 |
| Subject | English | Russian |
| construct. | maximum rated load | максимальная нормативная нагрузка |
| construct. | maximum rated load | максимальная расчётная нагрузка |
| tech. | maximum rated load | максимальная расчётная нагрузка (Максимальная масса пользователя в килограммах, включающая в себя также массу инструментов и оборудования, допустимая для устройства позиционирования на канатах согласно спецификации изготовителя  cntd.ru Natalya Rovina) |
| dril. | maximum rated rotary load | максимальная грузоподъёмность подроторной балки |
| med.appl. | maximum rated X-ray tube load | максимальная нагрузка рентгеновской трубки |