Terms for subject General containing matter-of-factly

English	Russian
matter of factly	ровным голосом ("I don't know what all this about" said she matter-of-factly (Побеdа)
matter-of-factly	невозмутимо (DoctorKto)
matter-of-factly	как бы между прочим (as though the situation is normal and not unusual: "You were followed last night," he said matter of factly. 4uzhoj)
matter-of-factly	как ни в чём не бывало (Enrica)
matter-of-factly	как бы невзначай (Рина Грант)
matter-of-factly	конкретно (Vadim Rouminsky)
matter-of-factly	без прикрас (Vadim Rouminsky)
matter-of-factly	без нюансов (Vadim Rouminsky)
matter-of-factly	сухо (in a straightforward or unemotional manner)
matter-of-factly	буднично (He took the news calmly and matter-of-factly. Avrile)
matter-of-factly	как бы между делом (4uzhoj)
matter-of-factly	как будто невзначай ("Did you see him?" I asked matter-of-factly. Рина Грант)
matter-of-factly	прозаично (And although much has been written about the oligarchs’ seamy rise to riches, this is the first time so much has been revealed by the men themselves so matter-of-factly. NYT Alexander Demidov)
say matter-of-factly	обронить (4uzhoj)