Terms for subject Electronics containing mechanical

English	Russian
abnormal mechanical-shock hazard	повышенная опасность механического удара
American Society of Mechanical Engineers	Американское общество инженеров-механиков
blocked mechanical impedance	механическое входное полное сопротивление холостого хода электромеханического преобразователя
blocked mechanical impedance	механическое входное полное сопротивление холостого хода электромеханического
chemical-mechanical polishing	химико-механическое полирование
double action mechanical system	система механическая двойного действия
electric mechanical sieve shaker	электровибрационный грохот
electrical-mechanical relay	электромеханическое реле
electro-mechanical coupling coefficient	коэффициент электромеханической связи (Основной параметр, показывающий, какая часть общей энергии W пьезоэлектрика преобразуется в механическую или электрическую inplus)
foam element mechanical keyswitch	механический кнопочный переключатель с замыкающей накладкой на пористом элементе (ssn)
foam element mechanical keyswitch	механический клавишный переключатель с замыкающей накладкой на пористом элементе (ssn)
gas seal mechanical sodium pump	газоплотный механический насос для натрия
hand-held mechanical tamper	переносная механическая трамбовка
heat loss due to mechanical incomplete combustion	потеря теплоты с механическом недожёгом топлива
hydrodynamic mechanical seal	гидродинамическое механическое уплотнение
independent mechanical system	система механическая с независимым срабатыванием
insulation of high mechanical strength	изоляция повышенной механической прочности
locking mechanical system	система механическая с запиранием
m mechanical filter	механический фильтр
m mechanical-wave filter	механический фильтр
master slave mechanical manipulator	механический манипулятор с подстройкой по эталону
mechanical accelerated clarifier	осветлитель механического ускорения
mechanical agitation	механическое смешивание
mechanical air separation	механическая воздушная сепарация
mechanical analogue computer	механическая аналоговая вычислительная машина
mechanical arm	механический рычаг (плечо, рукоятка, коромысло, ручка, кронштейн)
mechanical axis	ось у
mechanical back-to-back test	механическое испытание на стенде с замкнутым контуром
mechanical bandspread	механическое растягивание диапазона
mechanical bandspread	механическое растяжение диапазона
mechanical bond	механическое соединение
mechanical breakdown	механическая поломка
mechanical breaker	выключатель нагрузки (контактный)
mechanical carryover	механический унос
mechanical cleaning device	механическое очищающее приспособление
mechanical completion certificate	удостоверение о завершении механических работ
mechanical completion certificate	свидетельство о завершении механических работ
mechanical completion certificate	сертификат о завершении механических работ
mechanical computer-aided design	автоматизированное проектирование механических устройств
mechanical constraints	механические ограничения
mechanical construction	механическая конструкция
mechanical contactor	контактор (механический)
mechanical contacts of a switch	механические контакты переключателя (ssn)
mechanical contacts of a switch open and close	замыкание и размыкание механических контактов переключателя (ssn)
mechanical counter	электромеханический счётчик
mechanical coupler	механическая камера связи
mechanical damping	механическое успокоение
mechanical decladding	механическое удаление оболочки
mechanical dejacketing	механическое удаление рубашки (кожуха, оболочки, чехла, обшивки, стенки цилиндра)
mechanical digital disk	цифровая грампластинка с механическим звукоснимателем
mechanical dispersion	механическое рассеяние
mechanical display system	механическая система отображения
mechanical display system	механическая система индикации
mechanical draft	искусственная вентиляция (тяга, дутье)
mechanical draft cooling tower	градирня с принудительным дутьём
mechanical draft cooling tower	градирня с механической вентиляцией
mechanical draught cooling tower	градирня искусственной вентиляции
mechanical drawings	габаритный чертёж (Komron)
mechanical-electrical transducer	преобразователь механических величин в электрические
mechanical endurance	механическая стойкость (Лео)
mechanical equivalence of heat	механический эквивалент тепла
mechanical equivalent of light	механический эквивалент света
mechanical fader control	механическое управление регулятором уровня
mechanical force	сила (механическая)
mechanical friction coefficient	коэффициент механического трения
mechanical governor	механический регулятор скорости движения ленты
mechanical impedance	механическое сопротивление
mechanical jamming	создание пассивных преднамеренных радиопомех
mechanical keyswitch	механический кнопочный переключатель (ssn)
mechanical keyswitch	механический клавишный переключатель (ssn)
mechanical loading of overhead line conductor	механическая нагрузка на провод ВЛ
mechanical locking relay	реле с механической фиксацией воздействия
mechanical locking relay	реле с механической самоблокировкой
mechanical locks	затворы механического действия
mechanical memory	непосредственная память
mechanical multiplier	механическое умножительное устройство
mechanical neutron velocity selector	механический селектор скоростей нейтронов
mechanical ohm	мехом (1·103 Н·с/м)
mechanical oscillograph	осциллограф прямого действия
mechanical polisher	материал для механической полировки
mechanical polisher	полировальный станок
mechanical quality factor	механическая добротность
mechanical recorder	электромеханический счётчик
mechanical recorder	электромеханическое устройство записи
mechanical recording disk	грампластинка
mechanical recording disk	диск для механической записи
mechanical register	механический счётчик (сумматор, регулирующий клапан, заслонка, задвижка)
mechanical register	электромеханический счётчик
mechanical restraint	механическое сжатие (сжимание, суживание)
mechanical restraint	механический ограничитель (демпфер)
mechanical rumble	рокот воспроизведения
mechanical scanner	механический анализатор изображения
mechanical seal	механическое уплотнение (затвор)
mechanical seal water	механическо-уплотняющая вода
mechanical spot misalignment	механическое смещение пятна
mechanical stirring	механическое перемешивание
mechanical stress	динамическое напряжение
mechanical stress improvement process	процесс улучшения механических напряжений
mechanical switching device	механический коммутационный аппарат
mechanical system of a push-button switch	система механическая кнопочного переключателя
mechanical television system	механическая система телевидения
mechanical tilt	угол места механической оси антенны
mechanical tuning range	диапазон механической перестройки
mechanical tuning range	диапазон механической настройки частоты (напр. клистрона)
mechanical tuning rate	крутизна механической перестройки частоты
mechanical tuning rate	скорость механической перестройки частоты
mechanical waveform synthesizer	механический синтезатор формы сигнала
mechanical wearing	механический износ
mechanical wear-resistance	механическая износостойкость
mechanical zero adjuster	механический регулятор нуля
membrane mechanical keyswitch	мембранный механический кнопочный переключатель (ssn)
membrane mechanical keyswitch	мембранный механический клавишный переключатель (ssn)
minimal mechanical-shock hazard	минимальная опасность механического удара
non-mechanical switching device	безконтактный коммутационный аппарат
non-mechanical switching device	бесконтактный коммутационный аппарат
normal mechanical-shock hazard	нормальная опасность механического удара
optical-mechanical scanner	оптико-механический сканер
optimum mechanical tuning range	оптимальный диапазон механической перестройки
pure mechanical keyswitch	чисто механический кнопочный переключатель (ssn)
pure mechanical keyswitch	чисто механический клавишный переключатель (ssn)
quantum-mechanical	квантово-механический
quantum-mechanical amplifier	квантовый усилитель
quantum-mechanical forces	квантово-механические силы
quantum mechanical model of superconductivity	квантово-механическая модель сверхпроводимости
quantum-mechanical receiver	мазерный приёмник
quantum-mechanical receiver	лазерный приёмник
quantum-mechanical receiver	приёмник СВЧ-диапазона с квантовым усилителем
quantum-mechanical receiver	приёмник с лазерным усилителем
quantum-mechanical receiver	квантовый приёмник
quantum-mechanical transmission	коэффициент квантово-механического прохождения
quantum-mechanical transmission coefficient	квантовомеханический коэффициент прохождения
quantum-mechanical transmission coefficient	квантово-механический коэффициент прохождения
quantum-mechanical transmission coefficient	квантово-механический коэффициент пропускания
return spring mechanical keyswitch	механический кнопочный переключатель с возвратной пружиной (ssn)
return spring mechanical keyswitch	механический клавишный переключатель с возвратной пружиной (ssn)
rubber dome mechanical keyswitch	механический кнопочный переключатель с резиновым куполообразным контактно-возвратным элементом (ssn)
rubber dome mechanical keyswitch	механический клавишный переключатель с резиновым куполообразным контактно-возвратным элементом (ssn)
spikes that occur when the mechanical contacts of a switch open and close	выбросы напряжения при замыкании и размыкании механических контактов переключателя (ssn)
trip-free mechanical switching device	контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением
very fast, momentary spikes that occur when the mechanical contacts of a switch open and close	очень быстрые и очень короткие выбросы напряжения при замыкании и размыкании механических контактов переключателя (ssn)