Terms containing massing

Subject	English	Russian
archit.	break up the massing	нарушить монотонность фасада (To avoid long, boring, pedestrian-hostile facades, architects started "breaking up the massing." Unfortunately, it's usually done poorly and cheaply, causing buildings to look weird, fake, and almost random. (Twitter)  ART Vancouver)
archit.	break up the massing	преодолеть монотонность фасада (To avoid long, boring, pedestrian-hostile facades, architects started "breaking up the massing." Unfortunately, it's usually done poorly and cheaply, causing buildings to look weird, fake, and almost random. (Twitter)  ART Vancouver)
archit.	breaking up the building massing into smaller sub-volumes	членение архитектурных масс на более мелкие массы (yevsey)
mil.	fire massing	массирование огня
mil.	forces massing	массирование сил и средств
mil.	forces massing time	время на сосредоточение сил и средств
mil., arm.veh.	gradual massing	постепенное сосредоточение
law	mass cell	общая камера
mil.	mass fire	сосредоточивать огонь
mil.	mass fire	массировать огонь
mil.	mass forces	сосредоточивать силы
mil.	mass forces	сосредоточивать войска
avia.	mass formation	полёт в строю больших групп самолётов
econ.	mass-market	выбрасывать на рынок
gen.	mass market	выбрасывать на рынок
econ.	mass patents	накапливать патенты
econ.	mass patents	сосредоточивать патенты в одних руках
Gruzovik, inf.	mass-produce	пустить в серию
Gruzovik, inf.	mass-produce	запустить в серию
Makarov.	mass-produce	производить массовую продукцию
gen.	mass-produce	выпустить потоком
busin.	mass produce	вести массовое производство
busin.	mass produce	производить в большом количестве
gen.	mass-produce	выпускать потоком
gen.	mass-produce	наплодить (Ваня.В)
gen.	mass produce	выпускать массовую продукцию
product.	mass produce	производить в бои
automat.	mass-produce	выпускать крупными сериями
automat.	mass-produce	изготавливать в массовом производстве
Gruzovik, industr.	mass-produce	выпускать потоком
gen.	mass-produce	выпускать массовую продукцию
tech.	mass-produce disk records by pressing	изготовлять грампластинки штамповкой
mil.	mass resistance	сосредоточивать силы и средства для оказания сопротивления
mil.	mass troops	сосредоточивать силы
mil.	mass troops	сосредоточивать войска
gen.	mass up	скапливаться
gen.	mass up	накопиться
gen.	mass up	накопляться
Gruzovik	mass up	накопляться (impf of накопиться)
Gruzovik	mass up	накопиться (pf of накопляться)
gen.	mass up	скапливать
mil.	massing military forces concept	концепция массированного применения ВС
archit.	massing model	макет, демонстрирующий объёмное решение здания (yevsey)
ling.	massing of affixes	накопление аффиксов
mil.	massing of fire	массирование огня
mil., arm.veh.	massing of fires on call	массирование огня по вызову
foreig.aff.	massing of forces and equipment	массирование сил и средств
psychol.	massing-parts test	тест на восполнение недостающих деталей
build.struct.	Massing Studies	изучение компоновки архитектурных объёмов (Dgt)
polym.	mill massing	вальцовка (Karabas)
polym.	mill massing	компоновка (Karabas)
gen.	politically ignorant masses	несознательные массы
mil.	system approach analysis qualitative/quantitative prognostication of force massing	метод количественно-качественного прогнозирования массирования сил и средств на основе системного подхода
mil.	the massing of forces	сосредоточение сил (cnn.com Alex_Odeychuk)
mil.	the massing of forces	концентрация войск (cnn.com Alex_Odeychuk)
mil.	troops are massing	проводится сосредоточение войск (Alex_Odeychuk)
pharma.	wet-massing	грануляция влажной массы (способ получения дозированных единиц путём влажного гранулирования AGaliguzov)