Terms for subject American

English	Russian
he hasn't lied to me so far – knock on wood	тьфу-тьфу, он пока что мне не лгал
I'll give all of me to you	я отдам тебе всего себя (Val_Ships)
it doesn't make any difference to me	мне это без разницы (Val_Ships)
it makes no difference to me	мне это без разницы (Pick whom you like. It makes no difference to me. Val_Ships)
it matters much to me	для меня это много значит (Val_Ships)
try to jawbone somebody else, not me	постарайся уболтать кого-нибудь другого, а не меня (Yeldar Azanbayev)
wish me not to lie down in this grass	пожелай мне не остаться в этой траве (Alex_Odeychuk)
you have to catch me first	ты сначала поймай меня (yes, you can, but you have to catch me first Val_Ships)