Terms containing marking systems

Subject	English	Russian
avia.	aerodrome marking system	система маркировки аэродрома
mil., avia.	automatic marking system	автоматическая система целеуказания
navig.	cardinal marking system	кардинальная система ограждения
mil.	cleared lane marking system	система обозначения прохода в заграждениях
mil.	clear-lane marking system	система обозначения проходов (в минном поле)
mil.	container automated marking system	система автоматизированной маркировки контейнеров
avia.	day marking system	система дневной маркировки (объектов в районе аэродрома)
avia.	day marking system	система дневной маркировки
met.	differential marking system	система маркировки сторон жести при дифференциальном способе электролитического лужения
nautic.	electronic print marking system	электронно-фотопечатающая система разметки
mil.	fire-marking system	система обозначения огня
mil.	fire-marking system	система имитации огня
media.	f.system of marking stops	система градуировки шкалы диафрагм в величинах относительных отверстий (f/number system, путём указания величины отношения фокусного расстояния объектива к диаметру его действующего отверстия)
mil.	ground marking system	система обозначения местности
mil.	ground target marking system	система обозначения наземных целей
mil.	laser target marking system	лазерная система целеуказания
mil.	logistics marking system	система маркировки средств МТО
el.chem.	marking system	бальная оценка (коррозионной стойкости)
energ.ind.	marking system	балльная система
fire.	marking system	система маркировки (напр., опасных материалов)
ed.	marking system	система оценивания
polym.	marking system	балльная система оценки
adv.	marking system	система маркировки
forestr.	marking systems	системы маркировки
ed.	Mixed-marking-system tests are based on a four-point marking scale	Дифференцированные зачёты оцениваются по четырёхбалльной шкале (принятая в России (наследие СССР) система отличается от западной, и найти точный эквивалент невозможно. Мы можем только попытаться дать какое-то представление западному читателю описательно. В отличие от зачета (pass or fail) и экзамена (percentage system) дифференцированный зачет – это mixed marking system. В США вместо marking лучше: grading. Leonid Dzhepko)
automat.	noncontact laser marking system	лазерная система бесконтактного штрихового маркирования (деталей)
nautic.	optical marking system	система оптической разметки
mil., avia.	portable automatic marking system	автоматическая портативная система целеуказания
tech.	portable marking system	переносное устройство для маркирования изделий (труб и т.д. Alex Lilo)
polygr.	press anti-marking system	противоотмарывающая система (амер. Denzor)
mil.	Red Force Marking System	отслеживание маркировка сил противника (qwarty)
econ.	system of marking	система маркировки
media.	system of marking stops	система обозначения диафрагм (съёмочной оптики)
tech.	target marking system	система маркировки целей
mil.	target marking system	система целеуказания
mil.	target marking system	система обозначения целей
tech.	UN Marking system	Система маркировки ООН (Leona21)