| Subject | English | Russian |
| avia. | Air Marshall | воздушный маршал (вооруженный сотрудник службы воздушной безопасности, находящийся на борту самолета инкогнито Vicomte) |
| gen. | Alan Marshall | Алан Маршалл (австрал. писатель и журналист) |
| names | Alan Marshall | Алан Маршалл (1902 — 84, австрал. писатель и журналист. Инвалид с детства) |
| chess.term. | Anti-Marshall | система анти-Маршалла |
| gen. | ASSOCIATIONS LAW OF THE REPUBLIC OF THE MARSHALL ISLANDS | ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МАРШАЛЛОВЫ ОСТРОВА ОБ АССОЦИАЦИЯХ (Moonranger) |
| for.pol. | European arm of the Marshall Plan | Европейское отделение Плана Маршалла (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Field Marshall General | генерал-фельдмаршал (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Fire Marshall | главный пожарный (у нас такое название употребляется в СМИ 4uzhoj) |
| gen. | Fire Marshall | начальник пожарной инспекции (4uzhoj) |
| ed. | Franklin and Marshall College | Колледж Бенжамина Франклина и Джона Маршалла (Franklin College и Marshall College, объединённые в одно частное учебное заведение в г. Ланкастер, шт.Пенсильвания Alex Lilo) |
| names | George Catlett Marshall | Джордж Кэтлетт Маршалл (1880 — 1959, амер. воен. и гос. деятель) |
| polit. | German Marshall Fund | Германский фонд Маршалла (AMlingua) |
| names | John Marshall | Джон Маршалл (1755 — 1835, амер. юрист, пред. Верх. суда США (с 1801). Способствовал укреплению полномочий Верх. суда и федерального пр-ва) |
| immunol. | Kelsey-Marshall nutrient broth | питательный бульон Келси-Маршалла |
| law | law of the Constable and Marshall | военное положение |
| logist. | loading in marshalled order | погрузка подсортированной группы вагонов |
| gen. | Marshall Aid | План Маршалла (официальное название European Recovery Program – "Программа восстановления Европы" Krio) |
| chess.term. | Marshall Attack | атака Маршалла |
| road.wrk. | Marshall Compactor | компактор Маршалла (Сабу) |
| chess.term. | Marshall Counterattack | контратака Маршалла |
| chess.term. | Marshall Defense | защита Маршалла |
| road.wrk. | Marshall Design Criteria | разработка по методу Маршалла (состава асфальтобетонной смеси Сабу) |
| math. | Marshall-Edgeworth-Bowley index | индекс Боули |
| math. | Marshall-Edgeworth-Bowley index | индекс Эджворса |
| math. | Marshall-Edgeworth-Bowley index | индекс Маршалла-Эджворса-Боули |
| names | Marshall Field | Маршалл Филд (1834 — 1906, амер. предприниматель. Создатель крупнейшего универсального магазина в Чикаго) |
| chess.term. | Marshall Gambit | гамбит Маршалла |
| phys. | Marshall gun | пушка Маршалла |
| Makarov. | Marshall gun | коаксиальная плазменная пушка |
| mil., avia. | Marshall information retrieval and display system | информационно-поисковая система фирмы "Маршалл" |
| geogr. | the Marshall Islands | Маршалловы Острова |
| geogr. | Marshall Islands | Маршалловы острова (Тихий ок., Микронезия, опека ООН) |
| geogr. | Marshall Islands | Маршалловы (о-ва) |
| Makarov. | Marshall Islands | Маршалловы острова |
| Makarov. | Marshall line | линия Маршалла |
| Makarov. | Marshall line | андезитовая линия |
| surg. | Marshall-Marchetti-Krantz operation | операция Маршалла-Марчетти-Крантца (позадилонная уретроцервикопексия, подтягивание шейки мочевого пузыря к симфизу Игорь_2006) |
| urol. | Marshall-Marchetti-Krantz procedure | операция Маршалла-Марчетти-Крантца (irinaloza23) |
| names | Herbert Marshall McLuhan | Херберт Маршалл Мак-Люэн (1911 — 80, канад. социолог и педагог. Разрабатывал теорию массовой культуры) |
| progr. | marshall messages | маршалировать сообщения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | Marshall method | метод Маршалла (испытания с целью измерения объёмных и механических свойств асфальтовых смесей Stella70) |
| mil., avia., BrE | marshall of the RAF | маршал авиации |
| math. | Marshall-Olkin distribution | распределение Маршалла-Олкина |
| hist. | Marshall Plan | Программа восстановления Европы (dimha) |
| Gruzovik, hist. | Marshall Plan | маршаллизация |
| econ. | Marshall Plan | План Маршалла (программа экономической помощи США Западной Европе в 1948-51 гг.) |
| lit. | Marshall plan | план Маршалла (амер. план экономической помощи Зап. Европе после 2-й мир. войны (действовал в 1948 — 50)) |
| gen. | Marshall Plan | маршаллизация |
| gen. | marshall resources | направлять ресурсы (на какие-либо цели) |
| reptil. | Marshall's chameleon | хамелеон Маршалла (Rhamphoieon marmoratus) |
| law, BrE | Marshall's Common Pleas Reports | сборник решений суда общих тяжб, составитель Маршалл (1814-1816) |
| law | Marshall's Common Pleas Reports | сборник решений суда общих тяжб (составитель Маршалл, 1814-1816) |
| reptil. | Marshall's dwarf forest chameleon | хамелеон Маршалла (Rhamphoieon marmoratus) |
| ornit. | Marshall's iora | черношапочная йора (Aegithina nigrolutea) |
| chess.term. | Marshall's swindle | швиндель |
| bank. | Marshall's theory of markets | теория рынков Маршалла |
| reptil. | Marshall's thick-toed gecko | толстопалый геккон Маршалла (Pachydactylus marshalli) |
| reptil. | Marshall's thick-toed gecko | калахарский толстопалый геккон (Pachydactylus marshalli) |
| biol. | Marshall's thorn | боярышник клиновидноподобный (Crataegus cuneiformis) |
| chess.term. | Marshall's Trap | ловушка Маршалла |
| ed. | Marshall scholar | стипендиат фонда Маршалла (AMlingua) |
| astronaut. | Marshall Space Flight Center | Центр космических полётов НАСА им. Маршалла (NASA) |
| astronaut. | Marshall space flight center | Космический центр имени Маршалла |
| astronaut. | Marshall Space Flight Center | центр пилотируемых космических полётов имени Маршалла |
| astronaut. | Marshall Space Flight Center | Центр космических полётов имени Маршалла |
| astronaut. | Marshall space flight center | научно-исследовательский центр космических полётов имени Маршалла |
| comp. | Marshall Space Flight Center | Центр космических полётов им. Маршалла |
| auto. | marshall springs | пружины сидения, зашитые в чехлы из ткани |
| road.wrk. | Marshall Stability | стабильность по Маршаллу (Сабу) |
| med. | Marshall syndrome | синдром FAPA (Игорь_2006) |
| med. | Marshall syndrome | синдром Маршалла (Игорь_2006) |
| med. | Marshall syndrome | PFAPA-синдром (Игорь_2006) |
| med. | Marshall syndrome | синдром PFAPA (синдром, характеризующийся периодически возникающей фебрильной лихорадкой, сопровождающейся головной болью и шейными симптомами, назван по первым буквам симптомов (периодическая лихорадка, афтозный стоматит, фарингит, шейный лимфаденит) Игорь_2006) |
| astronaut. | Marshall system for aerospace simulation | язык программирования для моделирования больших аэрокосмических систем, разработанный в Центре управления полётами им. Маршалла |
| astronaut. | Marshall – University of Michigan Probe | исследовательская ракета, разработанная Центром космических полётов им.Маршалла и Мичиганским университетом |
| space | Marshall - University of Michigan Probe | исследовательская ракета, разработанная Центром космических полётов им.Маршалла и Мичиганским университетом |
| chess.term. | Marshall Variation | вариант Маршалла |
| med. | Marshall vestigial fold | остаточная складка Маршалла (Игорь_2006) |
| med. | Marshall vestigial fold | складка Маршалла-Грубера (Игорь_2006) |
| med. | Marshall vestigial fold | складка Маршалла (Игорь_2006) |
| med. | Marshall vestigial fold | складка левой полой вены (соединительнотканный тяж, идущий от самой верхней межреберной вены к косой вене левого предсердия; остаток эмбриональной левой верхней полой вены Игорь_2006) |
| names | Marshall Warren Nirenberg | Маршалл Уоррен Ниренберг (р. 1927, амер. генетик. Лауреат Нобелевской премии (1968)) |
| silic. | Morgan-Marshall test | испытание по Моргану – Маршаллу (огнеупоров на износ пескоструйным способом) |
| foreig.aff. | of the Marshall Islands | маршалльский |
| foreig.aff. | of the Marshall Islands | маршаллец |
| foreig.aff. | of the Marshall Islands | житель Маршалловых Островов |
| mil. | Provost Marshall | начальник военной полиции |
| chess.term. | pull off a Marshall swindle | поставить швиндель |
| geogr. | Republic of the Marshall Islands | Республика Маршалловы острова (Leonid Dzhepko) |
| geogr. | the Republic of the Marshall Islands | Республика Маршалловы Острова |
| chess.term. | Scandinavian Marshall Gambit | гамбит Маршалла в Скандинавской защите |
| Makarov. | the article was heavily loaded against General Marshall | статья была полна выпадами против генерала Маршалла |
| foreig.aff. | the Republic of the Marshall Islands | Республика Маршалловы Острова |
| names | Thomas Humphrey Marshall | Томас Хамфри Маршалл (британский социолог A.Rezvov) |
| names | Thurgood Marshall | Тергуд Маршалл (grafleonov) |
| gen. | Thurgood Marshall | Тергуд Маршалл (grafleonov) |
