 |
| Subject | English | Russian |
| amer. | Amex Major Market | индекс курсов акций Американской фондовой биржи |
| invest. | Amex Major Market index | индекс курсов акций Американской фондовой биржи |
| EBRD | AMEX Major Market Index | основной рыночный индекс Американской фондовой биржи |
| econ. | AMEX Major Market index | индекс курсов акций крупных компаний Американской фондовой биржи |
| econ. | AMEX Major Market index | индекс курсов акций Американской фондовой биржи |
| Makarov. | lithium ion cells play a major role in the so called "3C" market – cellular phones, portable computers, camcorders | литий-ионные элементы играют главную роль в так называемом рынке "3C" – сотовых телефонов, переносных компьютеров, видеокамер |
| cinema | major markets | главные рынки |
| gen. | major player in the market | один из крупнейших игроков рынка (Spanish group Prisa is a major player in the market. BBC. MyTravel is a major player in the market for air-inclusive holidays and other leisure travel services. | is a major player in the market for carbonated soft drinks (CSDs) with a 25% market share by volume. Alexander Demidov) |
| gen. | major player in the market | одна из ведущих компаний на рынке (Alexander Demidov) |
| gen. | market majors | крупные игроки рынка (price competition, underwritten by the long purse of the market majors – a development most evident in the United States and to a lesser degree in France. | indicated earlier could represent credible retaliation mechanisms by recorded music market majors. | Shares jump 2.3% as market majors soar – Business Now | in particular, on the market of recorded music, where the operation at issue was suspected of strengthening the joint market power of the five market majors. | Emerging market majors snap up Western businesses. | Global foreign exchange market majors. | Currency market majors HSBC and Barclays charge less and costs on foreign currency transactions on credit cards often go below 5 percent, | ..solidation among mass-market majors would leave enough room for the specialists in the middle market, | Wireless patient monitoring (WPM) technology is attracting the interest of market majors as well as a significant ... Alexander Demidov) |
| oil | potential major export market | основной потенциальный экспортный рынок |
| econ. | potential major export markets | основные потенциальные экспортные рынки |