| Subject | English | Russian |
| telecom. | maximum administrative weight percentage | максимальный процент административного веса (oleg.vigodsky) |
| avia. | maximum allowable take-off weight | максимально допустимый взлётный вес (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | maximum all-up weight | максимальная стартовая масса |
| mil., avia. | maximum alternate gross weight | максимальная альтернативная стартовая масса |
| auto. | maximum axle weight rating | максимальная норма нагрузки на одну ось (sashkomeister) |
| auto. | maximum axle weight rating | максимально допустимая норма нагрузки на одну ось (sashkomeister) |
| avia. | maximum certificated landing weight | максимальная сертифицированная посадочная масса |
| avia. | maximum certificated takeoff weight | максимальная сертифицированная взлётная масса |
| mil., avia. | maximum certificated take-off weight | максимальная сертифицированная взлётная масса |
| med. | Maximum decrease of initial body weight | МУМТ (максимальная убыль первоначальной массы тела Ying) |
| mil., avia. | maximum design flight weight | максимальный расчётный полётный вес |
| mil., avia. | maximum design fuel transfer weight | максимальный расчётный вес начала перекачки топлива |
| avia. | Maximum Design Landing Weight | максимальная расчётная посадочная масса (phibs) |
| avia. | Maximum Design Takeoff Weight | максимальная расчётная взлётная масса (phibs) |
| avia. | Maximum Design Taxi Weight | максимальная расчётная рулежная масса (phibs) |
| avia. | Maximum Design Zero Fuel Weight | максимальная расчётная масса без топлива (phibs) |
| mil. | maximum engine power-to-weight ratio | соотношение максимальной мощности двигателя и массы |
| mil. | maximum engine power-to-weight ratio | удельная мощность двигателя |
| mil. | maximum gross landing weight | максимальная общая посадочная масса |
| mil. | maximum gross takeoff weight | максимальная общая взлётная масса |
| nano | maximum gross takeoff weight | максимальная стартовая масса |
| nano | maximum gross takeoff weight | максимальная взлётная масса |
| mil., avia. | maximum gross takeoff weight | максимальный стартовый вес с полной нагрузкой |
| meteorol. | maximum gross takeoff weight | максимальный взлётный вес |
| gen. | Maximum Gross Takeoff Weight | максимальный взлётный вес с полной нагрузкой |
| product. | maximum gross vehicle weight | допустимая полная масса (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | maximum gross weight | максимально допустимая полная масса (ЛА) |
| avia. | maximum gross weight | максимальный взлётный вес (Andreasyan) |
| med. | maximum increment in growth and in weight | максимальный прирост в росте и массе тела |
| brit. | maximum laden weight | масса снаряжённого транспортного средства с грузом, водителем и пассажирами, установленная предприятием-изготовителем в качестве максимально допустимой |
| brit. | maximum laden weight | Разрешённая максимальная масса (JoannaStark) |
| avia. | maximum landing weight | максимальная посадочная масса (Alexander Matytsin) |
| mil., avia. | maximum certificated landing weight | максимальная сертифицированная посадочная масса |
| gen. | maximum landing weight | максимальный посадочный вес |
| transp. | maximum legal car running weight | наибольший допускаемый законом полный вес автомобиля |
| auto. | maximum legal vehicle running weight | наибольший допускаемый законом полный вес автомобиля |
| tech. | maximum loaded weight | вес с максимальной нагрузкой |
| hovercr. | maximum operating weight | масса при максимальной эксплуатационной нагрузке |
| nautic. | maximum operating weight | вес при максимальной эксплуатационный нагрузке |
| tech. | maximum overload weight | максимальный перегрузочный вес |
| transp. | maximum permissible gross laden weight | максимальный допускаемый вес автомобиля с грузом |
| gen. | maximum permissible weight | максимально допустимый вес (Alexander Demidov) |
| avia. | maximum permitted landing weight | максимально допустимая посадочная масса |
| mil., avia. | maximum permitted weight | максимальный разрешённый вес |
| avia. | maximum permitted weight | максимально допустимая масса |
| construct. | maximum ramp aircraft weight | максимальный вес самолёта перед выруливанием для взлёта |
| avia. | Maximum Ramp Weight | Максимальная стояночная масса (ya) |
| astronaut. | maximum return weight shuttle | МВКА с максимальной посадочной массой |
| mil., avia. | maximum STOL weight | максимальная масса самолёта укороченного взлёта и посадки |
| mil. | maximum STOL weight | максимальная масса СУВП |
| nano | maximum strength-to-weight structure | конструкция с максимальной удельной прочностью |
| construct. | maximum structural aircraft landing weight | максимальный посадочный вес (самолёта) |
| Makarov. | maximum structural aircraft landing weight | максимальный посадочный вес самолёта |
| construct. | maximum structural takeoff weight | максимальный взлётный вес (самолёта) |
| mil. | maximum takeoff gross weight | максимальная взлётная масса с полной нагрузкой |
| Gruzovik, avia. | maximum takeoff gross weight | максимальная допустимая общая взлётная масса |
| mil., avia. | maximum takeoff gross weight | максимальный взлётный вес с полной нагрузкой |
| avia. | maximum take-off weight | максимальная взлётная масса воздушного судна (Brücke) |
| avia. | maximum takeoff weight | максимально допустимая взлётная масса |
| mil., avia. | maximum takeoff weight | максимальный взлётный вес |
| mil., avia. | maximum takeoff weight | максимальный стартовый вес |
| tech. | maximum take-off weight | максимальный взлётный вес |
| avia. | Maximum Takeoff Weight | Грузоподъёмность при полной пассажирской загрузке (MTOW Sibiricheva) |
| avia. | maximum take-off weight | максимальная взлётная масса |
| nano | maximum takeoff weight | максимальная стартовая масса |
| O&G, sakh. | maximum takeoff weight | максимальная взлётная масса |
| abbr. | maximum take-off weight | МВМ (максимальная взлетная масса lyuira) |
| gen. | Maximum Takeoff Weight | максимальный взлётный вес (The Maximum Takeoff Weight (MTOW) or Maximum Takeoff Mass of an aircraft is the maximum weight at which the pilot of the aircraft is allowed to attempt to take off, due to structural or other limits. wiki Alexander Demidov) |
| mil. | maximum total gross weight | максимальная общая масса с полной нагрузкой |
| avia. | maximum total weight authorized | максимальная разрешённая общая масса (DaredevilS) |
| seism. | maximum unit weight | максимальный объёмный вес |
| mil., avia. | maximum VTOL weight | максимальная масса самолёта вертикального взлёта и посадки |
| mil. | maximum VTOL weight | максимальная масса СВВП |
| econ. | maximum weight | максимальная масса груза |
| tech. | maximum weight | предельный вес |
| tech. | maximum weight | максимальный вес |
| auto. | maximum weight and load capacity | предельные вес и грузоподъёмность (автомобиля) |
| math., netherl. | maximum weight covering | покрытие с максимальным весом |
| logist. | maximum weight load | максимальная нагрузка |
| IT | maximum weight matching | паросочетание с максимальным весом |
| math. | maximum weight matching algorithm | алгоритм построения паросочетания с максимальным весом |
| avia. | maximum weight takeoff | взлёт с максимальной массой |
| avia. | maximum zero fuel weight | максимальный вес самолёта без топлива (MZFW Sukhopleschenko) |
| mil. | maximum zero-fuel weight | максимальная масса без топлива |
| mil., avia. | maximum zero-fuel weight | максимальный вес летательного аппарата без топлива |
| auto. | permissible maximum weight | разрешённая максимальная масса (SergeiAstrashevsky) |
| mining. | permitted maximum weight of charge | допустимый максимальный вес заряда (при взрывании в шахтах, опасных по газу и пыли) |
