Terms for subject General containing matter in hand

English	Russian
foreign to the matter in hand	не имеющий отношения к данному вопросу
go from the matter in hand	удаляться от рассматриваемого вопроса
go from the matter in hand	удаляться от предмета
he took the matter in hand	он взял дело в свои руки
let's get back to the matter in hand	давайте вернёмся к обсуждаемому вопросу (Vladimir Shevchuk)
matter in hand	вопрос, который обсуждается (British, American & Australian formal) also the matter at hand American formal) the subject or situation that is being thought about or talked about Do these figures have anything to do with the matter in hand? thefreedictionary.com Alexander Demidov)
matter in hand	предмет обсуждения (the job/matter in hand > the job or subject that is important at the present time: "He is a consummate professional, very focused on the job in hand. CBED Alexander Demidov)
questions pertinent to the matter in hand	вопросы, относящиеся к данному делу
take the matter in hand	заняться делом (Interex)
the matter in hand	вопрос, о котором идёт речь
the matter in hand	повестка дня
the matter in hand	сложившаяся ситуация (Alexander Demidov)
the matter in hand	текущая проблема
the matter in hand	рассматриваемая проблема
the question is foreign to the matter in hand	вопрос не относится к рассматриваемому делу
this is beside the matter in hand	это не относится к обсуждаемому вопросу