| Subject | English | Russian |
| mil. | apply maximum combat power | использовать максимальное количество сил и средств |
| energ.ind. | core maximum fraction of limiting power density | максимальная часть активной зоны ядерного реактора с ограниченной плотностью энерговыделения |
| Makarov. | engine maximum brake power | максимальная мощность двигателя (развиваемая при постоянной частоте вращения) |
| auto. | engine maximum brake power | максимальная мощность двигателя |
| Makarov. | engine maximum brake power | максимальная эффективная мощность двигателя (развиваемая при постоянной частоте вращения) |
| O&G, karach. | gas turbine maximum continuous output power | максимальная длительная выходная мощность газовой турбины (Aiduza) |
| mil. | generate maximum combat power | сосредоточивать максимальное количество боевых сил и средств |
| avia. | idle-to-maximum power transient | процесс перехода двигателя с режима малого газа на режим максимальной тяги |
| avia. | idle-to-maximum power transient | процесс перехода двигателя с режима малого газа на режим максимальной мощности |
| avia. | maximum afterburner power | тяга на полном форсированном режиме |
| energ.syst. | maximum allowed power flow | максимально допустимый переток (tfennell) |
| media. | maximum average power output | максимальная выходная мощность на радиочастоте в условиях объединения передаваемых сигналов, усреднённая за наибольший период повторения модулирующего сигнала |
| energ.ind. | maximum capacitance of a power station | максимальная длительная мощность электростанции (retsenshtein) |
| el. | maximum capacity of a power station | максимальная мощность электростанции |
| tech. | maximum capacity of a power station | максимальная длительная мощность электростанции |
| tech. | maximum capacity of a power unit | максимальная длительная мощность энергоблока |
| mil., avia. | maximum climb power | максимальный продолжительный режим |
| astronaut. | maximum climb power | орбитальная тяга при наборе высоты |
| mil., avia. | maximum climb power | максимальная тяга при наборе высоты |
| avia. | maximum contingency power | мощность на максимальном чрезвычайном режиме |
| avia. | maximum contingency power rating | мощность на максимальном чрезвычайном режиме |
| avia. | maximum contingency power rating | максимальный чрезвычайный режим (двигателя) |
| avia. | maximum continuous power | продолжительная максимальная мощность |
| mil., avia. | maximum continuous power | номинальная тяга |
| aeron. | maximum continuous power | номинальная мощность (двигателя) |
| avia. | maximum continuous power | мощность на максимальном продолжительном режиме |
| avia. | maximum continuous power | тяга на максимальном продолжительном режиме |
| tech. | maximum continuous power | эксплуатационная мощность двигателя |
| Gruzovik, mech. | maximum continuous power | режим номинала |
| avia. | maximum continuous power | номинальный режим |
| tech. | maximum continuous power setting | эксплуатационный режим работы двигателя |
| energ.ind. | maximum critical power ratio | максимальное критическое мощностное отношение (максимальный коэффициент запаса до критического энерговыделения в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | maximum critical power ratio | максимальный коэффициент запаса до критического энерговыделения |
| tech. | maximum cruise power | максимальная крейсерская мощность двигателя |
| tech. | maximum cruise power setting | эксплуатационный режим работы двигателя |
| tech. | maximum cruise power setting | максимальный крейсерский режим работы двигателя |
| el. | maximum demanded power | максимальная потребляемая мощность |
| mil. | maximum engine power-to-weight ratio | соотношение максимальной мощности двигателя и массы |
| mil. | maximum engine power-to-weight ratio | удельная мощность двигателя |
| tech. | maximum except take-off power | номинальная мощность |
| tech. | maximum except take-off power setting | номинальный режим работы двигателя |
| mil. | maximum expected take-off power | максимальная расчётная взлётная мощность |
| gen. | maximum input power | максимальная входная мощность (ABelonogov) |
| gen. | maximum output power | максимальная выходная мощность (ABelonogov) |
| el. | maximum permissible dissipation power | максимально допустимая мощность рассеивания |
| electr.eng. | maximum permissible power consumption | наибольшая допустимая потребляемая мощность (ssn) |
| electr.eng. | maximum permissible power line load | максимально допустимая нагрузка ЛЭП |
| tech. | maximum permissible power-line load | максимально допустимая нагрузка ЛЭП |
| el. | maximum permissible power-transmission limit | максимально допустимый предел передаваемой мощности |
| tech. | maximum permissible transmission power limit | максимально допустимый предел передаваемой мощности |
| el. | maximum planar linear heat generation power | максимальная линейная мощность тепловыделения на поверхности |
| auto. | maximum horse power | максимальная мощность |
| astronaut. | maximum power | пиковая мощность |
| avia. | maximum power | максимальная тяга |
| oil | maximum power | максимум мощности |
| tech. | maximum power | максимальная мощность двигателя |
| oil | maximum power | максимальная мощность |
| tech. | maximum power | предельная мощность |
| avia. | maximum power acceleration | разгон при максимальной мощности (двигателя) |
| avia. | maximum power acceleration | разгон при максимальной тяге (двигателя) |
| astronaut. | maximum power altitude | расчётная высота при максимальной мощности |
| avia. | maximum power assurance run | проверка максимальной мощности (Andrew052) |
| tech. | maximum power control circuit | схема регулирования максимальной мощности (солнечной батареи) |
| tech. | maximum power controller | регулятор максимальной мощности (солнечной батареи) |
| tech. | maximum power current | ток, соответствующий максимальной мощности (солнечного элемента) |
| tech. | maximum power dissipation | максимально допустимая рассеиваемая мощность |
| telecom. | maximum power dissipation | предельно допустимая мощность рассеяния |
| tech. | maximum power dissipation | максимально допустимая мощность рассеивания |
| tech. | maximum power dissipation | максимально допустимая мощность рассеяния |
| aerohydr. | maximum power flight | полёт на режиме максимальной тяги |
| tech. | maximum power flight | полёт на максимальной мощности |
| aerohydr. | maximum power flight | полёт на режиме максимальной мощности |
| pmp. | Maximum power input of the pump | Максимальная мощность насоса (petr1k) |
| scient. | maximum power is then applied to | максимальная мощность затем применяется к ... |
| progr. | maximum power output | излучение максимальной мощности (напр., у микроволновой печи ssn) |
| energ.ind. | maximum power output | максимальная генерируемая мощность |
| transp. | maximum power output | максимально отдаваемая мощность |
| auto. | maximum power output | максимальная отдаваемая мощность |
| house. | maximum power output | максимальная выходная мощность |
| electr.eng. | maximum power output | максимальная генерирующая мощность |
| med. | maximum power output | максимальная мощность |
| tech. | maximum power point | точка оптимальной мощности (напр., солнечного элемента) |
| Makarov. | maximum power point | точка оптимальной мощности (напр., солнечного элемента) |
| sol.pow. | maximum power point tracker | устройство слежения за точкой максимальной мощности |
| sol.pow. | maximum power point tracking system | система слежения за точкой максимальной мощности |
| tech. | maximum power point tracking system | система слежения за точкой максимальной мощности (солнечной батареи) |
| tech. | maximum power-point voltage | напряжение, соответствующее точке максимальной мощности (солнечного элемента) |
| sec.sys. | maximum power protection | защита от перегрузки по мощности (igisheva) |
| sec.sys. | maximum power protection | максимальная защита мощности (igisheva) |
| sec.sys. | maximum power protection | защита максимальной мощности (igisheva) |
| automat. | maximum power radiant density | максимальная плотность мощности излучения |
| construct. | maximum power relay | реле максимального напряжения |
| tech. | maximum power relay | реле максимальной мощности |
| el. | maximum power transfer | передача энергии в режиме согласования |
| el. | maximum power transfer | максимальная передача энергии |
| tech. | maximum power transfer theorem | теорема о максимуме отдаваемой мощности |
| energ.ind. | maximum pumping power | максимальная мощность перекачки среды по трубопроводу |
| med.appl. | maximum rated input power | максимальная номинальная входная мощность |
| tech. | maximum rated sound-power level | номинальная мощность (громкоговорителя) |
| telecom. | maximum receive power | максимальная мощность приёма (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | maximum resolving power | максимальная разрешающая способность |
| astronaut. | maximum speed in level flight with maximum continuous power | максимальная скорость горизонтального полёта при номинальной тяге двигателя |
| tech. | maximum take-off power | взлётная мощность |
| Makarov. | maximum thickness of continuous flat ice cover through which an ice-breaker can make a chanel at a continuous speed of about one knot at full engine power | предельная толщина ровного сплошного льда, преодолеваемого ледоколом при непрерывном движении со скоростью около одного узла при работе двигателей на полную мощность |
| telecom. | maximum undistorted power output | максимальная неискажённая выходная мощность |
| tech. | maximum weak-mixture power | максимальная крейсерская мощность двигателя |
| avia. | maximum weak-mixture power | максимальный крейсерский режим |
| tech. | maximum weak-mixture power setting | максимальный крейсерский режим работы двигателя |
| tech. | maximum-power controller | регулятор максимальной мощности (солнечной батареи) |
| sol.pow. | maximum-power-point voltage | напряжение, соответствующее точке максимальной мощности |
| telecom. | maximum-undistorted power output | предельный выходной сигнал |
| tech. | mixture maximum power lean | режим максимальной мощности на бедной смеси |
| tech. | mixture maximum power rich | режим максимальной мощности на богатой смеси |
| tech. | mixture maximum power weak | режим максимальной мощности на бедной смеси |
| tech. | operating limit maximum critical power ratio | максимальный эксплуатационный предел запаса до кризиса теплообмена |
| tech. | power system maximum demand | максимальная нагрузка энергосистемы |
| telecom. | power-limited maximum length | максимальная длина волны, ограниченная мощностью |
| auto. | reach maximum power | набирать максимальную мощность (Alex_UmABC) |
| tech. | the engine operates at the maximum continuous power | двигатель работает в номинальном режиме |
| gen. | weakest mixture — maximum power | максимальная мощность двигателя при максимально обедненной смеси |
| mil. | weak-mixture maximum power | максимальная мощность на бедной смеси |
| mil., avia. | wet maximum power available | максимальная располагаемая мощность при впрыске водно-спиртовой смеси |
| mil., avia. | wet maximum power available | максимальная располагаемая мощность при впрыске воды |
