Terms containing measurable

Subject	English	Russian
math.	absolutely measurable set	абсолютно измеримое множество
math.	Borel measurable	B-измеримый
math.	Borel measurable	измеримый по Борелю
math.	Borel measurable function	измеримая по Борелю функция
math.	Borel measurable mapping	измеримое по Борелю отображение
med.	clinically measurable improvement	клинически определяемое улучшение (skaivan)
progr.	countable or measurable	вычисляемый или измеряемый (ssn)
progr.	countable or measurable aspects	вычисляемые или измеряемые показатели (ssn)
progr.	countable or measurable aspects of a user interface design	вычисляемые или измеряемые показатели дизайна пользовательского интерфейса (ssn)
gen.	deliver measurable results	добиваться реальных результатов (Taras)
gen.	deliver measurable results	приносить пользу (Taras)
media.	desirable measurable	количественные характеристики, которые желательно учитывать при ранжировании систем
qual.cont.	directly measurable quality	непосредственно измеряемое качество
met.	experimentally measurable	экспериментально измеримый
math.	finitely measurable	конечно измеримый
math.	finitely measurable function	конечно измеримая функция
math.	finitely measurable set	конечно измеримое множество
math.	harmonically measurable	гармонически измеримый
med.	immunologically measurable insulin	иммунореактивный инсулин
scient.	in measurable quantities	в измеримых величинах
gen.	in the measurable future	в обозримом будущем (Given that the total exclusion of paramilitary activity is unlikely to be achieved in the measurable future, MI5, the PSNI and others involved have maintained good progress – by Theresa Villiers (Secretary of State for Northern Ireland) Tamerlane)
gen.	in the measurable future	в недалёком будущем
math.	Jordan measurable	измеримый по Жордану
math.	Jordan-measurable set	измеримое по Жордану множество
math.	Lebesgue measurable	измеримый по Лебегу
math.	locally measurable	локально измеримый
math.	locally measurable operator	локально измеримый оператор
math.	lower measurable function	измеримая снизу функция
tech.	maximum measurable range	максимальная измеряемая дальность
progr.	measurable action	измеримое действие (ssn)
progr.	measurable actions	измеримые действия (ssn)
geophys.	measurable anomaly	измеримая аномалия
progr.	measurable aspect	измеряемый показатель (ssn)
gen.	measurable at fair value	оцениваемый по справедливой стоимости (Financial assets and liabilities measurable at fair value through profit and loss. Alexander Demidov)
astronaut.	measurable atmosphere	достаточно плотная атмосфера
astronaut.	measurable atmosphere	ощутимая атмосфера
astr.	measurable atmosphere	обнаруживаемое приборами наличие атмосферы
econ.	measurable benefit	ощутимое преимущество (yo)
energ.ind.	measurable benefits	измеримые преимущества
math.	measurable cardinality	измеримая мощность
math.	measurable cascade	измеримый каскад
geophys.	measurable Change	измеримое изменение
nano	measurable change	измеряемое изменение (напр., характеристик)
biol.	measurable character	измеримый признак
geophys.	measurable characteristic	измеримый параметр
construct.	measurable characteristic	измеримая характеристика
construct.	measurable characteristic	характеристика, поддающаяся учёту
tech.	measurable characteristic	количественный признак
tech.	measurable clearance	измеряемый зазор
math.	measurable correspondence	измеримое соответствие
math.	measurable cover	измеримое покрытие
energ.ind.	measurable criteria	поддающиеся определению критерии
tech.	measurable criterion	количественный признак
math.	measurable cylinder	измеримый цилиндр
math.	measurable decomposition	измеримое разбиение
math.	measurable difference	измеримое различие
gen.	measurable difference	разницу можно измерить (bigmaxus)
med.	measurable disease	измеряемые проявления болезни (Andy)
ecol.	measurable economic and ecological effect	заметное экономическое и экологическое воздействие (Sergei Aprelikov)
ecol.	measurable economic and ecological effect	измеримый экономический и экологический эффект (Sergei Aprelikov)
EBRD	measurable effect	исчисляемый результат (oVoD)
EBRD	measurable effect	поддающийся измерению эффект
geophys.	measurable effect	измеримый эффект
EBRD	measurable effect	существенная величина (raf)
EBRD	measurable effect	поддающееся измерению воздействие
math.	measurable factor	измерительный фактор
math.	measurable field	измеримое поле
math.	measurable flow	измеримый поток
math.	measurable form	измеримая форма
math.	measurable function	измеримая функция
adv.	measurable goal	цель, поддающаяся замеру
gen.	measurable goal	измеримая цель (Notburga)
math.	measurable group	измеримая группа
math.	measurable hull	измеримая оболочка
pharm.	measurable immune response	поддающийся измерению иммунный ответ (CRINKUM-CRANKUM)
corp.gov.	measurable indicator	измеримый показатель
energ.ind.	measurable indicator	измеряемый показатель (напр., при испытаниях)
math.	measurable interval	измеримый интервал
math.	measurable kernel	измеримое ядро
oncol.	measurable lesion	измеряемый очаг (критерии RECIST cyberleninka.ru Oksie)
oncol.	measurable lesion	образование, поддающееся измерению (в клинических исследованиях Dimpassy)
math.	measurable mapping	измеримое отображение
math.	measurable norm	измеримая норма
adv.	measurable objective	задача, поддающаяся измерению
gen.	measurable objectives	поддающиеся измерению задачи (Johnny Bravo)
math.	measurable orbit	измеримая орбита
automat.	measurable parameter	измеряемый параметр
Makarov.	measurable parameter	измеримый параметр
gen.	measurable parameter	количественная характеристика (Alexander Demidov)
math.	measurable partition	измеримое разбиение
math.	measurable point species	измеримый точечный вид
geophys.	measurable potential	измеримый потенциал
tech.	measurable pressure differential	измеряемый перепад давления
math.	measurable process	измеримый процесс
busin.	measurable quantity	измеримая величина
tech.	measurable quantity	измеряемая величина
tech.	measurable quantity	величина, поддающаяся измерению
math.	measurable rectangle	измеримый прямоугольник
math.	measurable region	измеримая область
math.	measurable representation	измеримое представление
adv.	measurable result	измеримый результат
adv.	measurable result	поддающийся замеру результат
gen.	measurable result	осязаемый результат (Sergei Aprelikov)
gen.	measurable result	ощутимый результат (by context Artjaazz)
energ.ind.	measurable safety improvement	значительное повышение безопасности (ядерного реактора напр., после усовершенствования соответствующих систем, важных для безопасности)
math.	measurable sample	измеримая выборка
math.	measurable section	измеримое сечение
math.	measurable semigroup	измеримая полугруппа
math.	measurable seminorm	измерительная полунорма
geophys.	measurable separation	полное разрешение
math.	measurable set	измеримое множество
oil.proc.	measurable side reaction	заметная побочная реакция (Rodeo Dayz)
math.	measurable space	измеримое пространство
math.	measurable statement	измеримое высказывание
econ.	measurable statistics of savings and investment	статистически измеримые суммы сбережений и инвестиций
phys.	measurable stochastic process	измеримый вероятностный процесс
phys.	measurable stochastic process	измеримый стохастический процесс
phys.	measurable stochastic process	измеримый случайный процесс
math.	measurable strategy	измеримая стратегия
math.	measurable subset	измеримое подмножество
math.	measurable sum	измеримая сумма
math.	measurable transformation	измеримое преобразование
med.	measurable tumor	измеряемая опухоль (по критериям RECIST Игорь_2006)
med.	measurable tumor	опухоль, поддающаяся измерению
math.	measurable uncertainty	измеримая неопределённость
account.	measurable utility	измеримая полезность
adv.	measurable utility	измеримая польза
metrol.	measurable value	измеряемое значение
construct.	measurable value	измеряемая величина
automat.	measurable variable	измеряемая переменная
intell.	measurable variable	измеряемая координата (Yeldar Azanbayev)
math.	measurable variable	измеримая переменная
oncol.	measurable visceral metastasis	измеримые метастазы во внутренних органах (olga don)
geophys.	measurable wave	измеримая волна
trib.	measurable wear model	модель измеримого износа (выражение, полученное эмпирическим путем, которое определяет количество трения, соответствующее такой глубине износа, которая превышает исходную обработку поверхности jagr6880)
дозим.	minimum measurable dose	минимальная измеряемая доза
math.	nearly measurable	почти измеримый
gen.	no measurable level	неопределяемый уровень (т.е. ниже порога определения coltuclu)
gen.	non-measurable	неизмеряемый (not measurable. MD Alexander Demidov)
med.	non-measurable disease	неизмеряемое проявление болезни (Andy)
oncol.	non-measurable lesion	образование, не поддающееся измерению (в клинических исследованиях Dimpassy)
oncol.	non-measurable lesion	неизмеряемый очаг (критерии RECIST cyberleninka.ru Oksie)
med.	not measurable	не поддающийся измерению
stat.	output measurable indicator	измеряемый показатель результата
gen.	produce measurable results	добиваться реальных результатов (Taras)
gen.	produce measurable results	приносить пользу (Taras)
O&G, casp.	re-measurable	перерасчёты (Yeldar Azanbayev)
math.	scalarly measurable	скалярно измеримый
math.	scalarwise measurable	скалярно измеримый
math.	scalarwise measurable function	скалярно измеримая функция
math.	simply measurable function	просто измеримая функция
corp.gov.	specific, measurable, achievable, relevant and time-bound	достижимый
corp.gov.	specific, measurable, achievable, relevant and time-bound	реалистичный
corp.gov.	specific, measurable, achievable, relevant and time-bound	своевременный
corp.gov.	specific, measurable, achievable, relevant and time-bound	поддающийся измерению
corp.gov.	specific, measurable, achievable, relevant and time-bound	конкретный
econ.	specific, measurable, achievable, relevant to the purpose, timely	конкретность, измеримость, достижимость, релевантность, своевременность (dimock)
econ.	specific, measurable, achievable, relevant to the purpose, timely	SMART-критерии цели (dimock)
progr.	specific measurable actions	особые измеримые действия (ssn)
corp.gov.	specific, measurable, attainable, realistic, timely	поддающийся измерению
corp.gov.	specific, measurable, attainable, realistic, timely	достижимый
corp.gov.	specific, measurable, attainable, realistic, timely	реалистичный
corp.gov.	specific, measurable, attainable, realistic, timely	своевременный
corp.gov.	specific, measurable, attainable, realistic, timely	конкретный
econ.	specific, measurable, available, compatible	конкретность, измеримость, достижимость, совместимость (dimock)
econ.	specific, measurable, available, compatible	SMAC-критерии цели (dimock)
math.	strictly measurable sequence	строго измеримая последовательность
math.	strongly measurable	сильно измеримый
math.	strongly measurable function	сильно измеримая функция
math.	strongly measurable semigroup	сильно измеримая полугруппа
gen.	to a measurable extent	измеримо (Alex_Odeychuk)
math.	totally measurable	вполне измеримый
math.	totally measurable function	вполне измеримая функция
oncol.	truly measurable lesion	действительно поддающийся измерению очаг поражения (Andy)
oncol.	truly non-measurable lesion	действительно не поддающийся измерению очаг поражения (Andy)
math.	Ulam measurable cardinal	измеримое по Уламу кардинальное число
math.	uniformly measurable	равномерно измеримый
math.	uniformly measurable function	равномерно измеримая функция
math.	universally measurable	универсально измеримый
math.	universally measurable function	универсально измеримая функция
math.	universally measurable set	универсально измеримое множество
math.	universally measurable subset	универсально измеримое подмножество
math.	upper measurable function	измеримая сверху функция
gen.	we came within measurable distance of success	успех был близок
math.	weakly measurable	слабо измеримый
math.	weakly measurable function	слабо измеримая функция
math.	weakly measurable mapping	слабо измеримое отображение
math.	well-measurable process	вполне измеримый процесс
math.	well measurable set	вполне измеримое множество
gen.	within measurable distance of something	поблизости (от чего-либо)
gen.	within measurable distance of	поблизости от