Terms for subject Makarov containing marks

English	Russian
a certain graceful ease marks him as a man who knows the world	некая изящная непринуждённость характеризовала его как человека, знающего свет
bear marks of violence	нести на себе следы насилия
bear the marks of something	обнаруживать признаки (чего-либо)
bear the marks of something	проявлять признаки (чего-либо)
bear the marks of something	иметь признаки (чего-либо)
bear the marks of ill-treatment	нести на себе следы дурного обращения
he can soak out most marks in this special cleaning liquid	он может удалить любые пятна замачиванием в этом специальном растворе
he found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie	он нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, чо Джон не был наркоманом
he got high marks for honesty	он был в высшей степени честным человеком
he made marks on the margins of the book	он делал пометки на полях страниц книги
he usually marks in his routes on the map	он обычно размечает свои маршруты на карте
he went by marks left on the trees	он двигался по зарубкам на деревьях
he went by marks left on the trees	зарубки на деревьях служили ему ориентиром
his novel bears marks of haste	видно, что этот роман писался в спешке
his skin is pitted with the marks left by the disease	его кожа покрылась отметинами, которые остались после болезни
his work marks a turning point in early Anglo-Saxon antiquities	его труд знаменует новую веху в изучении англосаксонских артефактов
I give him full marks for trying	я высоко ценю его старательность
I was doing well until the last question, but that one has pulled my marks down	всё было хорошо до последнего вопроса, а за него мне снизили оценку
insert punctuation marks in	ставить знаки препинания в
insert punctuation marks in	поставить знаки препинания в
leave dirty marks on the floor	оставить грязные следы на полу
make dirty marks on the floor	наследить на полу
marker beacon marks fixed points on the ground	маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности
marker marks fixed points on the ground	маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности
marks of a blow	следы ушиба
marks of a blow	следы удара
marks of fatigue	следы усталости
marks of illness	следы болезни
old Cavaliers who bore the marks of honourable wounds	старые кавалеристы с почётными шрамами на лице
politeness and consideration for others are marks of a good upbringing	вежливость и внимание к окружающим – признак хорошего воспитания
politeness and consideration for others are marks of a good upbringing	вежливость и внимание к окружающим – отличительные черты воспитанного человека
ripple-marks amplitude	амплитуда знаков ряби
scribe marks on a scale	наносить штрихи на шкалу
she got top marks in the exam	она сдала экзамен на "отлично"
some of the students, angry at their marks, went into the college car park and let down the teachers' tyres	группа студентов, недовольная своими оценками, отправилась на университетскую парковку и спустили преподавателям шины
students have no way of getting back at a teacher who marks their work unfairly	у учеников нет возможности как-то ответить учителю, который ставит им несправедливые отметки
sucking up to the teacher won't get her any higher marks, and will only make her unpopular with the other children	если она будет подлизываться к учителям, её оценки не улучшатся, а дети от неё отвернутся
the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie	следователь нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом
the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie	следователь нашёл четыре свежих отметины от свежих уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом
the film marks a turning point in her career	этот фильм знаменует собой поворотный пункт в её артистической карьере
the film marks her directorial debut	этот фильм знаменует её режиссёрский дебют
the flamboyance marks her stage appearance	яркость всегда отличает её появление на сцене
the Mahler performance had all the marks of under-rehearsal and every now and again a fluffed entry	исполнение Малера указывало на недостаток репетиций и отличалось большим количеством нечётких вступлений исполнителей
the marker beacon marks fixed points on the ground	маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности
the marker marks fixed points on the ground	маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности
the marks show the depth of water in feet	отметки показывают глубину воды в футах
the murderess felt that her hands were stained with blood long after the marks had been removed	убийца ещё долго чувствовала, что у неё руки в крови, даже после того, как она отмыла все пятна
the scene bore all the marks of a country wedding	картина происходящего имела все признаки деревенской свадьбы
the student received passing marks in all subjects	студент получил проходные баллы по всем предметам
there were marks of smallpox on his face	его лицо было изрыто оспой
there were no laundry marks on his linen	на его бельё не было меток прачечной
there were no marks on his linen	на его бельё не было меток прачечной
there were no marks on his linen	на его бельё не было меток
they gave him 8 marks out of 10	он набрал восемь баллов из десяти
this hand marks the minutes	эта стрелка показывает минуты
this marks a departure from established procedures	это означает отклонение от установленного распорядка
this marks the trend of public opinion	это отражает настроение общественного мнения
this novel marks him as a great author	этот роман ставит его в ряд великих писателей
this sign-post marks the direction	на этом столбе указано направление
this table marks very easily, don't put the hot cup on it	не ставь на этот стол горячий чайник, на нём сразу останется след
wash dirty marks off a wall	смыть со стены грязные пятна
you can soak out most marks in this special cleaning liquid	вы можете удалить любые пятна замачиванием в этом специальном растворе
you have left dirty marks on the floor	вы наследили на полу
you have made dirty marks on the floor	вы наследили на полу