| English | Russian |
| Ambu CPR pocket rescue mask | дыхательный мешок-маска Амбу (для первичной реанимации mangcorn) |
| Ambu CPR pocket rescue mask | аппарат Амбу (для первичной реанимации mangcorn) |
| anaesthetic mask | анестезионная маска (MichaelBurov) |
| anaesthetic mask | маска для наркоза (MichaelBurov) |
| anaesthetic mask | наркозная маска (MichaelBurov) |
| anesthesia mask | наркозная маска (harser) |
| anesthetic mask | маска для наркоза |
| anesthetic mask | анестезионная маска (MichaelBurov) |
| anesthetic mask | наркозная маска |
| Anti-putrefaction mask | маска против гнилостного разложения (Andy) |
| apparatus-and-mask anesthesia | АМН (Midnight_Lady) |
| apparatus-and-mask anesthesia | аппаратно-масочная анестезия (АМН – аппаратно-масочный наркоз Midnight_Lady) |
| bag and mask | мешок Амбу с маской вентиляции лёгких с положительным давлением (PPV; реанимация Инесса Шляк) |
| bag-valve-mask | аппарат АДР (ig003) |
| bag-valve-mask | мешок Амбу (ig003) |
| bag-valve mask | маска с клапаном |
| bag-valve-mask ventilation | искусственная вентиляция лёгких ИВЛ мешком Амбу (ig003) |
| Boothby Lovelace Bulbulian mask | высотная кислородная маска (Будби, Ловлейс, Булбулиан) |
| chemical, biological and radiological mask | противогаз, обеспечивающий защиту при поражении ХБР оружием |
| chloroform mask | маска для хлороформного наркоза |
| Confirmation of an appropriate seal of the face mask | удостоверение в соответствующем прилегании маски к лицу (реанимация Инесса Шляк) |
| constant flow oxygen mask | кислородная маска открытого типа с непрерывной подачей кислорода |
| continuous flow oxygen mask | кислородная маска открытого типа с непрерывной подачей кислорода |
| counterfeit mask | поддельная маска (Madi Azimuratov) |
| CPAP mask | режим искусственной вентиляции лёгких постоянным положительным давлением (CPAP от англ. Constant Positive Airway Pressure, СИПАП) WAHinterpreter) |
| CPAP mask | CPAP маска (от англ. Constant Positive Airway Pressure, СИПАП) – режим искусственной вентиляции лёгких постоянным положительным давлением. WAHinterpreter) |
| CPAP mask | СИПАП маска (Назальная маска для СИПАП-терапии WAHinterpreter) |
| demand oxygen mask | герметическая маска наркозного аппарата системы лёгочный автомат |
| duckbill mask | маска-респиратор "утиный клюв" (Maya M) |
| ear loop face mask | лицевая маска (MichaelBurov) |
| ear loop face mask | маска (MichaelBurov) |
| ear-loop face mask | лицевая маска (MichaelBurov) |
| earloop face mask | лицевая маска (MichaelBurov) |
| earloop face mask | маска (MichaelBurov) |
| ear-loop face mask | маска (MichaelBurov) |
| ear-loop mask | маска с заушной петлёй (резинкой iwona) |
| ecchymotic mask | экхимотическая маска |
| ecchymotic mask | цианотическая маска (экхнмотическая) |
| face mask | предохранительная маска (MichaelBurov) |
| face mask | маска |
| flight mask | полётная кислородная маска |
| flight mask | лётная кислородная маска |
| gas mask | противогаз (set) |
| gas mask | респиратор |
| gas mask canister | фильтровальный коробок |
| gas mask set | респиратор |
| gas mask set | противогаз |
| gaseous-supply oxygen mask | маска для подачи кислорода |
| gaseous-supply oxygen mask | кислородная маска |
| half mask | полу-маска |
| Hutchinson's mask | маска Гетчинсона (поражение лица при спинной сухотке) |
| inhaling mask | ингаляционная маска |
| laryngeal mask airway | ларингеальный масочный воздуховод (Изобретен английским анестезиологом А. Брейном (A. Brain) в 1981 г. harser) |
| luetic mask | пигментация лица (при третичном сифилисе) |
| luetic mask | пигментация ляпа при третичном сифилисе |
| mask cushion | лицевое уплотнение (Del-Horno) |
| mask of oxygen | кислородная маска |
| mask of pregnancy | хлоазма |
| mask of pregnancy | маска беременных |
| mask of pregnancy | маточная меланодермия (гиперпигментация кожи беременных) |
| mask of pregnancy | хлоазма беременных (маска) |
| medical face mask | медицинская маска (r313) |
| medical face mask | хирургическая маска |
| mouth-nose mask | ротоносовая маска |
| mouth-to-mask ventilation | искусственное дыхание "изо рта в маску" (ig003) |
| N95 mask | респираторная маска №95 |
| non rebreather mask | кислородная маска (плотно прилегающая Uncrowned king) |
| non-rebreather mask | кислородная маска (After ensuring scene safety, care should involve doing a head-tilt-chin lift, placing an NRB at 15 LPM, and transporting immediately. dsk13) |
| non-rebreather oxygen mask | нереверсивная кислородная маска (votono) |
| oxygen mask fitness | подгонка кислородной маски |
| oxygen supply mask | маска для подачи кислорода (MichaelBurov) |
| oxygen supply mask | кислородная маска (MichaelBurov) |
| Parkinson's mask | маска Паркинсона (при дрожательном параличе) |
| Parkinson's mask | маска Паркинсона при дрожательном параличе |
| pocket mask | маска для сердечно-лёгочной реанимации (uefa.com elena.sklyarova1985) |
| pregnancy mask | маска беременности (Civa13) |
| procedure mask | хирургическая маска (zdra) |
| protective mask | респиратор |
| protective mask | противогаз |
| rebreather oxygen mask | реверсивная кислородная маска (votono) |
| respiratory mask | респираторная маска |
| respiratory resuscitators with masks and airways | Аппараты для искусственного дыхания с масками и воздуховодами (uefa.com elena.sklyarova1985) |
| self-inflating bag-valve-mask | самонадувающийся мешок Амбу (ig003) |
| suction mask | отсасывающая маска |
| surgical mask | медицинская маска (wikipedia.org mindmachinery) |
| surgical mask | хирургическая маска |
| tie-on mask | маска с завязками (iwona) |
| uterine mask | гиперпигментация кожи беременных |
| uterine mask | маска беременных |
| uterine mask | маточная меланодермия (гиперпигментация кожи беременных) |
| uterine mask | хлоазма беременных (маска) |
| Venturi mask | маска Вентури (Alex Lilo) |
| Venturi mask | Вентури маска (Предназначена для смешивания атмосферного воздуха с кислородом. Позволяет варьировать концентрацию кислорода во вдыхаемом пациентом воздухе, напр., в пределах от 24 до 28%. Alex Lilo) |
| wearing of masks | ношение маски (collectively: the wearing of masks indoors ART Vancouver) |
