| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Administrative Material Inspection | материально-техническая инспекция по линии командования |
| build.mat. | entry material inspection | входной контроль материалов |
| O&G | Material Incoming Inspection Certificate | АВК (Акт входного контроля Bemer) |
| mil. | material inspection | проверка материальной части |
| econ. | material inspection | проверка материалов |
| mil., avia. | material inspection | дефектоскопия |
| qual.cont. | material inspection | контроль материала |
| mil., avia. | material inspection | инспекция материалов |
| mil., avia. | material inspection | контроль материалов |
| mil. | material inspection and receiving report | донесение о проверке и получении материальных средств |
| energ.ind. | material inspection and receiving report | донесение о проверке и приёмке материалов |
| mil., avia. | material inspection and receiving report | отчёт о проверке и приёмке материальной части |
| mil. | material inspection report | донесение о результатах проверки материальных средств |
| mil., avia. | material inspection report | отчёт о проверке материалов |
| tech. | material inspection service | служба инспектирования материалов |
| mil., avia. | material inspection service | служба проверки материалов |
| avia. | material receiving and inspection department | отдел приёмки и контроля документации (Your_Angel) |
| O&G | material receiving inspection | входной контроль материалов (Fuat) |
| construct. | Material receiving inspection report | Акт входного контроля материалов (Fuat) |
| qual.cont. | penetrant inspection material | проникающее вещество для контроля (при дефектоскопии) |
| mil. | preinactivation material inspection | осмотр материальной части перед расформированием подразделения |
| O&G, tengiz. | preliminary inspection of material | предварительная инспекция материалов |
| Makarov. | technical inspection checks the quality of maintenance, completeness of records and overall condition of the material | целью инспекционной проверки является проверка качества техобслуживания, ведения техдокументации и общего состояния материальной части |
