| Subject | English | Russian |
| ecol. | hazardous substance maximum allowable concentration MAC, hazardous substances' maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация вредных веществ (Himera) |
| O&G, casp. | maximum occasional permissible concentration for settlements | максимально-разовая предельно-допустимая концентрация (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible air concentration | выведенная концентрация в воздухе |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible air concentration | предельно-допустимая концентрация в воздухе |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible air concentration | выведенная концентрация активности в воздухе |
| gen. | maximum permissible concentration | максимально допустимая концентрация |
| MSDS | maximum permissible concentration | максимально допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | maximum permissible concentration | предельно допускаемая концентрация (igisheva) |
| O&G, sakh. | maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible concentration | предельно-допустимая концентрация (активности) |
| el. | maximum permissible concentration | предельная допустимая концентрация |
| O&G | maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация вредных веществ в воздухе рабочей зоны (концентрация, которая при ежедневной (кроме выходных дней) работе в течение 8 ч и не более 40 ч в неделю, в течение всего рабочего стажа, не должна вызывать заболеваний или отклонений в состоянии здоровья, обнаруживаемых современными методами исследований в процессе работы или в отдалённые сроки жизни настоящего и последующих поколений) |
| O&G | maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация вредных веществ |
| MSDS | maximum permissible concentration | максимальная допустимая концентрация (igisheva) |
| mil., WMD | maximum permissible concentration | средневзвешенная по времени величина ПДК |
| MSDS | maximum permissible concentration | предельная допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | maximum permissible concentration | максимальная допускаемая концентрация (igisheva) |
| O&G, sahk.r. | maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация-ПДК-загрязняющих веществ |
| O&G, sakh. | maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация загрязнённых веществ |
| OHS | maximum permissible concentration | ПДК |
| OHS | maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация примеси в атмосфере (Leonid Dzhepko) |
| OHS | maximum permissible concentration | предельно-допустимая концентрация |
| OHS | maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация (MichaelBurov) |
| gen. | maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация |
| mil., avia. | maximum permissible concentration daily average | среднесуточное значение максимально допустимой концентрации |
| agric. | maximum permissible concentration for water in commercial fishery reservoirs | ПДКр.х (предельно – допустимая концентрация вещества в воде водных объектов рыбохозяйственного назначения Millie) |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible concentration in air | выведенная концентрация активности в воздухе |
| tech. | maximum permissible concentration in air | предельно допустимая концентрация в воздухе |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible concentration in air | выведенная концентрация в воздухе |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible concentration in air | предельно-допустимая концентрация в воздухе |
| energ.ind. | maximum permissible concentration in air | максимально предельно допустимая концентрация напр. вредных или радиоактивных веществ в воздухе |
| O&G, casp. | maximum permissible concentration in the operations zone | предельно-допустимая концентрация в рабочей зоне (Yeldar Azanbayev) |
| environ. | maximum permissible concentration in water | ПДКв (DRE) |
| energ.ind. | maximum permissible concentration in water | максимально предельная концентрация напр. солей, вредных веществ и др. в воде |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible concentration in water | предельно-допустимая концентрация в воде |
| tech. | maximum permissible concentration in water | предельно допустимая концентрация в воде |
| energ.ind. | maximum permissible concentration in water | максимально допустимая концентрация напр. солей, вредных веществ и др. в воде |
| mil., avia. | maximum permissible concentration in working area | максимально допустимая концентрация в рабочей зоне |
| mil., WMD | maximum permissible concentration of harmful substance in the working zone area | ПДК вредного вещества в воздухе рабочей зоны (a term used in Russia) |
| tech. | maximum permissible concentration of radionuclides | предельно допустимая концентрация радионуклидов |
| ecol. | maximum permissible concentration of soil pollutant | предельно допустимая концентрация загрязняющего почву вещества |
| energ.ind. | maximum permissible concentration of unidentified | предельная допустимая концентрация неидентифицированных радионуклидов (radionuclides) |
| energ.ind. | maximum permissible concentration of unidentified | максимальная допустимая концентрация неидентифицированных радионуклидов (radionuclides) |
| mil. | maximum permissible concentration of unidentified radionuclides | предельно допустимая концентрация неопознанных радиоизотопов (в воде) |
| med. | maximum permissible concentration of unidentified radionuclides in water | максимально допустимая концентрация неидентифицированных радионуклидов в воде |
| mil., avia. | maximum permissible concentration single dose | единичная доза максимально допустимой концентрации |
| gen. | maximum permissible concentrations | предельно допустимые сбросы (Lavrov) |
| gen. | maximum permissible explosive concentration | предельно-допустимая взрывоопасная концентрация (Johnny Bravo) |
| ecol. | maximum permissible matter concentration in water | предельно допустимая концентрация веществ в воде |
| O&G, karach. | maximum permissible one-time concentration | ПДКмр (Aiduza) |
| O&G, karach. | maximum permissible one-time concentration | максимально-разовая ПДК (Aiduza) |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible water concentration | предельно-допустимая концентрация в воде |
| mil., WMD | one-time maximum permissible concentration of atmospheric pollutant | кратковременная ПДК атмосферного загрязнителя |
| mil., WMD | one-time maximum permissible concentration of atmospheric pollutant | разовая ПДК атмосферного загрязнителя |
| ecol. | one-time maximum permissible concentration of atmospheric pollutant | разовая предельно допустимая концентрация атмосферного загрязнителя |
| nucl.phys., OHS | population maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация для населения |
| mil., WMD | reservoir water maximum permissible concentration | ПДК в воде водоёмов |
| mil., WMD | short-term maximum permissible concentration of atmospheric pollutant | разовая ПДК атмосферного загрязнителя |
| mil., WMD | short-term maximum permissible concentration of atmospheric pollutant | кратковременная ПДК атмосферного загрязнителя |
| ecol. | short-time maximum permissible concentration of atmospheric pollutant | кратковременная предельно допустимая концентрация атмосферного загрязнителя |
