| English | Russian |
| be meant for | предусмотреть (tfennell) |
| be meant for each other | быть предназначенными друг для друга (Lana Falcon) |
| be meant for each other | быть созданными друг для друга (Andrey Truhachev) |
| he meant it for you | он предназначил это для вас |
| he meant it for you | он предназначил это вам |
| he was meant by his parents for a soldier | родители готовили его в солдаты |
| he was meant by his parents for a soldier | родители прочили его в солдаты |
| he was meant to for a teacher | его прочили в учителя |
| he'd been speaking for an hour before I cottoned on to what he meant | он говорил целый час, прежде чем до меня дошло, что он хочет сказать |
| I meant it for the best | я хотел как лучше (Anglophile) |
| I meant that for your good | я делал это для вашей же пользы |
| it is meant for a joke | я шучу |
| it is meant for a joke | это надо принимать как шутку |
| it wasn't meant for you | не относите этого на свой счёт |
| mean for | рассчитывать (I didn't mean for this to happen – Я никак на это не рассчитывал / Я этого не хотел VLZ_58) |
| mean for | предназначать что-либо для (кого-либо) |
| mean for | предназначать для |
| mean the house for one's son | предназначать дом для сына (this book for you, the purse for her fiancе́, etc., и т.д.) |
| meant for | предназначающихся для (Butterfly812) |
| she took internally what was meant for external application | она выпила лекарство, которое назначается только как наружное |
| that is meant for hin | это по его адресу |
| the bullet was meant for you | эта пуля предназначалась для вас |
| the bullet was meant for you | эта пуля предназначалась вам |
| they're meant for each other | они созданы друг для друга (ART Vancouver) |
| this barrel is meant for wine | эта бочка предназначена под вино |
| this parcel the present, the remark, etc. is meant for her | этот пакет и т.д. предназначается для нее (for my father, etc., и т.д.) |
| this picture is meant for him | эта картина была предназначена для него |
| this room is meant for a study | эта комната предназначается под кабинет |
| this smile was meant for me | эта улыбка – в мой адрес |
| was never meant for | не создан для (чего-л; о человеке lexicographer) |
| was this book meant for me? | эта книга для меня? |
| what is this meant for? | это для чего? |
| you're meant for me | ты предназначен мне судьбой (Val_Ships) |
