| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil. | artillery carrying out an initial massed strike | артиллерия разрушения |
| Gruzovik, mil. | be massed | массироваться (impf and pf) |
| mil. | be massed | массироваться |
| Makarov. | crowds massed along the road | вдоль дороги скапливался народ |
| mil. | emergency massed fires | сосредоточение непланового огня |
| mil. | fast massed fire | быстрое сосредоточение огня |
| mil. | immediate massed fire support | срочная поддержка массированным огнём |
| mil. | immediate massed fire support | неплановая поддержка массированным огнем |
| mil. | immediate massed fire support | срочная поддержка массированным огнем |
| mil. | immediate massed fire support | неплановая поддержка массированным огнём |
| mil., avia. | improved massed intercept | усовершенствованный перехват групповой цели |
| mil., avia. | improved massed intercept | усовершенствованный перехват целей при массированном налёте |
| law | mass cell | общая камера |
| mil. | mass fire | сосредоточивать огонь |
| mil. | mass fire | массировать огонь |
| mil. | mass forces | сосредоточивать силы |
| mil. | mass forces | сосредоточивать войска |
| avia. | mass formation | полёт в строю больших групп самолётов |
| econ. | mass-market | выбрасывать на рынок |
| gen. | mass market | выбрасывать на рынок |
| econ. | mass patents | накапливать патенты |
| econ. | mass patents | сосредоточивать патенты в одних руках |
| automat. | mass-produce | выпускать крупными сериями |
| automat. | mass-produce | изготавливать в массовом производстве |
| Gruzovik, industr. | mass-produce | выпускать потоком |
| product. | mass produce | производить в бои |
| gen. | mass-produce | выпустить потоком |
| gen. | mass-produce | выпускать потоком |
| busin. | mass produce | вести массовое производство |
| busin. | mass produce | производить в большом количестве |
| gen. | mass-produce | наплодить (Ваня.В) |
| gen. | mass produce | выпускать массовую продукцию |
| Gruzovik, inf. | mass-produce | пустить в серию |
| Gruzovik, inf. | mass-produce | запустить в серию |
| Makarov. | mass-produce | производить массовую продукцию |
| gen. | mass-produce | выпускать массовую продукцию |
| tech. | mass-produce disk records by pressing | изготовлять грампластинки штамповкой |
| mil. | mass resistance | сосредоточивать силы и средства для оказания сопротивления |
| mil. | mass troops | сосредоточивать силы |
| mil. | mass troops | сосредоточивать войска |
| gen. | mass up | скапливаться |
| gen. | mass up | накопляться |
| gen. | mass up | накопиться |
| Gruzovik | mass up | накопляться (impf of накопиться) |
| Gruzovik | mass up | накопиться (pf of накопляться) |
| gen. | mass up | скапливать |
| mil. | massed air strike | массированный удар авиации |
| mil. | massed armor | крупные бронетанковые силы |
| mil. | massed armour | крупные бронетанковые силы |
| fire. | massed attack | массированная атака (тушение пожара) |
| Gruzovik, mil. | massed attack | массированный удар |
| mil. | massed automatic fire | массированный автоматический огонь (Во всех автоматах семейства АК основной упор делался на возможность ведения автоматического огня, поскольку в конце 40-х годов, во время разработки АК, принцип массированного автоматического огня доминировал в тактических взглядах советского военного руководства на использование пехоты. bartov-e) |
| Gruzovik, mus. | massed bands | сводный оркестр |
| gen. | massed bands | объединённые военные оркестры |
| gen. | massed bombing | массированная бомбардировка |
| gen. | massed choir | сводный хор |
| mil. | massed conventional arms limited objectives operation | операция с ограниченными целями в условиях массированного применения обычных видов оружия |
| cycl. | massed fall | завал |
| sport. | massed fall | групповое падение (ssn) |
| sport. | massed fall | завал (велоспорт ssn) |
| Gruzovik, mil. | massed fire | сплошной огонь |
| mil. | massed fire | сосредоточенный огонь |
| mil. | massed fire | массированный огонь |
| mil. | massed intense fire | шквальный огонь |
| mil. | massed intercept | перехват воздушных целей при массированном налёте |
| mil. | massed interception | перехват воздушных целей при массированном налёте |
| avia. | massed lean | интенсивное непрерывное обучение |
| chem. | Massed Moony Viscosity | Вязкость по Муни с предварительным вальцеванием (Спиридонов Н.В.) |
| mil. | massed nuclear strike | массивный ядерный удар |
| nautic. | massed pillar | пиллерс с большим поперечным сечением |
| wood. | massed pitch | сплошная смолистость |
| forestr. | massed pitch | сплошная слоистость (древесины) |
| psychother. | massed practice | концентрированная тренировка |
| avia. | massed-practice | относящийся к непрерывным сеансам обучения |
| psychol. | massed practice | концентрированное научение (тренировка) |
| avia. | massed-practice | относящийся к длительным сеансам обучения |
| avia. | massed practice of learning | практика интенсивного непрерывного обучения |
| auto. | massed start | групповой старт |
| cyc.sport | massed start | общий старт |
| auto. | massed start | общий старт (в гонках) |
| auto. | massed start | массовый старт |
| avia. | massed strategy | неструктурированная стратегия |
| avia. | massed strategy | бессистемная стратегия |
| mil., arm.veh. | massed tank attack | массированная танковая атака |
| mil. | massed threat armor force | крупная танковая группировка противника |
| Gruzovik | massed-together | агрегатный |
| gen. | massed together | агрегатный |
| cyc.sport | massed tumble | массовое падение |
| gen. | politically ignorant masses | несознательные массы |
| Makarov. | the flowers were massed for effect | для создания эффекта цветы били собраны вместе |
| gen. | the flowers were massed for effect | для создания эффекта цветы собрали в большой букет |
| Makarov. | the great bands of caribou massed up on the edge of the woods | большие стада карибу собрались на опушке леса |
| Makarov. | the weather had somewhat lightened, and the clouds massed in squadron | погода немного улучшилась, и массы облаков отступили (R. L. Stevenson) |
