| Subject | English | Russian |
| construct. | absolute mean error of measurement | абсолютная средняя погрешность измерения |
| construct. | arithmetic mean error | среднеарифметическая ошибка |
| radio | arithmetic mean value for error probability | среднеарифметическое значение вероятности ошибки (Konstantin 1966) |
| radio | arithmetic mean value of error probability at the operating frequencies | среднеарифметическое значение вероятности ошибки на рабочих частотах (Konstantin 1966) |
| account. | average error mean | средняя ошибка |
| tech. | block mean-squared error | среднеквадратическая ошибка |
| tech. | block mean-squared error | определённая на длине блока |
| mil., avia. | digital mean square error | критерий минимума среднеквадратической ошибки для цифровых систем (criteria) |
| mil. | dispersion pattern scaled to one mean error | сетка рассеивания с масштабом в одно срединное отклонение |
| econ. | error curve of mean | кривая ошибок средней |
| econ. | error in mean | ошибка в среднем значении |
| math. | error in mean | ошибка среднего |
| agric. | error mean square | средний квадрат |
| Makarov. | error mean square | дисперсия воспроизводимости (в вариационном анализе) |
| qual.cont. | error mean square | выборочная дисперсия ошибки |
| math. | error mean square | средний квадрат ошибки |
| math. | error mean square | среднеквадратическая ошибка |
| biom. | error mean square | среднеквадратичная ошибка |
| tech. | error mean square | дисперсия воспроизводимости |
| biol. | error mean square | средний квадрат ошибок |
| tech. | error mean-square | среднее квадратическое значение погрешности |
| biol. | error of mean | ошибка среднего |
| math. | error of mean square | среднеквадратическая ошибка |
| el. | error of mean square | среднеквадратическая погрешность |
| el. | error of mean square | средняя квадратная ошибка |
| cartogr. | error of mean square | средняя квадратичная ошибка |
| nautic. | error of mean square | средняя квадратическая ошибка |
| cartogr. | established by legislation limit value root-mean-square error | предельное значение средней квадратической погрешности, установленное законодательством (Konstantin 1966) |
| media. | excess mean square error | добавочная среднеквадратическая ошибка (разность между среднеквадратической ошибкой и её минимальным значением, получаемым в предположении постоянства мощности шума) |
| tech. | least mean squared error | метод минимизации помехи на выходе фазированной антенной решётки |
| meteorol. | mean absolute error | средняя ошибка |
| tech. | mean absolute error | среднее абсолютное отклонение |
| math. | mean absolute error | абсолютное среднее отклонение |
| math. | mean absolute error | абсолютная погрешность среднего значения |
| tech. | mean absolute error | среднее абсолютное значение ошибки |
| tech. | mean absolute error | среднее арифметическое отклонение |
| meteorol. | mean absolute error | среднее отклонение |
| astronaut. | mean absolute error | средняя абсолютная ошибка |
| el.chem. | mean absolute error | средняя абсолютная погрешность |
| mil., avia. | mean absolute error | среднеарифметическое отклонение |
| energ.ind. | mean absolute percent error | средняя абсолютная ошибка в процентах |
| stat. | Mean Absolute Percentage Error | Средний относительный модуль ошибки (Vechkanova) |
| stat. | mean absolute percentage error | средняя абсолютная ошибка в процентах (Alex_Odeychuk) |
| med. | mean absolute relative error | средняя абсолютная относительная ошибка (при измерении уровня глюкозы Павел Журавлев) |
| avia. | mean course error | погрешность залегания средней линии курса |
| tech. | mean error | основная погрешность (значения) |
| Gruzovik, math. | mean error | срединная ошибка |
| tech. | mean error | средняя погрешность |
| econ. | mean error | средняя ошибка |
| tech. | mean error | погрешность среднего (значения) |
| weap. | mean absolute error | среднее отклонение от центра попаданий (ABelonogov) |
| med.appl. | mean error | стандартная ошибка |
| agr. | mean error | ошибка средняя в опыте (in the experiment) |
| cartogr. | mean error | средняя квадратичная ошибка |
| weap. | mean absolute error | средняя ошибка (ABelonogov) |
| weap. | mean absolute error | среднее отклонение (ABelonogov) |
| weap. | mean absolute error | срединная ошибка (ABelonogov) |
| Makarov. | mean error | средняя квадратическая ошибка |
| IT | mean error-free time | среднее время безошибочной работы |
| IT | mean error-free time | средняя наработка на ошибку |
| cartogr., survey. | mean error of angle | средняя квадратичная ошибка в измерениях углов |
| cartogr., survey. | mean error of angle | средняя квадратичная ошибка в уравнивании по углам |
| cartogr., survey. | mean error of direction | средняя квадратичная ошибка в уравнивании по направлениям |
| avia. | mean glide path error | погрешность залегания средней линии глиссады |
| mil. | mean lateral error | среднее боковое отклонение |
| mil. | mean longitudinal error | средняя ошибка по дальности |
| mil. | mean longitudinal error | среднее отклонение по дальности |
| stat. | mean percentage error | средняя процентная ошибка (Alex_Odeychuk) |
| tech. | mean point of impact error | отклонение центра рассеивания |
| mining. | mean probable error | вероятное среднее отклонение |
| met. | mean probable error | средняя возможная погрешность |
| comp. | mean probable error | средний вероятная ошибка |
| automat. | mean probable error | среднее вероятное отклонение |
| econ. | mean probable error | средняя вероятная ошибка |
| hydrol. | mean quadratic error | средняя квадратичная ошибка |
| mil. | mean radial error | средняя радиальная ошибка |
| med. | mean square error | средняя квадратичная погрешность |
| tech. | mean square error | среднеквадратическая ошибка |
| tech. | mean square error | среднеквадратическая погрешность (СКП vbadalov) |
| nano | mean square error | среднеквадратичная погрешность |
| astr. | mean square error | стандарт σ |
| astronaut. | mean square error | средняя квадратичная ошибка |
| polym. | mean square error | среднеквадратичная ошибка |
| nautic. | mean square error | средняя квадратическая ошибка |
| meteorol. | mean square error | среднее квадратичное отклонение |
| stat. | mean square error | среднеквадратическая погрешность |
| mil. | mean square error | средняя квадратическая погрешность |
| avia. | mean root square error | среднеквадратическая ошибка |
| math. | mean square root error | среднеквадратичная ошибка |
| stat. | mean squared error | среднеквадратическая ошибка модели (может быть использована в качестве несмещенной оценки дисперсии ошибок Alex_Odeychuk) |
| IT | mean time between error | среднее время наработки на ошибку |
| IT | mean time between errors | средняя выработка на ошибку |
| el. | mean time between errors | средняя наработка на отказ |
| IT | mean time between errors | средняя наработка на ошибку |
| IT | mean time between errors | среднее время безошибочной работы |
| electr.eng. | mean time between errors | среднее время между ошибками |
| navig. | mean time difference error | погрешность среднего значения разности времени |
| navig. | mean-quadratic error | средняя квадратическая погрешность |
| mech. | mean-root error | среднеквадратическая ошибка |
| math. | mean-root square error | среднеквадратическая ошибка |
| IT | mean-root-square error | среднеквадратическая ошибка |
| qual.cont. | mean-root-square error | средняя квадратическая ошибка |
| math. | mean-root-square error | среднеквадратичная ошибка |
| avia. | mean-square error | среднеквадратичная погрешность |
| qual.cont. | mean-square error | средняя квадратическая ошибка |
| IT | mean-square error | среднеквадратическая ошибка |
| mil. | root mean-square error | средняя квадратическая ошибка |
| math. | mean-square error | средний квадрат ошибки |
| mech. | mean-square error | среднеквадратичная ошибка |
| nautic. | mean-square error | средняя квадратическая погрешность |
| biol. | mean-square error | стандартная ошибка |
| sec.sys. | mean-square error criterion | критерий среднеквадратичной ошибки |
| math. | mean-square error matrix | матрица среднеквадратических ошибок |
| telecom. | mean-squared error | среднеквадратичная ошибка |
| el. | mean-squared error | средняя квадратическая ошибка |
| antenn. | mean-squared error | среднеквадратичная погрешность |
| avia. | method of mean error | метод средней ошибки |
| qual.cont. | minimum mean square error | минимальная средняя квадратическая ошибка |
| tech. | minimum mean square error | минимальная среднеквадратичная ошибка |
| math. | minimum mean square error | минимальная среднеквадратическая ошибка |
| mil. | minimum mean square error | минимальная средняя квадратическая погрешность |
| mil., avia. | minimum mean square error criterion | критерий минимума среднеквадратической ошибки |
| data.prot. | minimum mean square error estimation | оценивание по минимуму среднеквадратичной ошибки |
| media. | minimum mean square error filtering | фильтрация изображений с минимальной среднеквадратической ошибкой оценки |
| media. | minimum mean square error filtering | восстановление изображений с минимальной среднеквадратической ошибкой оценки |
| media. | minimum mean square error restoration | фильтрация изображений с минимальной среднеквадратической ошибкой оценки |
| media. | minimum mean square error restoration | восстановление изображений с минимальной среднеквадратической ошибкой оценки |
| math. | minimum mean squared error | минимальный средний квадрат ошибки |
| tech. | minimum mean-square error | минимальная среднеквадратическая ошибка |
| energ.ind. | minimum mean-square error | минимальная среднеквадратичная ошибка |
| econ. | minimum mean-square error estimate | оценка с минимальной средней квадратической ошибкой |
| math. | minimum mean-square error estimate | оценка с минимальной среднеквадратической ошибкой |
| account. | minimum mean-square error linear prediction | линейный прогноз с минимальной среднеквадратической ошибкой |
| econ. | minimum mean-square error linear prediction | линейный прогноз с минимальной средней квадратической ошибкой |
| el. | minimum-mean-square error | минимальная среднеквадратическая ошибка |
| el. | minimum-mean-square error | минимальная средняя квадратическая ошибка |
| econ. | minimum-mean-square-error forecast | прогноз с минимальной средней квадратической ошибкой |
| energ.ind. | normalized mean-square error | нормализованная среднеквадратичная ошибка |
| energ.ind. | normalized mean-square error | нормированная среднеквадратичная ошибка |
| tech. | normalized mean-square error | нормализованная нормированная среднеквадратичная ошибка |
| tech. | normalized mean-square error | приведенная среднеквадратичная ошибка |
| energ.ind. | normalized mean-square error | приведённая среднеквадратичная ошибка |
| math. | predictive mean-square error | прогнозируемая среднеквадратическая ошибка |
| avia. | procedure of mean error | метод средней ошибки (в психофизике) |
| qual.cont. | quadratic mean error | средняя квадратическая ошибка |
| math. | quadratic mean error | среднеквадратическая ошибка |
| tech. | reference mean error | основная средняя погрешность |
| automat. | reference mean error | средняя основная погрешность |
| el. | reference mean error | средняя погрешность референции |
| tech. | reference mean error | основная погрешность среднего значения |
| meteorol. | roat mean square error | среднеквадратичная ошибка |
| astronaut. | root mean square error | средняя квадратичная ошибка |
| stat. | Root Mean Square Error | Корень среднего квадрата ошибки (Vechkanova) |
| math. | root mean square error | отклонение корня средней величины |
| astronaut. | root mean square error | средняя квадратическая погрешность |
| math. | root mean square error | ошибка среднеквадратической величины |
| nautic. | root mean square error | средняя квадратическая ошибка |
| stat. | root mean square error of prediction | средняя квадратическая ошибка прогноза (Wakeful dormouse) |
| hydrol. | root-mean square error | средняя квадратичная ошибка |
| energ.ind. | root-mean square error | среднеквадратичная ошибка |
| astr. | root-mean-square error | средняя квадратичная ошибка |
| astr. | root-mean-square error | стандарт σ |
| O&G. tech. | root-mean-square error | СКО (среднеквадратичная ошибка voronxxi) |
| mil. | root-mean-square error | средняя квадратическая погрешность |
| math. | root-mean-square error | средне-квадратичная ошибка (or deviation) |
| math. | root-mean-square error | среднеквадратичная ошибка |
| tech. | root-mean-square error | среднеквадратическая ошибка |
| account. | root-mean-square error | средняя квадратическая ошибка |
| account. | root-mean-square error | средняя среднеквадратическая ошибка |
| account. | root-mean-square error | стандартная ошибка |
| IT | root-mean-square error | среднеквадратическое отклонение (Bricker) |
| IT | root-mean-square error | критерий минимума среднеквадратичной ошибки |
| geophys. | root-mean-square error | среднеквадратичная погрешность |
| tech. | root-mean-square error | среднеквадратическая погрешность |
| nautic. | root-mean-square error | средняя квадратическая погрешность |
| comp. | root-mean-square error | средний квадратическая ошибка |
| cartogr. | root-mean-square error for coordinate setting by the photogrammetric method | средняя квадратическая ошибка при определении координат фотограмметрическим методом (Konstantin 1966) |
| cartogr. | root-mean-square error for coordinates setting by the photogrammetric method using the digital orthophotomaps | средняя квадратическая погрешность определения координат фотограмметрическим методом с использованием цифровых ортофотопланов местности (Konstantin 1966) |
| cartogr. | root-mean-square error for position determination of compilation survey by the satellite geodetic measurements method | Средняя квадратическая погрешность определения координат точек планово-высотного обоснования методом спутниковых геодезических измерений (Konstantin 1966) |
| O&G, casp. | root-mean-square error of measurement | средняя квадратическая погрешность результата измерений (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | root-mean-square errors | среднеквадратические ошибки (RMS errors) |
| IT | root-mean-square minimum error criterion | критерий минимума среднеквадратичной ошибки |
| cartogr. | spatial positioning for points with the root-mean-square error | Определение местоположения точек со средней квадратической погрешностью (Konstantin 1966) |
| math. | square root of the mean squared error | квадратный корень из средней квадратичной ошибки (clck.ru dimock) |
| navig. | square-root mean error | средняя квадратическая погрешность |
| med. | standard error mean | стандартная ошибка среднего значения (Olga47) |
| qual.cont. | standard error of mean | средняя квадратическая ошибка среднего |
| fish.farm. | standard error of mean | ошибка среднего (dimock) |
| clin.trial. | Standard Error Of Mean | стандартная ошибка среднего (теоретическое стандартное отклонение всех средних выборки n размера , извлекаемое из совокупности.) |
| biol. | standard error of mean | стандартная ошибка средней |
| gen. | standard error of mean estimate | стандартная ошибка оценки среднего (Alexander Demidov) |
| stat. | standard error of the mean | среднеквадратическая ошибка среднего арифметического |
| stat. | standard error of the mean | средняя квадратичная ошибка среднего (igisheva) |
| stat. | standard error of the mean | стандартная погрешность среднего |
| stat. | standard error of the mean | стандартная ошибка среднего (Dimpassy) |
| stat. | standard error of the mean | среднеквадратическая ошибка среднего (igisheva) |
| stat. | standard error of the mean | среднеквадратическая погрешность среднего (igisheva) |
| stat. | standard error of the mean | среднеквадратичная погрешность среднего (igisheva) |
| stat. | standard error of the mean | средняя квадратическая ошибка среднего (igisheva) |
| stat. | standard error of the mean | средняя квадратическая погрешность среднего (igisheva) |
| stat. | standard error of the mean | средняя квадратичная погрешность среднего (igisheva) |
| stat. | standard error of the mean | среднеквадратичная ошибка среднего (igisheva) |
| med. | standard error of the mean | стандартная ошибка |
| stat. | standard error of the mean | стандартная средняя ошибка |
| med. | standard error of the mean | средняя квадратичная ошибка |
| med. | standard mean square error | стандартная ошибка |
| med. | standard mean square error | среднеквадратическая ошибка |
| mil. | total mean probable error | суммарное срединное отклонение |
| cartogr. | total root-mean-square error for positioning of compilation survey points | Общая средняя квадратическая погрешность определения местоположения точек планово-высотного обоснования (Konstantin 1966) |
| automat. | variation of the mean error | изменение средней ошибки |
| mech. | variation of the mean error | дополнительная погрешность |
| automat. | variation of the mean error | изменение средней погрешности |
| metrol. | weighted mean error | среднее взвешенное значение погрешности |
| tech. | weighted mean error | средневзвешенное значение погрешности |
