая сила
mechanical forging	механическая штамповка
mechanical friction	механическое трение
mechanical fuse	механический дистанционный взрыватель
mechanical fuse	механический взрыватель
mechanical fuse	дистанционная трубка с часовым механизмом
mechanical gasket	механическое уплотнение
mechanical gauge	механический прибор
mechanical glass-transition	механическое стеклование
mechanical governed fuel injection pump	топливный насос высокого давления с механическим регулированием
mechanical governor	механический регулятор оборотов
mechanical governor control	механический блок управления регулятора оборотов
mechanical governor power piston	приводной поршень механического регулятора оборотов
mechanical grate	механическая колосниковая решётка
mechanical grenade launcher	механический гранатомёт
mechanical grinding	механическое измельчение
mechanical gripper	схват
mechanical gripper	механическое захватное устройство
mechanical hand	механическая клеевая
mechanical hand	механическая кисть
mechanical hand press	механический ручной пресс (stnatik)
mechanical hardening	наклёп (технологический процесс упрочнения)
mechanical hardening	механическое упрочнение
mechanical hatch cover	механизированное люковое закрытие
mechanical hold-down system	механическая система посадки сборок тепловыделяющих элементов (в активной зоне ядерного реактора)
mechanical holder-up	механическая клепальная поддержка
mechanical-hydraulic governor	гидромеханический регулятор оборотов
mechanical hysteresis	механический гистерезис
mechanical impedance	механическое полное сопротивление
mechanical impedance	полное механическое сопротивление
mechanical impedance	механический импеданс
mechanical inaccuracy	механическая неидеальность
mechanical indicator	механический индикатор
mechanical inhibition	механическое ингибирование
mechanical input	механический вход
mechanical inspection	механический осмотр
mechanical inspection	механическая проверка
mechanical interlocking	механическая централизация
mechanical interrupter	механический прерыватель
mechanical jam	заедание (механизма Soulbringer)
mechanical joint	механическое соединение
mechanical latch	механическая защёлка
mechanical leveling	механическое нивелирование
mechanical leveling	механическая правка (проката)
mechanical life	механическая долговечность
mechanical life	конструктивный ресурс
mechanical lifting component	механический узел подъёма
mechanical limit stop	жёсткий упор
mechanical limit switch	конечный выключатель с механической связью с объектом
mechanical loading	механическая погрузка
mechanical loading	механическая нагрузка
mechanical lockout	механическая блокировка на включение
mechanical loss	механические потери
mechanical lubrication	автоматическая смазка
mechanical lubrication	принудительная смазка
mechanical lubricator	механический лубрикатор
mechanical machinery	машинное оборудование
mechanical master/slave manipulator	механический копирующий манипулятор
mechanical memory	механический накопитель
mechanical method of breaching	механизированный способ проделывания проходов
mechanical method of mine clearance	механизированный способ разминирования
mechanical metrology	механические измерения
mechanical milker	доильная машина
mechanical milking	автодоение
mechanical mine	ударномеханическая мина
mechanical mine clearance	механизированный способ разминирования
mechanical mine laying	механизированное минирование
mechanical minefield	минное поле, установленное механизированным способом
mechanical misalignment	механическая несоосность
mechanical mixer	контактный чан
mechanical modulator	механический модулятор
mechanical molding	механическое формование
mechanical molding	механическое матрицирование
mechanical monochromator	механический монохроматор
mechanical ohm	механический ом
mechanical oiler	механическая маслёнка
mechanical operation	станочная операция
mechanical operation	механическая обработка
mechanical ore dressing	механическая рудоподготовка
mechanical oscillation	механические колебания
mechanical output	механический выход
mechanical output	механическая полезная мощность (электродвигателя)
mechanical packing	механическая упаковка
mechanical packing	механическая закладка
mechanical parking brake	механический стояночный тормоз
mechanical paying-out	механическая раскатка
mechanical peeling	механическая очистка от кожуры
mechanical pen	авторучка
mechanical pencil	механический карандаш
mechanical phonograph	граммофон
mechanical pilot	механический автопилот
mechanical plant	механический завод
mechanical planter	посадочная машина
mechanical plastering	механизированные штукатурные работы
mechanical plasticization	механическая пластикация
mechanical plating	механическое нанесение покрытия
mechanical plow	плужный траншеекопатель
mechanical polishing	финишная обработка
mechanical polishing	отделочная обработка
mechanical polishing	чистовая обработка
mechanical polishing	механическая полировка
mechanical polishing	механическое полирование
mechanical portion	механическая часть
mechanical-positional feedback	механическая обратная связь по положению
mechanical power	механическая энергия
mechanical power device	механическое приспособление
mechanical preparation	механическое обогащение
mechanical pressure regulator	механический регулятор давления
mechanical process	механический процесс
mechanical properties	технические свойства
mechanical propulsion	механическая тяга
mechanical-pulp board	древесно-массный картон
mechanical pump efficiency	механический коэффициент полезного действия насоса
mechanical pump efficiency	механический кпд насоса
mechanical purification	механическая очистка
mechanical Q switch	оптико-механический лазерный затвор
mechanical Q-switch	оптикомеханический лазерный затвор
mechanical quadrature	механическая кубатура
mechanical quadrature	механическая квадратура
mechanical quantities	механические величины
mechanical rammer	механическая трамбовка
mechanical reactance	механическое реактивное сопротивление
mechanical recorder	рекордер
mechanical recording	механическая звукозапись
mechanical rectifier	электроконтактный выпрямитель
mechanical rectifier	механический выпрямитель
mechanical refrigerated train	холодильный поезд
mechanical refrigerated train	рефрижераторный поезд
mechanical refrigerating equipment	машинное холодильное оборудование
mechanical refrigerating machinery	машинное холодильное оборудование
mechanical refrigerating plant	холодильная установка с машинным охлаждением
mechanical refrigerating system	холодильная установка с машинным охлаждением
mechanical refrigerating unit	холодильная машина
mechanical refrigeration	машинное охлаждение
mechanical refrigerator	холодильный шкаф с машинным охлаждением
mechanical refrigerator car	изотермический вагон с машинным охлаждением
mechanical relaxation	механическая релаксация
mechanical removal	механическое удаление (примесей)
mechanical repair department	ремонтно-механический цех
mechanical repeater	обводная проводка
mechanical reproducer	звукосниматель
mechanical resistance	механическое сопротивление
mechanical resonance	механический резонанс (в электромеханическом преобразователе)
mechanical roller twister	роликовая кантующая проводка
mechanical-rubber	резино-технический
mechanical running	механический ход (Irina Zavizion)
mechanical sample	механический выбор
mechanical saw	механическая пила
mechanical saw	приводная пила
mechanical scales	рычажные весы
mechanical scaling	механическая очистка от окалины
mechanical scanning	механическая развёртка
mechanical scanning	механическое сканирование
mechanical science	механика
mechanical seal	торцевое уплотнение
mechanical seal face	герметизируемая плоскость торцевого уплотнения
Mechanical Seals for Pump	механическое уплотнение для насоса (Sagoto)
mechanical shear	механический разрыв (aptr)
mechanical shield	механический проходческий щит
mechanical shock	механический удар
mechanical shock absorber	механический амортизатор
mechanical short-time rating	номинальная динамическая стойкость
mechanical shovel	одночерпаковый экскаватор
mechanical shovel	экскаватор
mechanical shovel	механическая лопата
mechanical shovel	одноковшовый экскаватор
mechanical shutter	механический обтюратор
mechanical shutter	механический затвор
mechanical signature analysis	механический сигнатурный анализ
mechanical similitude	механическое подобие
mechanical sorting	механическая сортировка
mechanical spillway	механически регулируемый водосброс
mechanical spot displacement	механическое смещение пятна (на экране ЭЛТ)
mechanical spot misalignment	механическое смещение пятна (светового)
mechanical spreader	механический забрасыватель топлива
mechanical stability	механическая устойчивость
mechanical stain gauge	механический тензодатчик (chromedome)
mechanical stain gauge	механический тензометр (chromedome)
mechanical stoker	механический загрузчик топлива
mechanical stoker	механическая топка
mechanical stoker	автоматическая топка
mechanical stop	механический ограничитель
mechanical storage	механическое ЗУ
mechanical stowing	механическая закладка
mechanical stowing	метательная закладка
mechanical strain gage	механический тензодатчик
mechanical strain recorder	механический регистратор деформаций
mechanical strength	механическая прочность
mechanical stress	механическое усилие
mechanical strut	механический раскос
mechanical sweep	механическая развёртка
mechanical sweeper	механический скребок
mechanical switch	механический переключатель
mechanical switch	механически централизованная стрелка
mechanical switch assembly	механический переключатель в сборе
mechanical switching device	контактный коммутационный аппарат
mechanical synthesis	механосинтез
mechanical temperature gage	механический термометр (объёмного расширения)
mechanical test	механические испытания (Испытания на воздействие механических факторов cntd.ru Natalya Rovina)
mechanical test	механические испытания
mechanical testing	механические первичное
mechanical-thermal treatment	механотермическая обработка
mechanical tie tamper	механическая шпалоподбойка
mechanical time constant	механическая постоянная времени
mechanical time fuse	механический дистанционный взрыватель
mechanical time fuse	дистанционная трубка с часовым механизмом
mechanical time train	огневая цепь с механическим замедлением
mechanical timer	механический таймер
mechanical timing relay	механическое реле времени
mechanical-to-electric transducer	измерительный преобразователь механической величины в электрическую
mechanical tower crane	передвижной башенный кран
mechanical tracked bridge	механизированный колейный мост
mechanical transducer	механический преобразователь
mechanical transfer impedance	механическое полное передаточное сопротивление
mechanical translation	машинный перевод
mechanical translation	автоматический перевод
mechanical transmission	механическая коробка передач
mechanical treatment	механическая очистка
mechanical trenching	механизированная отрывка
mechanical trowel	затирочная машина
mechanical troweling	механическая затирка
mechanical tube	полый стержень (как элемент конструкции)
mechanical tubing release	механический разъединитель насосно-компрессорных труб
mechanical tuning	механическая подстройка частоты
mechanical tuning	механическая настройка
mechanical twin	механический двойник
mechanical unit	механическая единица
mechanical unloading	механическая разгрузка
mechanical vacuum brakes	механическая тормозная система с вакуумным усилителем привода
mechanical valve actuator	механический привод пневмораспределителя
mechanical valve actuator	механический привод гидрораспределителя
mechanical valve linkage	рычажный механизм клапана
mechanical variable-speed drive	механический вариатор
mechanical ventilation	искусственная вентиляция
mechanical ventilation	принудительная вентиляция
mechanical ventilation	механическая вентиляция
mechanical verifier	механический контрольник
mechanical vibration	механическая вибрация
mechanical vibrator	механический резонатор
mechanical video disc	механический видеодиск
mechanical viscosity	механическая вязкость
mechanical washer scrubber	механический скруббер
mechanical-wave filter	механический фильтр
mechanical wear	механический износ
mechanical wear resistance	механическая износостойкость
mechanical wear-resistance	механическая износостойкость (контактов реле)
mechanical weathering	механическое выветривание
mechanical wood pulp	древесная масса
mechanical work	механическая работа
mechanical working	механическая работа
mechanical worthiness	механическая годность (MichaelBurov)
mechanical wrap connection	механическая скрутка (проводов)
minimal mechanical shock hazard	минимальная опасность механического удара
mining mechanical engineering	горная механика
molecular-mechanical theory of friction	молекулярно-механическая теория трения
multilateral mechanical gripper	схват с многозвенными сочленёнными пальцами
normal mechanical shock hazard	нормальная опасность механического удара
nuclear design mechanical	проектирование механического оборудования ядерных установок
nuclear engineering mechanical	механическое ядерно-техническое оборудование
nuclear mechanical moment	ядерный спиновый момент
oil field mechanical drilling	механическое нефтепромысловое бурение
oil field mechanical pumping	механическая нефтепромысловая откачка
optical-mechanical assembly	оптико-механическое оборудование
pellet-clad mechanical interaction	механическое взаимодействие топливной таблетки с оболочкой
Physical-Mechanical and Metal Micrographic Tests	ФМиМИ (ipesochinskaya)
pneumatic mechanical clamp	пневматический зажим
pneumatic-mechanical forming	пневмоударная штамповка
positive mechanical engagement	принудительное механическое запирание (HeneS)
precise mechanical apparatus	точное механическое устройство
propelling mechanical pencil	механический карандаш с выдвижным пишущим узлом
propelling mechanical pencil	винтовой механический карандаш
quantum-mechanical	квантовомеханический
quantum mechanical amplifier	квантовый усилитель
quantum mechanical amplifier	квантовомеханический усилитель
quantum-mechanical circuit	квантовомеханическая схема
quantum-mechanical clock	квантовомеханические часы
quantum-mechanical computation	квантовомеханические расчёты (вовик)
quantum-mechanical effect	квантовомеханический эффект
quantum-mechanical magnetometer	квантовый магнитометр
quantum-mechanical mass operator	массовый оператор
quantum-mechanical operator	квантовомеханический оператор
quantum-mechanical state	квантовомеханическое состояние
quantum-mechanical storage	ёмкость квантовомеханического запоминающего устройства
quantum-mechanical tunnelling	квантовомеханический туннельный переход
refiner mechanical pulp	древесная масса из щепы
report on mechanical condition	акт технического состояния
resistant to mechanical damage	устойчивый к механическим повреждениям (В. Бузаков)
single-action mechanical system	механическая система одиночного действия
single-pressure maintained mechanical system	механическая система с одним нажатием (сохраняющая контакты в замкнутом положении)
steam-mechanical atomizing burner	паромеханическая форсунка (kondorsky)
system of mechanical units	система механических единиц
tandem mechanical seal	двойное торцевое уплотнение (isidora77)
thermal and mechanical design	проектирование тепломеханической части (twinkie)
thermal and mechanical equipment	тепломеханическое оборудование (Pothead)
thermal mechanical fatigue	термомеханическая усталость (bonly)
thermal mechanical fatigue	ТМУ (термомеханическая усталость bonly)
thermal mechanical fatigue crack	термомеханическая усталостная трещина (bonly)
thermal mechanical fatigue crack	ТМУ-трещина (bonly)
thermal mechanical fatigue crack	трещина термомеханической усталости (bonly)
thermal-mechanical unit	термомеханический узел блок
thermo mechanical analysis	термомеханический анализ
thermo-mechanical break-down	термомеханический распад
Thermo Mechanical Control Process	ТМСР (Оливер Грейс)
Thermo Mechanical Control Process	термомеханическая обработка (ГОСТ Р 54382-2011 Оливер Грейс)
thermo-mechanical deformation	термомеханическая деформация
thermo-mechanical modeling	термомеханическое моделирование (cgbspender)
thermo mechanical test area	зона термомеханических испытаний
throttle linkage mechanical stop	механический ограничитель тяги дроссельной заслонки
throttle pedal linkage mechanical stop	ограничитель рычажного механизма педали газа
total mechanical travel	полное механическое перемещение (подвижной системы переменного резистора)
tractor mechanical screed lock	механический фиксатор бруса трактора
transaxle mechanical adjustment	механическая регулировка моста с коробкой передач
trip-free mechanical switching device	контактное коммутационное устройство со свободным расцеплением
trip-free mechanical switching device	коммутационное устройство со свободным расцеплением (контактное)
two-unit mechanical set	двухмашинный агрегат
water mechanical seal	механическое уплотнение воды (охлаждающей жидкости)
weighted mechanical accumulator	грузовой гидроаккумулятор