| English | Russian |
| a man who did not care to use so sound a means to his ends was thought to be a goody-goody ass | о человеке, который не желал использовать столь законное средство для достижения своих целей, думали, как о добропорядочном осле |
| a means to an end | средство, ведущее к цели |
| another world war could mean the end of civilization | еще одна мировая война могла бы означать конец цивилизации |
| another world war could mean the end of civilization | ещё одна мировая война могла бы означать конец цивилизации |
| does the end always justify the means? | всегда ли цель оправдывает средства? |
| he used unscrupulous means to achieve his end | он использовал любые средства для достижения своей цели |
| means to an end | средство, ведущее к цели |
| mean-square end-to-end distance | среднеквадратичное расстояние между концами цепи |
| she knew the end, the means were to seek | она видела цель, средства предстояло найти |
| she knew the end, the means were to seek | она знала конец, средства ещё нужно было искать |
| talk to such a person about the editorial end of a publishing business means little or nothing | говорить с таким человеком о редакторском аспекте издательского дела означает пустую болтовню |
| the end does not justify the means | цель не оправдывает средства |
| the indispensable means to our end | необходимые средства для достижения гашей цели |
| the indispensable means to our end | необходимые средства для достижения нашей цели |
| the totalitarian concept that the end justifies the means | тоталитаристское представление о том, что цель оправдывает средства |
