| Subject | English | Russian |
| transp. | American Society for Testing and Materials ASTM standard | стандарт Американского общества специалистов по испытаниям материалов |
| mil., WMD | chemical agent standard analytical reference material | справочный аналитический материал по нормам содержания ОВ |
| construct. | construction material standard | стандарт на строительные материалы |
| mil. | instructional standard and material division | отдел учебных нормативов и материалов |
| libr. | international standard number of audiovisual material | международный стандартный номер аудиовизуального материала |
| metrol. | macroscopic material standard | эталонная установка с использованием макроскопического количества вещества |
| construct. | material standard | стандарт на материалы |
| tech. | material standard | вещественный эталон |
| metrol. | material standard | стандартный образец вещества |
| tech. | material standard | стандартный образец (материала вещества) |
| tech. | material standard | материальный эталон |
| metrol. | material standard | стандартный образец материала |
| Makarov. | material standard | стандарт материала |
| SAP.fin. | material standard price | стандартная цена материала |
| fin. | material use standard | норма расхода материалов |
| account. | Standard Accounting Procedures on Material Management | стандартная учётная запись расхода материалов (Lone Horseman) |
| mil., WMD | standard analytical reference material | стандартный аналитический образец материала |
| tech. | standard automated material management system | стандартная автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением |
| mil., avia. | standard automated material management system | стандартная автоматизированная система управления и учёта материалов |
| automat. | standard cubic material | эталонное вещество с кубической решёткой |
| mil. | standard facility material list | перечень стандартного имущества объекта |
| automat. | standard material | эталон |
| metrol. | standard material | стандартный образец |
| metrol. | standard material | стандартная ячейка (тройной точки воды) |
| metrol. | standard material | образцовое вещество |
| metrol. | standard material | образцовый материал |
| automat. | standard material | эталонное вещество |
| account. | standard material | стандартный материал |
| IT | standard material cost | нормативная стоимость материалов |
| account. | standard material price | стандартная цена материалов (за единицу) |
| account. | standard material price | нормативная цена материалов (за единицу) |
| O&G | Standard Material Requirements. Metals for Sulfide Stress Cracking and Stress Corrosion Cracking Resistance In Sour Oilfield Environments. | Стандартные Требования к Материалам. Сопротивляемость Металлов к Растрескиванию Под Действием Напряжений в Сульфидсодержащей Среде и Коррозийному Растрескиванию в Условиях Кислых Сред Нефтяных Месторождений. (NACE MR0175 Standard alex_beetle) |
| org.name. | Standard Material Transfer Agreement | стандартное соглашение о передаче материала |
| gen. | Standard Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Solid Commercial Minerals and Components Contained Therein Upon the Processing of Mineral Raw Materials | Типовые методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых и содержащихся в них компонентов при переработке минерального сырья (E&Y ABelonogov) |
| mil. | standard Navy maintenance and material management information system | стандартная управленческая информационная система контроля ТО и материального обеспечения ВМС |
| forestr. | standard planting material | стандартный посадочный материал (Drozdova) |
| logist. | standard quantities for semi-finished material in stock | нормативы остатков полуфабриката на складе (tania_mouse) |
| econ. | standard reference material | стандартная эталонная проба |
| mil., WMD | standard reference material | стандартный образец материала |
| tech. | standard reference material | стандартный образец (УиК ЯМ tnikolai) |
| energ.ind. | standard reference material | стандартный эталонный материал (с известным численным значением какого-либо свойства) |
| mil., avia. | standard reference material | стандартный эталонный материал |
| Makarov. | standard reference material | стандартный материал сравнения |
| mil., WMD | standard technique for determining total mass fraction of basic material/alcohol in agents | методика определения массовой доли основного вещества / спирта в технических продуктах |
| mil., WMD | standard technique for total mass fraction of basic material/alcohol in agents | методика определения массовой доли основного вещества / спирта в технических продуктах (procedure for determining) |
| energ.ind. | sub-standard material | некондиционный материал |
| energ.ind. | sub-standard material | материал, не соответствующий установленным требованиям |
