| Subject | English | Russian |
| nautic. | advance material requirements | предварительная заявка на материалы |
| mil. | advanced material requirements | требования к перспективным материалам |
| transp. | antidrum material requirements | требования к звукоизолирующим материалам (напр. между моторным отсеком и салоном автомобиля) |
| mil. | Chemical and Biological Weapons Material Requirement Group | группа по разработке требований к компонентам химического и биологического оружия |
| mil. | general mobilization reserve material requirements | потребности в материальных средствах общих мобилизационных запасов |
| pharm. | General requirements for the competence of reference material producers | Общие требования к компетентности изготовителей стандартных образцов (ИСО 34 CRINKUM-CRANKUM) |
| goldmin. | main indices and material requirements for ore processing | основные показатели и расход материалов по обогатительной фабрике (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | main material requirements | расход основных материалов (Leonid Dzhepko) |
| construct. | material requirement | потребность в материалах |
| house. | material requirement planning | планирование потребностей покупных комплектующих изделий и материалов |
| mech. | material requirement planning | планирование материальных потребностей |
| account. | material requirement planning | планирование потребности в материалах (информационная система обеспечения материалами, MRP) |
| tech. | material requirement planning | планирование технических требований к материалу или заготовкам |
| mil., avia. | material requirement request summary | сводка заказов материалов |
| mil., avia. | material requirement request summary | сводка потребностей в материалах |
| econ. | material requirements | потребности в сырье |
| robot. | material requirements | потребность в материалах |
| econ. | material requirements | потребности в материалах |
| robot. | material requirements | материальные потребности |
| mil. | material requirements committee | комитет по определению потребностей в материальных средствах |
| mil. | material requirements estimation system | система оценки необходимых материальных средств |
| mil., avia. | material requirements estimation system | система оценки потребностей в материальных средствах |
| goldmin. | material requirements for ore processing | расход материалов по обогатительной фабрике (MichaelBurov) |
| goldmin. | material requirements for ore processing | расход материалов на ЗИФ (MichaelBurov) |
| mil. | material requirements for stock balance | потребности в материальных средствах для сохранения уровня запасов |
| mech. | material requirements forecasting | прогнозирование материальных потребностей |
| mil. | material requirements list | перечень необходимых материальных средств |
| manag. | material requirements planning | планирование материально-технических потребностей (MRP Dashout) |
| IT | material requirements planning | планирование потребности в материалах (определение видов и количества сырья и материалов, необходимых в производстве по календарным периодам для выполнения плана выпуска товарной продукции) |
| industr. | Material Requirements Planning | система МРП |
| industr. | Material Requirements Planning | система производства и материально-технического снабжения |
| logist. | Material Requirements Planning | МРП система |
| busin. | material requirements planning | технология планирования потребностей в материалах (MichaelBurov) |
| busin. | material requirements planning | технология планирования материальных ресурсов (MichaelBurov) |
| busin. | material requirements planning | планирование материальных ресурсов (MichaelBurov) |
| busin. | material requirements planning | технология планирования потребностей компании в материалах (MichaelBurov) |
| tech. | material requirements planning | система планирования потребности в материалах (компьютеризированная система, используемая для определения количества материалов и сроков, когда они будут нужны в производстве Метран) |
| energ.ind. | material requirements planning | разработка технических требований к материалу |
| mil. | material requirements planning | планирование потребностей в материальных средствах |
| mil., avia. | material requirements planning | планирование потребностей в материалах |
| mil. | material requirements planning list | плановая ведомость необходимых материальных средств |
| mil., avia. | material requirements planning list | план потребностей в материалах |
| manag. | material requirements planning system | система планирования потребностей в материалах по проекту (Dashout) |
| mil. | Material Requirements Review Committee | комитет по оценке потребностей в материальных средствах |
| mil. | M-day force material requirements | потребности войск в материальных средства на день М |
| mil. | M-day forces material requirements | потребности войск на день М в материальных средствах |
| mil., avia. | mobilization material requirement adjustment | корректировка мобилизационных потребностей в материальных средствах |
| mil. | mobilization reserve material requirements | потребности в материальных средствах мобилизационных запасов |
| mil. | repair material requirements listing | перечень необходимых материальных средств для ремонта |
| Makarov. | specific material requirement | материалоёмкость |
| O&G | Standard Material Requirements. Metals for Sulfide Stress Cracking and Stress Corrosion Cracking Resistance In Sour Oilfield Environments. | Стандартные Требования к Материалам. Сопротивляемость Металлов к Растрескиванию Под Действием Напряжений в Сульфидсодержащей Среде и Коррозийному Растрескиванию в Условиях Кислых Сред Нефтяных Месторождений. (NACE MR0175 Standard alex_beetle) |
| mil. | statement of material requirements | докладная записка о потребностях в материальных средствах |
| mil. | systems material requirements analysis | анализ потребностей систем в материальных средствах |
| astronaut. | thermal protection material requirements | требования к ТЗМ |
| mil. | war material requirements | потребности в военном имуществе |
