| English | Russian |
| by any and all means | всеми возможными средствами (Alex_Odeychuk) |
| by any and all means | всеми доступными средствами (Alex_Odeychuk) |
| by any and all means | любыми средствами (Alex_Odeychuk) |
| by any means whatsoever | всеми возможными средствами (Alex_Odeychuk) |
| by any means whatsoever | любыми доступными средствами (Alex_Odeychuk) |
| by whatever means necessary | любыми доступными и необходимыми средствами (Alex_Odeychuk) |
| by whatever means necessary | любыми необходимыми средствами (Alex_Odeychuk) |
| by whatever means necessary | любыми средствами, которые будут необходимы (Alex_Odeychuk) |
| does that mean | означает ли это, что (Alex_Odeychuk) |
| I do mean months | в прямом смысле слова – месяцы (Alex_Odeychuk) |
| I do mean months | реально – месяцы (Alex_Odeychuk) |
| I mean | я хочу сказать, что (Alex_Odeychuk) |
| I mean that very seriously | я говорю это вполне серьёзно (англ. словосочетание взято из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk) |
| I mean, we're just not | от слова совсем (CNN, 2020: As a country, when you compare us to other countries, I don't think you can say we're doing great. I mean, we're just not. Alex_Odeychuk) |
| if that's true, that means | если это так, то это означает, что (CNN Alex_Odeychuk) |
| if that's true, that means | если это правда, то это означает, что (CNN Alex_Odeychuk) |
| I'm by no means convinced that | я далек от убеждения, что (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| mean anything more or anything less than | иметь в виду ни больше ни меньше как (Alex_Odeychuk) |
| mean what it means | означать то, что написано (Alex_Odeychuk) |
| this basically means that | по сути это означает, что (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| this means that | это означает, что (IBM, 2021 Alex_Odeychuk) |
| through legal and less legal means | законными и не совсем законными средствами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| understand better than anybody else what it means | лучше других понимать, что это означает (what it means when – ..., что означает ... Alex_Odeychuk) |
| we really mean that | в буквальном смысле слова (Our integrated development environment gives you a sustained branch of the complete toolchain with support for critical updates and known-problem reports for as long as you need. We really mean that. We’re prepared to support you for decades, if needed. Alex_Odeychuk) |
| we really mean that | мы на самом деле имеем в виду именно это (Alex_Odeychuk) |
| with whatever means necessary | с помощью любых средств, которые представляются необходимыми (Alex_Odeychuk) |
