 |
| English | Russian |
| doing someone in means no more to him than squashing a fly | ей человека кончить, что муху раздавить |
| given to playing mean tricks | каверзный |
| I didn't mean to be a bitch | я не хотела тебя обидеть (В английском тексте так говорит девушка, поэтому мужчинам не рекомендуется данная формула APN) |
| tendency to be mean | подлеца |
| what is that supposed to mean? | а это ещё что? (Damirules) |
| what is this supposed to mean? | ну и как это называется? (Damirules) |
| what's that supposed to mean? | это ты к чему? (sanek) |