| English | Russian |
| at below world market prices | по ценам, не превышающим цены мирового рынка (vbadalov) |
| black market price | цена чёрного рынка |
| black market prices | цены чёрного рынка |
| cash expenditure at market price | денежные затраты в рыночных ценах |
| cattle market price | цена на скотном рынке |
| check the market price of shares | проверить рыночную цену акций (finebyme) |
| current market price | действующая рыночная цена (Alex_Odeychuk) |
| current market price | текущая рыночная цена |
| fair market price | справедливая рыночная цена |
| fix the market price | устанавливать рыночную цену (teterevaann) |
| fix-price market | рынок, реагирующий на изменение спроса изменением предложения при том же уровне цен |
| flex-price market | рынок, реагирующий на изменение спроса изменением цен |
| free-market price | Коммерческая цена (Tashamiro) |
| free-market price | цена в условиях свободного рынка |
| free-market price | цена в условиях свободной конкуренции |
| free market price | свободная рыночная цена |
| going market price | существующая рыночная цена |
| going market price | текущая рыночная цена |
| gross domestic product at market prices | конечный продукт |
| gross domestic product at market prices | валовой внутренний продукт по рыночным ценам |
| home market price | цена внутреннего рынка |
| home market price-list | прейскурант на товары на внутреннем рынке |
| home market prices | цены внутреннего рынка |
| information content of market prices | информация, которая содержится в рыночных ценах (A.Rezvov) |
| just market price | справедливая рыночная цена (A.Rezvov) |
| last-quoted market price | последняя рыночная цена |
| live market price | цена убойного скота |
| market determination of price | рыночное установление цены (A.Rezvov) |
| market price | выпускная цена |
| market price appreciation | рост рыночных цен (как вариант Alex_Odeychuk) |
| market price determination | образование рыночных цен |
| market price of produce | рыночная цена сельскохозяйственной продукции |
| market price trend | тенденция рыночных цен |
| free market prices | конъюнктурные цены |
| market prices | рыночные цены |
| market-clearing price | цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения |
| market-determined price | рыночная цена (A.Rezvov) |
| market-determined price | конъюнктурная цена |
| markets greeted the news of reduced oil supply by pushing prices down further | рынки отреагировали на сообщение о сократившемся предложении нефти дальнейшим снижением цен (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| measuring rod of money prices in the market | выраженные в деньгах рыночные цены, используемые в качестве масштаба |
| national income at market price | национальный доход по рыночным ценам |
| national income at market prices | национальный доход по рыночным ценам |
| national income evaluated at market prices | национальный доход, измеряемый в рыночных ценах |
| perceived market price | подобие рыночной цены (пример: As these online platforms’ size and power increase, competition authorities will face challenging legal issues as to the algorithms’ possible manipulation of the perceived market price and the liability of drivers and the platform. A.Rezvov) |
| prevailing market price | сложившийся уровень рыночных цен |
| prevailing market price | существующая рыночная цена |
| prevailing market price | преобладающая рыночная цена |
| price oneself out of the market | устанавливать завышенные цены на рынке |
| price oneself out of the market | устанавливать завышенные цены |
| prices on the world market | цены на мировом рынке |
| stock market price | курс ценных бумаг на фондовом рынке |
| stock-market prices | цены на фондовой бирже |
| take the market prices as given | считать цены заданными (A.Rezvov) |
| take the market prices as given | принимать рыночные цены как данность (A.Rezvov) |
| tamper with the market price | искажать рыночную цену (A.Rezvov) |
| undercut the market price | устанавливать цену ниже рыночной (But we want to design ways for companies to undercut the market price using nontransparent communications with buyers. A.Rezvov) |
| uniform market price | единая рыночная цена (One scenario, as we saw, will be the gradual demise of a uniform market price, as pricing algorithms individualize price and product offerings as they approach near-perfect behavioral discrimination. A.Rezvov) |
| valuate at market prices | определять стоимость по рыночным ценам |
| valuation at market prices | определение стоимости по рыночным ценам |
| world market price | мировая цена |
| world market price | мировая рыночная цена |
| world market price | цены мирового рынка |
