Terms for subject General containing marking on

English	Russian
can you scrub out that dirty mark on the wall?	ты не можешь отскрести то грязное пятно со стены?
he carried the mark on his face all his life	у него на лице остался след на всю жизнь
leave its mark on	накладывать свой отпечаток на
make a mark on something	оставить свой след (to have an important effect on something: Daniel didn't work here for very long, but he definitely made his mark on the place. Bullfinch)
mark a day on one's calendar	пометить на календаре (дату: July 16th at 2 pm? Okay, I'll mark it on my calendar. – напишу у себя на календаре ART Vancouver)
mark a river on a map	нанести реку на карту
mark a stamp on the passport	проставить штамп в паспорте (tvkondor)
mark certain parts on the road by signs	выставить знаки в некоторых местах по дороге
mark on the map	отметить на карте (4uzhoj)
mark the price on a ticket	поставить цену на ценнике
mark-on a copy of a report with objections	испещрять экземпляр доклада своими возражениями
Regulations on the use of road signs, road marking, traffic lights, safety fences and guide units	Правила применения дорожных знаков, разметки, светофоров, дорожных ограждений и направляющих устройств (VictorMashkovtsev)