| English | Russian |
| access list authorization matrix | матрица распределения полномочий доступа (в базах данных) |
| access matrix | матрица прав доступа |
| active-matrix LCD | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей |
| active matrix liquid-crystal display | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей (ssn) |
| active matrix screen | жидкокристаллический экран с активной матрицей |
| active matrix screen | ЖК-экран с активной матрицей (технология формирования изображения с помощью активной матрицы. Основана на использовании матрицы тонкопленочных (толщиной от 0,1 до 0,01 микрона) запоминающих транзисторов (TFT), сформированных на стеклянной подложке для возбуждения пикселов дисплея, причём каждому пикселу соответствуют три транзистора для каждого первичного цвета (R, G, B). Это даёт высокую контрастность изображения, сочные цвета, широкий угол зрения и отсутствие смазывания изображения благодаря высокой скорости обновления экрана. При этом изображение сохраняется до тех пор, пока не поступит другой управляющий сигнал ssn) |
| active-matrix thin-film transistor | дисплей на активной матрице тонкоплёночных транзисторов |
| active-matrix thin-film transistor screen | дисплей на активной матрице тонкоплёночных транзисторов |
| address matrix | дешифратор адреса |
| adjacency matrix | матрица смежности (напр. графа) |
| aggregation matrix | матрица агрегирования |
| authorization matrix | таблица прав доступа |
| autocorrelation matrix | автокорреляционная матрица |
| band matrix | ленточная матрица (матрица, все ненулевые элементы которой расположены на нескольких диагоналях, близких к главной диагонали) |
| banded matrix | ленточная матрица (матрица, все ненулевые элементы которой расположены на нескольких диагоналях, близких к главной диагонали) |
| binary conversion matrix | матрица для преобразования в двоичный код |
| binary conversion matrix | матрица для двоичного преобразования |
| binary conversion matrix | матричный двоичный преобразователь |
| bit matrix | битовая матрица |
| block matrix | блочная матрица |
| camera intrinsics matrix | матрица внутренних параметров камеры (sas_proz) |
| Cannot invert matrix | Обращение матрицы невозможно |
| character matrix | ячейка символа |
| character matrix | матрица символа |
| character set matrix | таблица изображений символов |
| check matrix | проверочная матрица (кода с исправлением ошибок) |
| circuit matrix | матрица схем |
| coding matrix | кодирующая матрица |
| coding matrix | шифраторная матрица |
| coincident-current matrix | матрица |
| coincident-current matrix | матрица, работающая по принципу совпадения токов |
| coincident-current matrix | работающая по принципу совпадения токов |
| coincident-current matrix | матрица с совпадением токов |
| column-ragged matrix | матрица, не выровненная по столбцам |
| companion matrix | сопровождающая матрица |
| comparative matrix | сравнительная таблица |
| compose matrix | составная матрица |
| computing matrix | вычислительная матрица |
| confusion matrix | матрица неточностей (элемент процесса автоматического распознавания) |
| connection matrix | матрица связи |
| connectivity matrix | матрица смежности (напр. графа) |
| constraint matrix | матрица условий |
| control matrix method | метод управляющей матрицы |
| core matrix | матрица сердечников (магнитных или ферритовых) |
| core-diode matrix | феррит-диодная матрица |
| correcting matrix | матрица поправочных коэффициентов |
| correcting matrix | корректирующая матрица |
| correlation matrix | матрица коэффициентов корреляции |
| correlation matrix | матрица коэффициентов корреляции |
| cross-correlation matrix | корреляционная матрица |
| data matrix | матрица данных |
| decimal matrix adder | десятичный матричный сумматор |
| decoder matrix | декодирующая матрица |
| decomposable matrix | разложимая матрица |
| dependency matrix | матрица зависимостей |
| digital matrix switch | цифровой матричный коммутатор |
| diode matrix | диодная сетка |
| diode matrix level of testing matrix | таблица уровней испытаний (программного изделия) |
| disaggregation matrix | матрица дезагрегирования |
| disperse matrix | разреженная матрица |
| dot matrix | растр |
| dot matrix | точечная графика (pattern) |
| dot matrix | матрица точек |
| dot-matrix character generator | генератор точечных знаков |
| dot-matrix character generator | точечный знакогенератор (ssn) |
| dot matrix character generator | растровый генератор символов |
| dot-matrix character generator | точечная матрица знакогенератора (ssn) |
| dot-matrix digit | точечная цифра (напр., изображаемая с по мощью точечной матрицы) |
| dot matrix display | растровый дисплей |
| dot-matrix display | точечный индикатор |
| dot-matrix field | знакоместо |
| dot matrix field | поле печатного знака |
| dot matrix field | знакоместо |
| dot matrix plotter | матричный мозаичный графопостроитель |
| dot-matrix printer | точечно- матричное печатающее устройство |
| electroluminescent matrix | электролюминесцентная матрица |
| electronic matrix switch | электронный матричный коммутатор |
| encoder matrix | кодирующая матрица |
| encoder matrix | шифраторная матрица |
| error matrix | матрица ошибок |
| ferrite core matrix | ферритовая матрица |
| ferrite core matrix | матрица ферритовых сердечников |
| font matrix | матрица трансформирования символов |
| full matrix | полная матрица |
| full matrix data representation | полноматричное представление данных (Роби Р., Замора Дж. Параллельные и высокопроизводительные вычисления, 2021 Alex_Odeychuk) |
| game matrix | платёжная матрица (в теории игр) |
| game matrix | платёжная матрица |
| generator matrix | порождающая матрица |
| graphical plotting matrix | матрица графического вывода данных |
| graphical plotting matrix | матрица для графического вывода данных (при помощи растра) |
| hardware matrix | таблица устройств (раздел конфигуратора) |
| head selector matrix | матрица выбора головок |
| impact dot matrix | печатающая головка матричного принтера |
| impact dot matrix | ударная точечная матрица |
| impact matrix | матрица влияний (изменений документации, напр., на выпуск новых вариантов программного изделия) |
| incidence matrix | матрица инцидентности (напр. графа) |
| incidence matrix | матрица инциденций |
| incident matrix | матрица инцидентности |
| input-output matrix technique | матричный метод по критерию "затраты-выпуск" |
| integer matrix | целочисленная матрица |
| interconnect matrix | коммутационная матрица |
| key matrix | матрица клавишных переключателей (напр. клавиатуры компьютера) |
| layered matrix | многослойная матрица |
| level of testing matrix | таблица уровней испытаний (программного изделия) |
| level of testing matrix | таблица уровней испытаний |
| light-emitting diode matrix | свето-диодная матрица |
| light-emitting element matrix | матрица светоизлучающих элементов |
| logical conversion matrix | матрица логического преобразования |
| loss matrix | матрица потерь |
| magnetic core matrix storage | матричное запоминающее устройство на магнитных сердечниках |
| magnetic memory matrix | матрица магнитной памяти (магнитного запоминающего устройства) |
| matrix-addressed display | дисплей с матричной адресацией |
| matrix-addressed display | матричный дисплей |
| matrix algebra | алгебра матриц |
| matrix bill of material | матричная ведомость состава |
| matrix block | матричный блок |
| matrix calculation | вычисления матрицы |
| matrix calculation | вычисление матрицы |
| matrix calculus | матричные операции |
| matrix commutator | матричный переключатель |
| matrix-controlled display | дисплей с матричным управлением |
| matrix display | вывод данных на экран в виде матрицы |
| matrix display | вывод данных на экран в виде матрицы |
| matrix font | матричный шрифт |
| matrix format | табличная форма представления |
| matrix format | табличная форма (представления) |
| matrix formula | формула матричного преобразования |
| matrix game | матричная игра |
| matrix inversion | обращение матриц |
| matrix iteration | итерация преобразования матрицы |
| matrix-like | матричный |
| matrix-like arrangement | расположение в виде матрицы |
| matrix-like arrangement | матричное расположение |
| matrix math | матричная алгебра (narod.ru owant) |
| matrix memory | матричная память |
| matrix memory | матричное запоминающее устройство |
| matrix memory system | матричная система памяти |
| matrix memory system | матричная запоминающая система |
| matrix multiplication | перемножение матриц |
| matrix norm | норма матрицы |
| matrix of couplings | матрица связей |
| matrix of couplings | матрица соединений |
| matrix of technology | матрица технологических коэффициентов |
| matrix of wires | проволочная матрица (из проволочных проводников) |
| matrix operation | операция над матрицей или матрицами |
| matrix operation | матричная операция |
| matrix plate | матричная пластина (конструктивный элемент пневматических вычислительных схем) |
| matrix printer | растровый принтер |
| matrix printing | матричная печать |
| matrix procedure | процедура преобразования матрицы |
| matrix stack | стек матриц |
| matrix storage | матричная память |
| matrix storage | матричное запоминающее устройство |
| matrix storage system | матричная накопительная система (ssn) |
| matrix support | носитель матрицы |
| matrix switch | матричный переключатель |
| matrix switch | матричный коммутатор |
| matrix table | таблица в виде матрицы |
| matrix table | матрица данных |
| matrix-updating method | метод матричных преобразований |
| matrix-updating methods | метод матричных преобразований |
| matrix variable | матричная переменная |
| matrix-vector processor | матрично-векторный процессор |
| matrix wire | провод матрицы |
| memory matrix | запоминающая матрица |
| narrative matrix | таблица описаний (раздел конфигуратора) |
| neon-photoconductive switching matrix | переключательная матрица на неоновых лампах и фоторезисторах |
| neon-photoconductive switching matrix | переключающая матрица на неоновых лампах и фоторезисторах |
| node-to-datum path matrix | матрица узловых путей |
| node-to-datum path matrix | матрица маршрутов от каждого узла к опорному узлу |
| node-to-datum path matrix | матрица путей от каждого узла к опорному узлу |
| nonsingular matrix | неособая матрица |
| optical matrix processor | оптический матричный процессор |
| optical memory matrix | матрица оптических элементов памяти |
| parity matrix | матрица чётности |
| parity matrix | матрица контроля по чётности |
| passive-matrix screen | пассивно-матричный экран |
| passive matrix screen | ЖК-экран дисплей на пассивной матрице (технология, предшествовавшая ЖК-экранам на активной матрице. В этой технологии ЖК-экран монитора разделён на отдельные точки (пикселы), каждая из которых может независимо от остальных задавать ориентацию плоскости поляризации луча. Изображение формируется строка за строкой. Большая электрическая ёмкость ячеек не позволяет быстро менять управляющее напряжение, поэтому обновление картинки на экране происходит медленно ssn) |
| passive-matrix screen | экран LCD на основе пассивной матрицы |
| payoff matrix | платёжная матрица |
| photocell matrix | матрица фотоэлементов |
| precedence matrix | таблица предшествования |
| precedence matrix | матрица предшествования |
| print character matrix | матрица печатных знаков |
| printing matrix | матрица печатающего устройства |
| product matrix | матрица произведений |
| product-function matrix | матрица "функция-программные изделия" |
| programmed logic matrix | программируемая логическая матрица |
| programming matrix | матрица программирования |
| program-timing matrix | программируемая матричная схема генерации последовательности синхронизирующих импульсов |
| program-timing matrix | программируемая матричная схема генерации синхроимпульсов |
| punching matrix | матрица пуансонов (в перфораторе) |
| quasidiagonal matrix | квазидиагональная матрица |
| real matrix | матрица с действительными элементами |
| recognition matrix | опознающая матрица |
| recognition matrix | распознающая матрица (в системах распознавания образов) |
| regret matrix | матрица потерь (в теории игр) |
| resistor matrix | сетка из резисторов |
| scatterplot matrix | матрица точечных графиков, матрица диаграмм рассеяния (capissimo) |
| scrambling matrix | кодирующая матрица |
| scrambling matrix | шифраторная матрица |
| selection core matrix | матрица выборки на сердечниках |
| selection core matrix | матричный переключатель на сердечниках |
| semantic matrix | семантическая таблица |
| slug-matrix storage | матричное постоянное запоминающее устройство на магнитных сердечниках |
| slug-matrix storage | матричное запоминающее устройство матричное на магнитных сердечниках |
| software matrix | таблица программ (раздел конфигуратора) |
| sparse matrix | разреженная матрица |
| sparse matrix | разрежённая матрица |
| spur of matrix | след матрицы |
| stencil-cutout matrix | матричный трафарет (со знаками алфавита и цифрами в характроне) |
| stochastic matrix | вероятностная матрица |
| storage matrix | матрица запоминающего устройства |
| storage matrix | запоминающая матрица |
| subplot matrix | составной график (capissimo) |
| supertwisted nematic/simple matrix | супертвистовая нематическая матрица |
| switch matrix | переключающая матрица |
| switch matrix | матричный переключа |
| switching matrix | переключающая матрица |
| switching matrix | матричный переключа |
| symmetric matrix | симметрическая матрица |
| symmetrical matrix | симметрическая матрица |
| terminal security matrix | таблица защиты терминалов |
| track switching matrix | матрица переключения дорожек |
| traffic matrix | матрица потоков (напр., информации) |
| transfer matrix | матрица передачи |
| transfluxor matrix memory | матричная память на трансфлюксорах |
| transformer-diode matrix | диодно-трансформаторная матрица |
| transition matrix | матрица переходов (из состояния в состояние) |
| transition probability matrix | матрица вероятностей переходов (из состояния в состояние) |
| transpose a matrix | транспонировать матрицу |
| triple-coincidence matrix | матрица с тройным совпадением |
| two-dimensional matrix | двумерная матрица |
| two-variable matrix | таблица значений функции двух переменных |
| two-variable matrix | матрица функции двух переменных |
| two-variable matrix | таблица значений функции двух переменных |
| U matrix | ортогональная матрица |
| user security matrix | таблица защиты пользователей |
| V- matrix | ортогональная матрица |
| vertex incidence matrix | матрица соседства вершин |
| vertex-edge incidence matrix | матрица инциденций |
| writing character matrix | матрица печатных знаков |
