Terms containing mark-to-market

Subject	English	Russian
bank.	consistent mark-to-market	постоянная переоценка по рынку (по документам ЮниКредит Dilnara)
IMF.	mark a position to market	переоценить стоимость на основе текущих рыночных цен
bank.	mark to market	переоценивать по рынку
gen.	mark to market	ежедневная переоценка срочных биржевых позиций для учёта
gen.	mark to market	оценка по рыночной стоимости (1. Mark to market (MTM) is a measure of the fair value of accounts that can change over time, such as assets and liabilities. Mark to market aims to provide a realistic appraisal of an institution's or company's current financial situation. 2. The accounting act of recording the price or value of a security, portfolio or account to reflect its current market value rather than its book value. 3. When the net asset value (NAV) of a mutual fund is valued based on the most current market valuation. Read more: Mark To Market (MTM) investopedia.com Alexander Demidov)
gen.	mark to market	корректировка по рынку (Lavrov)
gen.	mark to market	переоценка портфеля ценных бумаг на основе текущих цен
EBRD	marked to market	переоценка по рыночной стоимости (raf)
gen.	mark to market	переоценка долгосрочного кредитного свопа на основе текущих котировок
bank.	mark to market	переоценка по рынку
bank.	mark to market	переоцененный по рынку
bank.	mark to market	переоцененный на основе текущей рыночной стоимости (актив, портфель и т.д.)
bank.	mark to market	переоцененный на основе текущей рыночной цены (актив, портфель и т.д.)
EBRD	marked to market	ежедневная переоценка срочных биржевых позиций (raf)
gen.	mark to market	корректировать по рынку (Lavrov)
law	mark to market valuation	переоценка по справедливой стоимости (1. A measure of the fair value of accounts that can change over time, such as assets and liabilities. Mark to market aims to provide a realistic appraisal of an institution's or company's current financial situation. Read more: investopedia.com Alexander Matytsin)
econ.	mark to the market	переоценивать позиции в соответствии с текущими рыночными ценами
bank.	mark to the market	переоценивать активы в соответствии с текущими рыночными ценами
IMF.	mark to the market	переоценить стоимость на основе текущих рыночных цен
econ.	mark to the market	переоценивать активы или позиции в соответствии с текущими рыночными ценами
EBRD	marked-to-market accounting	учёт в текущих ценах (raf)
fin.	mark-to market	в текущих ценах (gconnell)
busin.	mark-to-market	переоценка срочных биржевых позиций для учёта текущего изменения цен
econ.	mark-to-market	рыночная переоценка (susanka)
econ.	mark-to-market	переоценка активов или срочных биржевых позиций на основе текущих рыночных цен
bank.	mark-to-market	ежедневная переоценка срочных биржевых позиций для учёта текущего изменения цен
bank.	mark-to-market	переоценка долгосрочного кредитного свопа на основе текущих котировок
invest.	mark-to-market	переоценка ценных бумаг на основе текущих котировок
busin.	mark-to-market	переоценка долгосрочного кредитного свопа на базе текущих котировок
IMF.	mark-to-market	переоценить стоимость на основе текущих рыночных цен
bank.	mark-to-market	переоценка портфеля ценных бумаг на основе текущих цен
econ.	mark-to-market	переоценивать активы или срочные биржевые позиции на основе текущих рыночных цен
bank.	mark-to-market accounting	учёт по текущим процентам
bank.	mark-to-market accounting	учёт по текущим курсам
bank.	mark-to-market accounting	учёт в текущих ценах
fin.	mark-to-market contract	контракт "с переоценкой по рыночной стоимости"
IMF.	mark-to-market loss	убыток, рассчитанный на основе рыночной стоимости
account.	mark-to-market method of valuation	метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций (на момент продажи держателю, с прибавлением ежедневного прироста их рыночной стоимости)
econ.	mark-to-market method of valuation	метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций на момент продажи держателю с прибавлением ежедневного прироста их рыночной стоимости
fin.	mark-to-market value	текущая рыночная стоимость (talsar)
fin.	mark-to-market value	стоимость в текущих ценах (talsar)
gen.	mark-to-the-market	корректировка по рынку
gen.	mark-to-the-market method	метод доведения до рыночной стоимости (США)