| Subject | English | Russian |
| avia. | angle measurement equipment | угломерное оборудование |
| tech. | atmospheric transmission measurement equipment | аппаратура измерений пропускания атмосферы (в оптическом диапазоне) |
| tech. | atmospheric transmission measurement equipment | аппаратура измерений атмосферного прохождения радиоволн |
| mil. | ballistic measurement equipment | аппаратура для измерения баллистических параметров |
| mil. | base precision measurement equipment laboratory | базовая лаборатория высокоточной измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | base precision measurement equipment laboratory | базовая лаборатория аппаратуры точных измерений |
| meteorol. | ceiling measurement equipment | оборудование для определения нижней границы облачности |
| avia. | ceiling measurement equipment | оборудование для измерения высоты облачности |
| mil., avia. | commercial measurement equipment | коммерческая измерительная аппаратура |
| automat. | dimensional measurement equipment | приборы для измерения размеров |
| mil., avia. | direction finding/frequency-measurement equipment | аппаратура радиопеленгации и измерения частоты |
| mil. | distance and angularity measurement equipment | аппаратура измерения расстояния и угловых параметров |
| avia. | distance measurement equipment | радиодальномер (Киселев) |
| avia. | distance measurement equipment | дальномерное оборудование (Leonid Dzhepko) |
| avia. | distance measurement equipment | радионавигационная система DME (Киселев) |
| avia. | distance measurement equipment | дальномерный радиомаяк (Киселев) |
| mil. | distance-measurement equipment guided bomb | управляемая АБ с дальномерной системой наведения |
| GOST. | Electrical equipment and installations. Method measurements of partial discharge characteristics | Электрооборудование и электроустановки. Метод измерения характеристик частичных разрядов (ГОСТ 20074-83 Himera) |
| mil. | environmental measurement equipment | аппаратура измерения параметров окружающей среды |
| progr. | external measurement equipment | внешнее измерительное оборудование (ssn) |
| progr. | industrial process measurement and control equipment | средства измерения и управления технологическими процессами (ssn) |
| sec.sys. | information and measurement system for periodic or occasional inspection of premises and equipment | информационно-измерительная система периодического и эпизодического контроля помещений и оборудования (MichaelBurov) |
| sec.sys. | information and measurement system for periodic or occasional inspection of premises and equipment | ИИС периодического и эпизодического контроля (MichaelBurov) |
| sec.sys. | information and measurement system for periodic or occasional inspection of premises and equipment | ИИС ПЭК (MichaelBurov) |
| construct. | laser measurement equipment | лазерно-измерительное оборудование (starkalex) |
| qual.cont. | Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment | Радиопомехи индустриальные от электрического светового и аналогичного оборудования. Нормы и методы испытаний (EN 55015:2000; CISPR 15:96 Shmelev Alex) |
| gen. | measurement and automation equipment | средства измерения и автоматики (Alexander Demidov) |
| construct. | measurement and control equipment | контрольно-измерительное оборудование |
| auto.ctrl. | measurement and control equipment | контрольно-измерительная аппаратура (igisheva) |
| progr. | measurement and control equipment | средства измерения и управления (ssn) |
| mil. | measurement and test equipment | измерительное и испытательное оборудование |
| mil., WMD | measurement and testing equipment | контрольно-измерительные приборы |
| tech. | measurement equipment | аппаратура для измерения |
| phys. | measurement equipment | измерительный прибор |
| progr. | measurement equipment | оборудование измерения (ssn) |
| phys. | measurement equipment | измерительное устройство |
| qual.cont. | measurement equipment | измерительная техника (Alex Lilo) |
| phys. | measurement equipment | измерительная аппаратура |
| telecom. | measurement equipment | измерительное оборудование (oleg.vigodsky) |
| pack. | measurement equipment | измерительные приборы |
| pack. | measurement equipment for moisture transmission | приборы измерения влагопроницаемости |
| automat. | measurement-processing equipment | устройство для обработки результатов измерений |
| sol.pow. | photovoltaic measurement equipment | оборудование для фотоэлектрических измерений |
| tech. | precision measurement equipment | точная измерительная аппаратура |
| tech. | precision measurement equipment laboratory | лаборатория точной измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | precision measurement equipment laboratory | лаборатория высокоточного измерительного оборудования |
| mil. | precision measurement equipment laboratory | лаборатория высокоточной измерительной аппаратуры |
| tech. | radiation-measurement equipment | радиометрическая аппаратура |
| nautic. | radiation-measurement equipment | дозиметрическое оборудование |
| nautic. | radiation-measurement equipment | дозиметрическая аппаратура |
| geophys. | reservoir pressure measurement equipment | аппаратура для измерений пластовых давлений |
| GOST. | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use | Требования к безопасности электрооборудования для проведения измерений, управления и лабораторного использования (edrenbaton) |
| GOST. | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use | Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования (официально, см.  cntd.ru masizonenko) |
| energ.ind. | Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use | Требования по безопасности, разработанные Международной электротехнической комиссией для электрооборудования при проведении измерений, контроле и использовании в лабораторных условиях |
| mil., avia. | special tools and test, measurement and diagnostic equipment | специальные инструменты и комплект испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры |
| meteorol. | spectral measurement equipment | оборудование для определения спектрального состава |
| procur. | test and measurement equipment | контрольное и измерительное оборудование (Метран) |
| gen. | test and measurement equipment | испытательное и измерительное оборудование (Alexander Demidov) |
| mil. | test, measurement and diagnostic equipment | комплекс испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры |
| tech. | test, measurement, and diagnostic equipment | оборудование для проведения испытаний, измерений и диагностики |
| IT | test, measurement and diagnostic equipment | контрольно-измерительная и диагностическая аппаратура |
| mil., WMD | test measurement and diagnostic equipment | оборудования для контрольных измерений и диагностики |
| energ.ind. | test, measurement and diagnostic equipment | испытательное, измерительное и диагностическое оборудование |
| med. | test, measurement and diagnostic equipment | аппаратура для испытаний, измерений и диагностики |
| astronaut. | thrust-measurement equipment | аппаратура для измерения силы тяги |
| mil. | time of arrival measurement equipment guided bomb | управляемая АБ с разностно-временной системой наведения |
