| English | Russian |
| address mask | маска подсети |
| air supplied mask | противогаз |
| air supplied mask | маска с подачей воздуха |
| AM mask | маска для спектра АМ-сигналов |
| antistatic mask blank | антистатическая пластина для фотошаблона |
| artwork mask | фотошаблон (фотокопия оригинала ИС или ПП, выполненная на прозрачном материале) |
| base-region mask | маска для формирования базовых областей |
| chromium mask | хромовый фотошаблон |
| clear mask register | регистр сброса масок |
| collector mask | маска для формирования коллекторных областей |
| computer-aided mask preparation | изготовление фотошаблонов с применением ЭВМ |
| computer-assisted mask | маска, изготовленная с помощью компьютера |
| computer-assisted mask | маска, изготовленная с помощью ЭВМ |
| computer-generated mask | маска, синтезированная с помощью компьютера (ssn) |
| computer-generated mask | маска, синтезированная на ЭВМ |
| contact mask printer | установка для контактного копирования фотошаблонов |
| contact-area mask | маска для формирования контактов |
| contact-pad mask | маска для изготовления контактных площадок |
| deep-uv mask | фотошаблон для фотолитографии с источником дальнего УФ-излучения |
| deposition mask | маска для формирования металлизации |
| diffusion mask | маска для формирования диффузионных областей |
| diffusion-mask opening | окно в маске для проведения диффузии |
| diffusion-mask opening | окно в маске для диффузии |
| dispersion and mask method | метод спектральной диафрагмы |
| dispersion and mask template method | метод спектральной диафрагмы |
| doping mask | маска для формирования легированных областей |
| doping mask window | окно в маске для проведения диффузии |
| e-chrome mask | шаблон со слоем хрома для электронно-лучевой литографии |
| electron opaque mask | маска, непрозрачная для электронов |
| electron-beam generated mask | фотошаблон, изготовленный по электронно-лучевой технологии |
| electron-beam mask generator | электронно-лучевой генератор изображений фотошаблонов |
| electron-beam mask system | электронно-лучевая установка для изготовления фотошаблонов |
| electron-opaque mask | маска, непрозрачная для электронов |
| emitter mask | маска для формирования эмиттерных областей |
| emulsion-mask pattern | рисунок на эмульсионном фотошаблоне |
| enhancement mask | маска выделения контуров (напр. для распознавания образов) |
| enhancement mask | подчёркивающая маска |
| etchant mask | маска для травления |
| etch-resistant mask | стойкая к травителю маска |
| etch-resistant mask | защитная маска |
| evaporation mask | маска для напыления слоя |
| faultless mask | бездефектный шаблон |
| filter mask | сетка фильтра |
| filter mask | фильтрующая сетка |
| filter mask | фильтр-транспарант |
| fine geometry mask | прецизионный фотошаблон |
| fine metal mask | технология прецизионных металлических масок (technology; напыление на подложку из низкотемпературного поликремния Himera) |
| fine-line mask | прецизионный фотошаблон |
| FM mask | маска для спектра ЧМ-сигналов |
| focus-mask kinescope | хроматрон |
| full-wafer mask | маска на всей поверхности пластины |
| gas mask | противогаз |
| glass mask | стеклянный фотошаблон |
| gradient mask | градиентная маска (напр. для распознавания образов) |
| hard-surface mask | износоустойчивый фотошаблон |
| implantation mask | маска для ионной имплантации |
| intermediate mask | промежуточный фотошаблон |
| ion-implantation mask | маска для ионной имплантации |
| iron-oxide mask | фотошаблон со слоем оксида железа |
| isolation mask | маска для создания изоляции |
| light mask | фотошаблон |
| light-and-mask technique | фотолитография |
| mask aligner | установка фотолитографии |
| mask alignment | совмещение фотошаблона с пластиной |
| mask alignment instrument | установка совмещения фотошаблона с пластиной (и экспонирования) |
| mask artwork | оригинал шаблона |
| mask camera | установка для изготовления фотошаблонов |
| mask deposition | осаждение через маску |
| mask design | чертёж шаблона |
| mask design | разработка шаблонов |
| mask diffusion | диффузия через маску (ssn) |
| mask diffusion method | метод диффузии через маску (ssn) |
| mask edge detector | детектор контуров с маской (в распознавании образов) |
| mask etching | травление через маску |
| mask exposure | экспонирование через фотошаблон |
| mask exposure | экспонирование резиста через фотошаблон |
| mask exposure | экспонирование маски |
| mask fabrication | изготовление шаблонов |
| mask fabrication | изготовление трафаретов |
| mask fabrication | изготовление масок |
| mask generator | генератор шаблонов |
| mask hole | окно в маскирующем слое |
| mask layout | топология на уровне маски |
| mask layout | топология маски |
| mask-level layout | топология маски |
| mask making | изготовление шаблона |
| mask-making engineering | технология изготовления шаблонов |
| mask-making equipment | оборудование для изготовления шаблонов |
| mask-making facilities | оборудование для изготовления шаблонов |
| mask-making facilities | оборудование для изготовления масок |
| mask making method | метод изготовления масок (ssn) |
| mask matching | сравнение с маской (в распознавании образов) |
| mask microphone | микрофон респираторной маски |
| mask opening | вскрытие окон для диффузии |
| mask opening | окно в маске |
| mask opening | вскрытие окна в маске |
| mask potential | потенциал маски |
| mask programmable | масочно программируемый |
| mask programmable | с возможностью масочного программирования |
| mask-programmable chip | масочный кристалл |
| mask-programmable chip | кристалл с масочным программированием |
| mask-programmable logic array | логическая матрица с масочным программированием |
| mask-programmable read-only memory | ПЗУ с масочным программированием |
| mask-programmable read-only memory | постоянная память с масочным программированием |
| mask-programmed ROM | постоянная память с масочным программированием |
| mask-programmed ROM | ПЗУ с масочным программированием |
| mask realignment | повторное совмещение фотошаблонов |
| mask registration | совмещение шаблона |
| mask removal | удаление маски |
| mask tooling | комплект шаблонов |
| mask voltage | потенциал маски |
| master mask set | комплект эталонных контрольных фотошаблонов (набор фотошаблонов всех топологических слоёв ИС или ПП, совмещающихся в определённом порядке друг с другом и предназначенных для выполнения операций фотолитографии при изготовлении ИС или ПП) |
| master mask set | комплект оригиналов фотошаблонов |
| moveable mask | подвижная маска |
| moving-mask technique | метод подвижной маски |
| offset-mask | метод "смещённой маски" (метод изготовления приборов с зарядовой связью, обеспечивающий асимметрию под электродами затвора, благодаря чему достигается повышенная плотность компоновки структуры) |
| offset mask | сдвинутая маска |
| offset-mask CCD | ПЗС, изготовленный методом смещённой маски |
| offset-mask CCD | ПЗС, изготовленный методом сдвинутой маски |
| opaque mask | непрозрачная маска |
| optical mask | оптическая маска |
| original mask | оригинал фотошаблона |
| oxide mask | окисная маска |
| oxide mask | оксидная маска |
| oxide-mask opening | окно в оксидной маске |
| permanent mask | маскирующий слой, не удаляемый после обработки ПП (напр., резист, защищающий при гальванообработке) |
| permanent mask | неудаляемая маска |
| phase mask | фазовая маска |
| Phase Shift Mask | маска со сдвигом фазы (harser) |
| photo mask making method | метод изготовления фотомасок (ssn) |
| photolacquer mask | фоторезистная маска |
| photolithographic mask | фотошаблон |
| photoresist mask | маска из фоторезиста |
| photoresist-mask etching | травление через маску из фоторезиста |
| photoresist mask pattern | рисунок в слое фоторезиста |
| pixel mask register | регистр маски пиксела |
| planar mask | плоская маска |
| planar mask | планарная маска |
| precision mask | прецизионная маска |
| proximity mask alignment | контактное совмещение фотошаблона с пластиной |
| proximity mask alignment | совмещение фотошаблона при фотолитографии с зазором |
| p-well mask | маска для формирования карманов р-типа |
| rectangular bulb, in-line gun, slotted mask | кинескоп с пирамидальной колбой, копланарно расположенными прожекторами и щелевой маской |
| rejection-mask method | метод удаляемой маски |
| reverse contact mask | обратная контактная маска |
| reverse contact mask | обратный контактный фотошаблон |
| rotary mask | вращающаяся маска |
| see-through mask | полупрозрачный фотошаблон |
| shadow mask | теневая маска (кинескопа) |
| shadow mask | маска |
| shadow-mask color-picture tube | масочный кинескоп |
| shadow-mask-type | масочный |
| silicon-nitride mask | маска из нитрида кремния |
| single-mask level bubble circuit | схема на ЦМД с одним уровнем маскирования |
| single-mask technique | метод однократного маскирования |
| small mask scanning | технология малых сканирующих масок (Himera) |
| solder mask | паяльная маска (покрытие, защищающее от нанесения припоя) |
| solder mask | маска припойного покрытия |
| solder mask | паяльный резист |
| solder mask | припойная маска |
| solder mask | паяльная маска |
| solder mask over bare copper | аддитивная технология формирования маски припойного покрытия над медными проводящими дорожками |
| soldering mask | маска припойного покрытия |
| soldering mask | припойная маска |
| soldering mask | паяльная маска |
| soluble mask | растворимая маска |
| spatial-filter mask | фильтр-транспарант пространственных частот |
| stencil mask | трафарет для получения рисунка ПП методом сеткографии |
| stencil mask | шаблон |
| subnet mask | маска адреса |
| test mask | тестовая маска |
| tri-mask | технология изготовления ИС с применением только трёх фотошаблонов |
| tri-mask integrated IC | изготовленная с помощью трёх фотошаблонов |
| tri-mask technology | технология изготовления ИС с помощью трёх фотошаблонов |
| tri-mask transistor | транзистор, изготовленный с помощью трёх фотошаблонов |
| unsharp mask | нечёткая маска (в компьютерной графике) |
| vacuum deposition mask | маска, нанесённая осаждением в вакууме |
| X-ray mask | шаблон для рентгеновской литографии |
