| Subject | English | Russian |
| gen. | advertising and information materials | рекламно-информационные материалы (Eka_27) |
| astronaut. | Aerospace Materials Information Center | информационный автоматизированный центр по авиационно-космическим материалам |
| tech. | Aerospace Materials Information Center | Информационный автоматизированный центр по авиационно-космическим материалам |
| astronaut. | Air Force Aerospace Materials Information Center | информационный центр по авиационно-космическим материалам военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force materials Information center | центр информации о материалах ВВС |
| mil., avia. | Air Force Materials Information Center | информационный центр военно-воздушных сил по материалам |
| mil. | Air Force Materials Information Center | информационный центр по авиационному имуществу ВВС |
| mil. | Army Industry Material Information Liaison office | управление СВ по обмену технической информацией с промышленностью |
| gen. | classified information and material security division | первый отдел (en.wikipedia.org/wiki/First_Department 4uzhoj) |
| SAP. | customer-material information | информация клиент-материал |
| SAP. | customer material information | информация клиент-материал |
| tech. | electronic materials information service | автоматизированная информационная служба по электронным материалам |
| progr. | equipment and information required to contain, move, condition and handle material | оборудование и информация, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала (ssn) |
| mil. | hazardous material information system | система информации о перевозке и хранении опасных материалов |
| energ.ind. | hazardous materials information system | информационная система по опасным для жизни человека веществам |
| tech. | hazardous materials information system | система информации о наличии опасных веществ |
| ecol. | hazardous materials information system | система идентификации опасных материалов |
| law | heretofore provided materials and information | ранее предоставленные материалы и информация (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | high temperature materials information analysis center | информационно-аналитический центр по высокотемпературным материалам |
| mil., avia. | industrial facilities and material information system | информационная система по промышленным установкам и материалам |
| gen. | information and reference material | информационно-справочный материал (Alexander Demidov) |
| intell. | information gathered from the materials | информация, полученная вследствие обработки добытых материалов (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | information material | информационный материал |
| adv. | information materials | справочно-информационные материалы (igisheva) |
| ed. | information materials | справочные материалы |
| ed. | information materials | справочная литература |
| law | information on electronic materials | информация на электронных носителях (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| law | information on electronic materials | информация в электронной форме (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | maintenance/material management information system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием и подачей материалов |
| gen. | material information | существенная информация (ABelonogov) |
| gen. | material information | информация о материале (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| mil. | material information flow device | прибор управления потоком информации о материальных средствах |
| mil., avia. | material information flow device | устройство обработки потока информации о материалах |
| mil. | material information flow system | система управления потоком информации о материальных средствах |
| mil., avia. | material information flow system | система обработки потока информации о материалах |
| procur. | material information network | Информационная сеть по материалам (Метран) |
| st.exch. | Material Non-Public Information | Существенная непубличная информация (Valery Dem) |
| fin. | material nonpublic information | важная внутренняя информация (calimero) |
| fin. | material nonpublic information | инсайдерская информация (calimero) |
| law, corp.gov. | material nonpublic information | существенная непубличная информация (= инсайдерская информация 'More) |
| product. | materials information | сведения о материалах (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | materials information center | информационный центр по печатным изданиям |
| qual.cont. | Mechanical Properties of Materials Information Center | информационный центр по механическим свойствам материалов |
| labor.org. | MIFA, Materials and Information Flow Analysis | анализ материальных и информационных потоков (estherik) |
| mil. | naval material management information system | управленческая информация система по МТО ВМС |
| mil. | nuclear materials information system | информационная система по ядерным материалам |
| patents. | patent information materials | патентно-информационные материалы |
| adv. | reference information materials | справочно-информационные материалы (igisheva) |
| mil. | standard Navy maintenance and material management information system | стандартная управленческая информационная система контроля ТО и материального обеспечения ВМС |
| progr. | storage unit: subordinate entity within a storage zone that consists of equipment and information required to contain, move, condition and handle material | элемент хранилища: вспомогательная сущность зоны хранилища, включающая оборудование и информацию, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала (см. IEC 62264-3 ssn) |
| energ.ind. | Structural Materials Information Center | Информационный центр по конструкционным материалам (США) |
| MSDS | the information relates only to the specific material designated and may not be valid for such material used in combination with any other materials or in any process, unless specified in the text. | Информация относится только к данному материалу и не может быть действительной для подобного материала, используемого в комбинации с любыми другими материалами или в любом процессе, если не указано в тексте |
| mil. | toxic materials information center | информационный центр по токсичным веществам |
| gen. | with knowledge of confidential or material information | располагающий конфиденциальной или существенной информацией (ART Vancouver) |
| sec.sys. | Workplace Hazardous Materials Information System | см. Workplace Hazardous Materials Identification System (Karabas) |
