| English | Russian |
| automated measurement | автоматизированное измерение (напр. в балансировочном станке) |
| balance measurement | измерение балансировки колеса (на балансировочном станке) |
| Car Measurement Module | измерительный модуль автомобиля (CMM) |
| consistency measurement method | измерение подвижности смеси |
| consistency measurement method | измерение консистенции смеси |
| contouring top brush with interpolating power measurement control | верхняя щётка с управляемым давлением, проходящая на безопасном расстоянии по контуру автомобиля при моющей операции |
| cutting tool measurement system | система измерения режущего инструмента |
| digital measurement | цифровое измерение |
| dosage measurement | определение дозы |
| double-contact-type measurement | двухконтактное измерение |
| electrical A/C loss measurement | электрическое измерение потерь при переменном токе (в сверхпроводящих обмотках) |
| exhaust measurement of smoke opacity | измерение дымности выхлопных газов (Olga Martinenco) |
| foil-activation measurement | измерение методом активации фольг |
| hydraulic measurement | гидравлические измерения |
| interpolating power of measurement control during washing process | управление безопасного движения щёток по контуру автомобиля во время моющей операции |
| measurement capability | измерительная способность |
| measurement capability | возможности измерений |
| measurement cargo | груз с малым объёмным весом (обычно весящий менее 25,4 кг (56 ф) на 0,028 л³ (1 фт³) или занимающий объём более 1,12 м³ (40 фт³) при весе около 1000 кг (2240 ф)) |
| multi-measurement capability | способность к выполнению разнообразных измерений |
| portable measurement arm | переносное измерительное устройство с шарнирно-сочленённым рукавом |
| portable measurement arm | переносной рычажный измерительный прибор |
| professional digital multimeter for measurement AC/DC, resistance, capacitance, temperature and etc. | профессиональный цифровой мультиметр для измерения токов постоянного и переменного, сопротивления, ёмкости, температуры (и т.д.) |
| qualitative measurement | качественный анализ |
| rip measurement | продольный размер (напр. раскроя щита для кузова) |
| roughness measurement | измерение чистоты поверхности |
| stretch measurement | измерение удлинения (напр. масляного трубопровода) |
| Vehicle Measurement Module | измерительный модуль автомобиля (VMM) |
| verify by measurement | подтверждать измерением |
| wind measurement system | система измерения параметров ветра (Irina Verbitskaya) |
| zero method of measurement | нулевой метод (напр. для сравнения показателей при нулевой шкале прибора) |
