| English | Russian |
| Department of Environmental Pollution Monitoring, Polar and Marine Works | УМЗА (Управление мониторинга загрязнения окружающей среды, полярных и морских работ  meteorf.ru agrabo) |
| land-based marine pollution | загрязнение моря в результате хозяйственной деятельности на суше |
| large marine ecosystem | крупная морская экосистема |
| liability for marine accidents | ответственность за морские инциденты (Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea; Подверженность юридическому обязательству, напр., финансовое возмещение или экологические репарации, за любой вид ущерба, нанесенного лицам, имуществу или окружающей среде в ходе реализации коммерческой или развлекательно-оздоровительной деятельности в, на или около моря) |
| living marine resource | морские биоресурсы |
| marine biology | морская биология (A branch of biology that deals with those living organisms which inhabit the sea; Отрасль биологии, которая изучает живые организмы, обитающие в море) |
| marine conservation area | морская охраняемая зона (Any section of a sea or ocean designated for special protection, often to prevent or reduce harm to its wildlife and ecosystems; Участок моря или океана, предназначенный для специальных целей охраны природы, часто для предотвращения или снижения ущерба, наносимого дикой природе и её экосистемам) |
| marine ecology | экология моря (An integrative science that studies the basic structural and functional relationships within and among living populations and their physical-chemical environments in marine ecosystems. Marine ecology focuses on specific organisms as well as on particular environments or physical settings; Интегральная наука, изучающая основные структурные и функциональные взаимосвязи внутри и между живыми популяциями и их физико-химическими условиями среды обитания в морских экосистемах. Экология моря сосредоточена на конкретных организмах, а также конкретных условиях среды обитания) |
| marine ecosystem | морская экосистема (Any marine environment, from pond to ocean, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment; Любая морская экосистема, в которой растения и животные взаимодействуют с химическими и физическими элементами окружающей среды) |
| marine engineering | производство энергетического оборудования для судов (The design, construction, installation, operation, and maintenance of main power plants, as well as the associated auxiliary machinery and equipment, for the propulsion of ships; Проектирование, строительство, монтаж, эксплуатация и содержание энергетического оборудования, используемого для движения судов) |
| marine environment | морская окружающая среда (Marine environments include estuaries, coastal marine and nearshore zones, and open-ocean-deep-sea regions; Морская окружающая среда включает эстуарии, прибрежные зоны, глубоководные участки и участки открытого моря) |
| marine fauna | морская фауна (Animals which live in the sea; Животные, которые живут в море) |
| marine fishery | морская рыбная ловля (The harvest of animals and plants from the ocean to provide food and recreation for people, food for animals, and a variety of organic materials for industry; Отлов животных и сбор растений в океане в качестве источника пропитания для людей или для развлечения, питания животных, а также получения различных органических материалов для промышленности) |
| marine geology | морская геология (That aspect of the study of the ocean that deals specifically with the ocean floor and the ocean-continent border, including submarine relief features, the geochemistry and petrology of the sediments and rocks of the ocean bottom and the influence of seawater and waves on the ocean bottom and its materials; Аспект изучения океанов, имеющий дело с океаническим дном и границей между океаном и континентом, включая подводные рельефы, геохимию пород дна океана, а также влияние морской воды и волн на дно океана и составляющие его материалы) |
| marine mammal | морское млекопитающее (Mammals which have adapted to live in the sea, such as whales, dolphins, porpoises, etc.; Млекопитающие, приспособленные к жизни в море, напр., киты, дельфины, морские свиньи и пр.) |
| marine monitoring | мониторинг моря (The assessment of marine pollution by an integrated chemical, ecological and toxicological survey; Оценка загрязнения морской среды в рамках интегрированного химического, экологического и токсикологического исследования) |
| marine organism | морской организм (Organisms which live in sea water; Организм, живущий в морской воде) |
| marine park | морской парк (A permanent reservation on the seabed for the conservation of species; Постоянный заповедник на участке моря, предназначенный для сохранения видов) |
| marine pollution | загрязнение моря (Any detrimental alteration of the marine environment caused by the intentional or accidental release of dangerous or toxic substances, such as industrial, commercial and urban waste water; Любое отрицательное изменение морской среды, вызванное случайным или преднамеренным выбросом ядовитых или токсичных веществ, напр., промышленной или городской сточной воды) |
| marine protected area | охраняемый морской район |
| marine reserve | морской заповедник (Sea area where marine wildlife is protected; Участок моря, где охраняется морская дикая природа) |
| marine resources conservation | сохранение морских ресурсов |
| marine sediment | морское отложение (Solid fragmental material, originated from weathering of rocks, that has settled down from a state of suspension in the water; Твердый материал, образованный в результате разрушения породы, который осел на дно из взвешенного в воде состояния) |
| protected marine zone | охраняемая морская зона |
