| English | Russian |
| a stubborn mathematical problem | трудноразрешимая математическая задача |
| abstract-mathematical | абстрактно-математический (относящийся к математической абстракции) |
| all aspects of the mathematical sciences | все аспекты математических наук |
| an investigation into the laws of thought on which are founded the mathematical theories of logic and probabilities | Исследование законов мышления, на которых основываются математические теории логики и вероятностей (труд английского математика Джорджа Була (George Boole) Elmir Mamedov) |
| be of mathematical interest | представлять интерес с точки зрения математики |
| be of mathematical interest | представлять интерес для математиков |
| be the subject of some mathematical studies | являться предметом математических исследований |
| core mathematical concept | основное математическое понятие (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020 Alex_Odeychuk) |
| definition by mathematical induction | определение по математической индукции |
| Division of Mathematical and Natural Sciences | Отделение математических и естественных наук |
| elliptic partial differential equations are important tools for mathematical modelers in a wide variety of fields | инструментальное средство |
| from a mathematical standpoint | с математической точки зрения |
| Fundamentals of mathematical statistics | Основы матстатистики (wordsbase) |
| large-scale mathematical optimization | крупномасштабная математическая оптимизация (Alex_Odeychuk) |
| logic-mathematical calculus | логико-математическое исчисление |
| mathematical abstraction | математическая абстракция |
| mathematical analysis | матанализ |
| Mathematical analyst | математик-аналитик (Andrey250780) |
| mathematical apparatus | математический аппарат |
| mathematical approximation | математическая аппроксимация |
| mathematical biophysics stands in the same relation to experimental biology as mathematical physics to experimental physics | математическая биофизика находится в том же отношении к экспериментальной биологии что и математическая физика к экспериментальной |
| mathematical calculations | математические вычисления (Arnautic) |
| mathematical cartography | математическая картография |
| mathematical certainty | математическая достоверность |
| mathematical circle for young students | математический кружок |
| mathematical concept | математическое понятие |
| mathematical conception | математическое понятие |
| mathematical conception | математическая концепция |
| mathematical considerations | математические соображения |
| mathematical construction | математическое построение |
| mathematical construction | математическая конструкция |
| mathematical crystallography | математическая кристаллография |
| mathematical cut | математический разрез |
| mathematical deduction | математическая дедукция |
| mathematical definition | математическое определение |
| mathematical demonstration | математическое доказательство |
| mathematical derivation | математический вывод |
| mathematical derivation | вывод математического выражения |
| mathematical development | математический вывод |
| mathematical device | математический приём |
| mathematical economics | эконометрия |
| mathematical elegance | математическая элегантность (Sergei Aprelikov) |
| mathematical entity | математическая категория |
| mathematical equipment | математическое оборудование |
| mathematical exactness | математическая точность |
| mathematical expectation | математическое ожидание |
| mathematical extrapolation | математическая экстраполяция |
| mathematical fiction | математический приём |
| mathematical form | математическая форма (ssn) |
| mathematical form of a causal law | математическая форма причинного закона (ssn) |
| mathematical formalism | совокупность математических формул (набор) |
| mathematical formalism | формальное математическое представление |
| mathematical formalism | формальная математическая трактовка |
| mathematical formalism | математические формулы |
| mathematical formulation | математическое описание |
| mathematical formulation | математическая формулировка |
| mathematical framework | математический аппарат (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mathematical function | математическая функция |
| mathematical game | математическая игра |
| mathematical genius | гений математики (Alex_Odeychuk) |
| mathematical geodesy | математическая геодезия |
| mathematical heuristics | математическая эвристика |
| mathematical horizon | математический горизонт |
| mathematical hypothesis | математическая гипотеза |
| mathematical idealization | математическая идеализация |
| mathematical impossibility | математическая невозможность |
| mathematical induction with respect to k | математическая индукция по k (ssn) |
| mathematical induction with respect to the number of different variables | математическая индукция по числу различных переменных (ssn) |
| mathematical induction with respect to the number of occurrences | математическая индукция по числу вхождений (ssn) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences | метод математической индукции по общему числу вхождений (ssn) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences | математическая индукция по общему числу вхождений (напр., символа в формулу ssn) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences of the symbols | математическая индукция по общему числу вхождений знаков (ssn) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences of the symbols | математическая индукция по общему числу вхождений символов (ssn) |
| mathematical interpolation | математическая интерполяция (VladStrannik) |
| mathematical interpretation | математическая интерпретация |
| mathematical investigation | математическое исследование (Alex_Odeychuk) |
| mathematical justification | математическое обоснование |
| mathematical knowledge | математические познания |
| mathematical language | математический язык |
| mathematical law | математический закон |
| mathematical likelihood | математическое правдоподобие |
| mathematical logic | символическая логика (ssn) |
| mathematical logic | логистика |
| mathematical manipulation | математические выкладки |
| mathematical method | математический метод |
| mathematical methods | математический аппарат (mancy7) |
| mathematical model | математическая теория (явления) |
| mathematical model approach | метод математического моделирования |
| mathematical modeling of financial instruments | математическое моделирование финансовых инструментов (Alex_Odeychuk) |
| mathematical modelling of the process | математическое моделирование процесса (Alex_Odeychuk) |
| mathematical necessity | математическая необходимость |
| mathematical notion | математическое понятие |
| mathematical object | математический объект |
| mathematical Olympiad | математическая олимпиада (in schools) |
| mathematical Olympiad for schoolchildren | школьная математическая олимпиада |
| mathematical operation | математическое действие |
| mathematical operation | математическая операция |
| mathematical optimization | математическая оптимизация (Alex_Odeychuk) |
| mathematical optimization problem | задача математической оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| mathematical parameter | математический параметр |
| mathematical pendulum | математический маятник |
| mathematical physics | математическая физика |
| mathematical point | геометрическая точка |
| mathematical prerequisite | необходимая математическая подготовка |
| mathematical principles | математические основы (translator911) |
| mathematical probability | априорная вероятность |
| mathematical problem | математическая проблема |
| mathematical problem | математическая задача |
| mathematical program | математическая программа |
| mathematical proof | математическое доказательство |
| mathematical puzzle | математическая головоломка |
| mathematical rationale | математическое обоснование |
| mathematical reasoning | математическое умозаключение |
| mathematical recreations | математические развлечения и игры |
| mathematical representation | представление в математической форме |
| mathematical research | математическое исследование (...in mathematical research, as in all areas of pure science, it is still as true as ever that it is the odd really original paper which really moves the subject forward and opens up important new areas of research...  google.ru stonedhamlet) |
| practitioners rarely worry about mathematical rigor | математическая строгость (but ...) |
| mathematical rigor | математическая строгость |
| mathematical rounding rules | правила математического округления (Gr. Sitnikov) |
| mathematical scheme | математическая схема |
| mathematical sentence | математическое предложение |
| mathematical signature | сигнатура (wikipedia.org) |
| mathematical similarity | математическое подобие |
| mathematical software | компьютерные математические приложения (pchilucter) |
| mathematical species | математический вид |
| mathematical statement | математическое предложение |
| mathematical statement | математическая формулировка |
| mathematical statistician | специалист по математической статистике |
| mathematical structure | математическая структура |
| mathematical student | студент математического отделения |
| mathematical subtlety | математическая тонкость |
| mathematical symbol | математический символ |
| mathematical symbolism | математическая символика |
| mathematical table | математическая таблица |
| mathematical technique | математический метод |
| mathematical theory | математическая теория |
| mathematical tool | математическое средство |
| mathematical tractability | математическая разрешимость |
| mathematical transformation | математическое преобразование |
| mathematical trick | остроумный математический приём |
| mathematical truth | математическая точность |
| mathematical variable | математическая величина |
| method of mathematical induction | метод математической индукции |
| postulate of mathematical induction | постулат математической индукции |
| practitioners rarely worry about mathematical rigor but | практики редко озабочены относительно математической строгости, однако ... |
| practitioners rarely worry about mathematical rigor but | практики редко беспокоятся относительно математических строгостей, однако ... |
| principle of mathematical induction | принцип математической индукции |
| quasi-mathematical | квазиматематический |
| spectral form of the mathematical description | спектральная форма математического описания (ssn) |
| terrestrial mathematical model of the solar system | земная математическая модель |
| the Courant Institute of Mathematical Sciences | Курантовский институт математических наук (Институт специализируется на прикладной математике, математическом анализе и компьютерных вычислениях для решения научных задач, на уравнениях в частных производных и их прикладном применении, уделяет внимание теории вычислений, языкам программирования, компьютерной графике и параллельным вычислениям) |
| the mathematical treatment | математические выкладки |
| the minimum required level of mathematical background | минимальный необходимый уровень знаний математики |
| the principal divisions of mathematical science are as follows: | основные разделы математических наук |
| the rest of the proof is omitted because of the awkwardness of the required mathematical operations | громоздкость |
| theory of mathematical relations | теория математических отношений |
| theory of mathematical risk | теория математического риска |
| Theory of Probability and Mathematical Statistics | ТВ и МС (теория вероятностей и математическая статистика OstrichReal1979) |
| this law defies all attempts of mathematical formulation | этот закон не поддаётся никаким попыткам его математического формулирования |
| underlying mathematical model | базовая математическая модель (Alex_Odeychuk) |
| up to this point in mathematical progress | до настоящей стадии прогресса в математике |
| up to this point in mathematical progress to this day | до настоящей стадии прогресса в математике |
| V.A. Steklov Mathematical Institute | Математический институт им. В.А. Стеклова Академии наук СССР |
| with mathematical rigor | математически строго (Alex_Odeychuk) |
