| Subject | English | Russian |
| construct. | before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base | до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси |
| construct. | mark the centre of gravity with a red vertical line | обозначить центр тяжести вертикальной красной линией |
| gen. | mark with a chalk line | отбивать меловым шнурком |
| Makarov. | mark something with a line | отмечать что-либо чёрточкой |
| busin. | mark with a red vertical line | маркировать красной вертикальной линией |
| Gruzovik | mark with cross lines | искрещивать (impf of искрестить) |
| gen. | mark with cross lines | искрещиваться |
| gen. | mark with lines | разграфить |
| gen. | mark with lines | разграфляться |
| Gruzovik | mark with lines all or a quantity of | перелиновывать (impf of перелиновать) |
| Gruzovik | mark with lines all or a quantity of | перелиновать (pf of перелиновывать) |
| gen. | mark with lines | разграфлять |
| gen. | mark with lines | перелиновываться (all or a quantity of) |
| gen. | mark with lines | перелиновывать (all or a quantity of) |
| gen. | mark with lines | перелиновать (all or a quantity of) |
| Gruzovik | mark with lines, columns, etc | разграфлять (impf of разграфить) |
| Gruzovik | mark with lines, columns, etc | разграфить (pf of разграфлять, графить) |
| gen. | marking with lines | линевание |
