| Subject | English | Russian |
| slang | he is my meal ticket | я питаюсь за его счёт |
| gen. | meal ticket | источник доходов (classes.ru Jasmine_Hopeford) |
| inf. | meal ticket | источник дохода (VLZ_58) |
| mil. | meal ticket | талон на питание |
| O&G, sakh. | meal ticket | карточка для получения питания |
| O&G | meal ticket | карточка на получение питания |
| inf. | meal ticket | кормилец (тот, кто обеспечивает деньгами, продуктами ART Vancouver) |
| inf. | meal ticket | содержатель (He regards his parents as a meal ticket VLZ_58) |
| slang | meal ticket | мастерство |
| slang | meal ticket | инструмент |
| slang | meal ticket | талант |
| slang | meal ticket | человек, от которого зависит положение в жизни (босс, наниматель, муж и т.п.) |
| slang | meal ticket | зависимость |
| inf. | meal ticket | кормилица (ART Vancouver) |
| gen. | meal ticket | ремесло (Ремедиос_П) |
| slang | meal ticket | часть тела, с помощью которой зарабатывают на жизнь |
| O&G, sakh. | meal ticket | талон на питание (DD Form 730, Receipt for Unused Transportation Requests and/or Tickets, Including Unused Meal Tickets) |
| O&G, sakh. | meal ticket | карточка для получение питания |
| gen. | meal ticket | талон на обед |
| mil. | meal tickets authorized and issued | талоны на питание санкционированы и выданы |
| gen. | they gave out meal tickets | они раздавали талончики в столовую |
