| Subject | English | Russian |
| gen. | after-market service | послепродажное обслуживание (оборудования и т.п. Toughguy) |
| gen. | co-location services market | рынок услуг коммерческих дата-центров (in IT infrastructure expenses, physical security, and high power requirements are the major factors driving the co-location services market. Alexander Demidov) |
| commun. | communications services market | рынок услуг связи (ABI Research Alex_Odeychuk) |
| gen. | Concerning the Protection of Competition on the Financial Services Market | о защите конкуренции на рынке финансовых услуг (E&Y) |
| gen. | Council of participants of the railway rolling stock service operators market | Совет участников рынка услуг операторов железнодорожного подвижного состава |
| gen. | dental services market | рынок стоматологических услуг (bigmaxus) |
| gen. | Department of Consumer Market and Services | министерство потребительского рынка и услуг (rechnik) |
| EU. | DG Internal Market and Services | Генеральный директорат по вопросам внутреннего рынка и услуг (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| polit. | Directive on Services in the Internal Market | Директива об услугах на внутреннем рынке (директива Болкештейна Кунделев) |
| EU. | Directorate-General for Internal Market and Services | Генеральный директорат по вопросам внутреннего рынка и услуг (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| unions. | EU Directive on Market Access to Port Services | Директива ЕС о доступе к рынку портовых услуг (Кунделев) |
| gen. | Federal Service for Alcohol Market Regulation | Росалкогольрегулирование (Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка rechnik) |
| trd.class. | financial market operational services | услуги, связанные с организацией функционирования финансовых рынков (ОКПД 2 код 66.11.11  europa.eu 'More) |
| trd.class. | financial market regulatory services | услуги, связанные с регулированием деятельности финансовых рынков (ОКПД 2 код 66.11.12 europa.eu 'More) |
| law | Financial Services and Markets Act | Закон о финансовых услугах и рынках (2000 года (Великобритания) Leonid Dzhepko) |
| law | Financial Services and Markets Act 2000 Financial Promotion Order 2001 | закон Великобритании 2000 г. "О финансовых услугах и рынках Финансовое содействие Приказ 2001" (Leonid Dzhepko) |
| fin. | Financial Services and Markets Authority | Служба по финансовым услугам и рынкам (Alexander Matytsin) |
| fin. | Financial Services and Markets Tribunal | Трибунал финансовых услуг и рынков (Суд по финансовым услугам и рынкам, Великобритания Bogdan_Demeshko) |
| market. | financial services market intelligence company | компания по исследованию рынка финансовых услуг (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | individual non-market goods and services | нерыночные товары и услуги для индивидуального потребления |
| econ. | individualized non-market services | нерыночные услуги для индивидуального потребления |
| econ. | intellectual services market | рынок интеллектуальных услуг (omaximova) |
| EU. | Internal Market and Services DG | Генеральный директорат по вопросам внутреннего рынка и услуг (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | Internal Market and Services Directorate-General | Генеральный директорат по вопросам внутреннего рынка и услуг (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| law | Investment Services and Activities and Regulated Markets | Закон об инвестиционных услугах, инвестиционной деятельности и регулируемых рынках (Andrew052) |
| gen. | Investment Services and Activities and Regulated Markets Law | закон об инвестиционных услугах, инвестиционной деятельности и регулируемых рынках (flying_squirrel) |
| astronaut. | launch services market | рынок пусковых услуг (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | launch services market | пусковой рынок (Опыт последних лет показывает, что стабильную долю на пусковом рынке можно занимать при шести и более пусках ракет-носителей в год Alex_Odeychuk) |
| tech. | local service travel market | рынок транспортных услуг на местных линиях |
| econ. | market for high-tech products and services | рынок высокотехнологичных продукции и услуг (англ. термин взят из сообщения для СМИ от 3 апреля 2000 г., подготовленного Office of the Press Secretary, White House (США); русс. перевод взят из Военной доктрины Российской Федерации от 5 февраля 2010 г. Alex_Odeychuk) |
| logist. | market for logistics and shipping services | рынок услуг транспортной логистики (Soulbringer) |
| oil | market for oilfield services | рынок нефтесервисных услуг (twinkie) |
| gen. | market for science-intensive products and services | рынок наукоёмкой продукции и услуг (ABelonogov) |
| gen. | market for services | рынок услуг (рынок, на котором происходит реализация услуг различного характера. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 World Bank analysis also stresses that the largest gains from W.T.O. membership will come from increased foreign investment in the Russian market for services. NYT Alexander Demidov) |
| med. | market of medical services | рынок медицинских услуг (dolmetscherr) |
| gen. | Market of products, services and technologies for power industry | Рынок продукции, услуг и технологий для электроэнергетики (rechnik) |
| bank. | Market Price Display Service | Служба информации о рыночных ценах (Великобритания) |
| O&G, casp. | market related services | рыночные услуги (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | market related services contract | контракт на рыночные услуги (Yeldar Azanbayev) |
| law, ADR | market research and public opinion polling services | исследование конъюнктуры рынка и изучение общественного мнения (ОКВЭД 73.20 europa.eu 'More) |
| trd.class. | market research and similar services | исследование конъюнктуры рынка (ОКВЭД 73.20.1 europa.eu 'More) |
| gen. | market sales of goods and services | рыночные продажи товаров и услуг (ABelonogov) |
| econ. | market services | платные услуги (Азери) |
| fin. | market structure of the service trades | структура рынка отраслей сферы услуг |
| fin. | market value of all goods and services produced | стоимость всех произведённых товаров и услуг по рыночным ценам |
| gen. | market-survey services | информационно-маркетинговые услуги (Alexander Demidov) |
| commun. | mobile video communication services market | рынок услуг мобильной видеосвязи (ABI Research Alex_Odeychuk) |
| oil | oilfield services market | рынок нефтесервисных услуг (twinkie) |
| trd.class. | other services related to the administration of financial markets | услуги прочие, связанные с организацией финансовых рынков (ОКПД 2 код 66.11.19 europa.eu 'More) |
| econ. | paid services market | рынок платных услуг (Азери) |
| econ. | service market | рынок услуг (dimock) |
| econ. | services market | рынок услуг |
| gen. | services market | рынок сервисных услуг (Alexander Demidov) |
| trd.class. | services related to the administration of financial markets | услуги по управлению финансовыми рынками (ОКПД2 – 66.11 'More) |
| law | single European financial services market | единый Европейский рынок финансовых услуг (Александр Стерляжников) |
| mil. | space service market | рынок космических услуг |
| econ., space | space services market | рынок космических услуг (also "space service market") |
| gen. | State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine | Государственная комиссия по регулированию рынков финансовых услуг Украины (Rori) |
| gen. | State Service for Financial Market Regulation and Supervision | Госфиннадзор (Ая) |
| law | taxi services market | рынок таксомоторных услуг (Alexander Demidov) |
| logist. | transport service market | рынок транспортных услуг (Soulbringer) |
| trav. | travel services market | рынок туристических услуг (Semenova) |
